µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¥Î¤Hõ¾Ç¡G»â¾ÉªÌªº¥²×½Ò
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Á`¸g²z¤H¤O¸ê·½³W½d¤ÆºÞ²z
§@ªÌ¡G
¶¾利偉
¤ÀÃþ¡G
¦æ¾P¥øºÞ
¡þ
¤H¤O¸ê·½ºÞ²z
ÂO®Ñ¨t¦C¡GCT(¦è«n®v¤j)
¥Xª©ªÀ¡G
±]êM¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2019/8/2
ISBN¡G9789576817489
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0493814
¶¼Æ¡G261
©w»ù¡G
420
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
370
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Á`¸g²z¤H¤O¸ê·½³W½d¤ÆºÞ²z
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
總經理人力¸ê源³W範化管理 內容簡介 本書以人力¸ê源³¡ªù的¡u業務模型+管理流程+管理標準+管理制度¡v為核心¡A按照人力¸ê源管理事¶µ¡A給出每一工作事¶µ的業務模型¡B編制相Ãö工作事¶µ的管理制度¡B提供相Ãö工作事¶µ的管理流程¡B描z具Åé工作事¶µ的管理標準¡A使業務¡B流程¡B標準¡B制度在工作中相互促¶i¡A為ŪªÌ提供Åé系化¡B模板化¡B³W範化的管理Åé系¡C 其中¡G ¡D¡u業務¡v就是每個¾位的工作內容¡C³q¹L業務³W範化¡A可以Åý員工知¹D¦Û己應¸Ó做什»ò¡F ¡D¡u流程¡v就是工作的方式和方法¡C³q¹L流程³W範化¡A可以Åý員工知¹D如何更有效率地去完成¦Û己的工作¡F ¡D¡u標準¡v就是µû價工作好壞的標準¡C³q¹L標準³W範化¡A可以Åý員工知¹D工作的½è¶qn求和側«ÂI¡A以確保工作目標的更好¹F成¡F ¡D¡u制度¡v就是工作中的約束Åé系¡C³q¹L制度³W範化¡A可以Åý員工知¹D哪些工作¦æ為是公司允³\的¡A哪些是公司禁止的¡C 本書以³o四個方±為核心¡A按照人力¸ê源管理事¶µ¡A給出了每一工作事¶µ的業務模型¡B工作流程¡B標準Åé係以及管理制度¡A為ŪªÌ提供了一套拿來即用的Åé系化¡B模板化¡B³W範化的人力¸ê源管理Åé系¡C
¥Ø¿ý «e ¨¥ ²Ä1³¹ ¤H¤O¸ê·½³W½d¤ÆºÞ²zÅé¨t 1.1 ¤H¤O¸ê·½ºÞ²zª¾ÃÑÅé¨t¤ß´¼¹Ï 13 1.2 ¤H¤O³W½d¤ÆºÞ²zÅé¨t³]p¼ÒªO 14 1.2.1 ·~°È¼Ò«¬¼ÒªO³]p 14 1.2.2 ºÞ²z¬yµ{¼ÒªO³]p 15 1.2.3 ºÞ²z¼Ð·Ç¼ÒªO³]p 16 1.2.4 ºÞ²z¨î«×¼ÒªO³]p 18 1.3 ·~°È¼Ò«¬³]pn¶µ 19 1.3.1 °ò©ó¤°»ò³]p·~°È¼Ò«¬ 19 1.3.2 ·~°È¼Ò«¬¦p¦ó¦³®Ä¾É¥X 19 1.3.3 ·~°È¼Ò«¬³]pª`·N¨Æ¶µ 20 1.4 ºÞ²z¬yµ{³]pn¶µ 21 1.4.1 ºÞ²z¬yµ{³]p 21 1.4.2 ·~°È¬yµ{³]p 24 1.4.3 ¬yµ{³]pª`·N°ÝÃD 25 1.5 ºÞ²z¼Ð·Ç³]pn¶µ 25 1.5.1 ¤u§@¼Ð·Ç³]p 25 1.5.2 ÁZ®Ä¼Ð·Ç³]p 27 1.5.3 ¼Ð·Ç³]pª`·N°ÝÃD 28 1.6 ºÞ²z¨î«×³]pn¶µ 29 1.6.1 ³¹¡B±ø¡B´Ú¡B¶µ¡B¥Øªº¦³®Ä³]p 29 1.6.2 ºÞ²z¨î«×³]pª`·N°ÝÃD 30 ²Ä2³¹ ¤H¤O³W¹º·~°È¡P¨î«×¡P¬yµ{¡P¼Ð·Ç 2.1 ¤H¤O³W¹º·~°È¼Ò«¬ 33 2.1.1 ¤H¤O³W¹º·~°È¤u§@¤ß´¼¹Ï 33 2.1.2 ¤H¤O³W¹º¥Dn¤u§@¾³d 34 2.2 ¤H¤O¸ê·½³W¹º¬yµ{ 35 2.2.1 ¥Dn¬yµ{³]p¤ß´¼¹Ï 35 2.2.2 ¤Hû½s¨î½Õ¾ã¬yµ{³]p 36 2.2.3 ¤Hû»Ý¨D¹w´ú¬yµ{³]p 37 2.2.4 ¤Hû³W¹ººÞ²z¬yµ{³]p 38 2.3 ¤H¤O¸ê·½³W¹º¼Ð·Ç 39 2.3.1 ¤H¤O¸ê·½³W¹º·~°È¤u§@¼Ð·Ç 39 2.3.2 ¤H¤O¸ê·½³W¹º·~°ÈÁZ®Ä¼Ð·Ç 40 2.4 ¤H¤O¸ê·½³W¹º¨î«× 42 2.4.1 ¨î«×¸Ñ¨M°ÝÃD¤ß´¼¹Ï 42 2.4.2 ¤Hû½s¨î½Õ¾ã¨î«×³]p 42 2.4.3 ¤Hû»Ý¨DºÞ²z¨î«×³]p 45 2.4.4 ¤H¤O¸ê·½³W¹ººÞ²z¨î«×³]p 48 ²Ä3³¹ ¤Hû©Û¸u·~°È¡P¬yµ{¡P¼Ð·Ç¡P¨î«× 3.1 ¤Hû©Û¸u·~°È¼Ò«¬ 57 3.1.1 ¤Hû©Û¸u·~°È¤u§@¤ß´¼¹Ï 57 3.1.2 ¤Hû©Û¸u¥Dn¤u§@¾³d 57 3.2 ¤Hû©Û¸uºÞ²z¬yµ{ 59 3.2.1 ¥Dn¬yµ{³]p¤ß´¼¹Ï 59 3.2.2 ©Û¸u¶O¥Î¹wºâ¬yµ{ 60 3.2.3 ¤º³¡©Û¸uºÞ²z¬yµ{ 61 3.2.4 ®Õ¶é©Û¸uºÞ²z¬yµ{ 62 3.2.5 ÂyÀY©Û¸uºÞ²z¬yµ{ 63 3.3 ¤Hû©Û¸uºÞ²z¼Ð·Ç 64 3.3.1 ¤H¤O©Û¸uºÞ²z·~°È¤u§@¼Ð·Ç 64 3.3.2 ¤H¤O©Û¸uºÞ²z·~°ÈÁZ®Ä¼Ð·Ç 65 3.4 ¤Hû©Û¸uºÞ²z¨î«× 67 3.4.1 ¨î«×¸Ñ¨M°ÝÃD¤ß´¼¹Ï 67 3.4.2 ©Û¸u¶O¥Î¹wºâºÞ²z¨î«× 67 3.4.3 ¤º³¡©Û¸u¹ê¬IºÞ²z¨î«× 70 3.4.4 ®Õ¶é©Û¸u¹ê¬IºÞ²z¨î«× 74 3.4.5 ºô¸ô©Û¸u¹ê¬IºÞ²z¨î«× 78 ²Ä4³¹ ±¸ÕºÞ²z·~°È¡P¬yµ{¡P¼Ð·Ç¡P¨î«× 4.1 ±¸ÕºÞ²z·~°È¼Ò«¬ 81 4.1.1 ±¸ÕºÞ²z·~°È¤u§@¤ß´¼¹Ï 81 4.1.2 ±¸ÕºÞ²z¥Dn¤u§@¾³d 81 4.2 ¤Hû±¸ÕºÞ²z¬yµ{ 83 4.2.1 ¥Dn¬yµ{³]p¤ß´¼¹Ï 83 4.2.2 ¤º³¡¿ï¸u±¸Õ¹ê¬I¬yµ{ 84 4.2.3 ¥~³¡©Û¸u±¸Õ¹ê¬I¬yµ{ 85 4.2.4 µ²ºc¤Æ±¸ÕºÞ²z¬yµ{ 86 4.2.5 ºô¸ô»·µ{±¸Õ¹ê¬I¬yµ{ 87 4.3 ¤Hû±¸ÕºÞ²z¼Ð·Ç 88 4.3.1 ¤H¤O±¸ÕºÞ²z·~°È¤u§@¼Ð·Ç 88 4.3.2 ¤H¤O±¸ÕºÞ²z·~°ÈÁZ®Ä¼Ð·Ç 89 4.4 ¤Hû±¸ÕºÞ²z¨î«× 90 4.4.1 ¨î«×¸Ñ¨M°ÝÃD¤ß´¼¹Ï 90 4.4.2 ¤º³¡¿ï¸u±¸ÕºÞ²z¨î«× 90 4.4.3 ¥~³¡©Û¸u±¸ÕºÞ²z¨î«× 93 4.4.4 ±¸ÕÁ`µ²µû¦ôºÞ²z¨î«× 98 ²Ä5³¹ ¿ý¥Î¤J¾·~°È¡P¬yµ{¡P¼Ð·Ç¡P¨î«× 5.1 ¿ý¥Î¤J¾·~°È¼Ò«¬ 103 5.1.1 ¿ý¥Î¤J¾·~°È¤u§@¤ß´¼¹Ï 103 5.1.2 ¿ý¥Î¤J¾¥Dn¤u§@¾³d 103 5.2 ¿ý¥Î¤J¾ºÞ²z¬yµ{ 105 5.2.1 ¥Dn¬yµ{³]p¤ß´¼¹Ï 105 5.2.2 û¤u¥~³¡¿ý¥ÎºÞ²z¬yµ{ 106 5.2.3 û¤u±ÀÂË¿ý¥ÎºÞ²z¬yµ{ 107 5.2.4 û¤u¸Õ¥Î¦Ò®ÖºÞ²z¬yµ{ 108 5.2.5 û¤u¤J¾¤âÄò¿ì²z¬yµ{ 109 5.3 ¿ý¥Î¤J¾ºÞ²z¼Ð·Ç 110 5.3.1 ¿ý¥Î¤J¾ºÞ²z·~°È¤u§@¼Ð·Ç 110 5.3.2 ¿ý¥Î¤J¾ºÞ²z·~°ÈÁZ®Ä¼Ð·Ç 110 5.4 ¿ý¥Î¤J¾ºÞ²z¨î«× 112 5.4.1 ¨î«×¸Ñ¨M°ÝÃD¤ß´¼¹Ï 112 5.4.2 û¤u¿ý¥ÎºÞ²z¿ìªk 113 5.4.3 û¤u¤J¾¤Þ¾ÉºÞ²z¿ìªk 118 5.4.4 û¤u¸Õ¥ÎÂॿºÞ²z¿ìªk 122 ²Ä6³¹ °ö°VºÞ²z·~°È¡P¬yµ{¡P¼Ð·Ç¡P¨î«× 6.1 °ö°VºÞ²z·~°È¼Ò«¬ 125 6.1.1 °ö°VºÞ²z·~°È¤u§@¤ß´¼¹Ï 125 6.1.2 °ö°VºÞ²z¥Dn¤u§@¾³d 125 6.2 °ö°VºÞ²z¬yµ{ 127 6.2.1 ¥Dn¬yµ{³]p¤ß´¼¹Ï 127 6.2.2 ·sû¤u°ö°VºÞ²z¬yµ{ 129 6.2.3 û¤u²æ±^°ö°VºÞ²z¬yµ{ 130 6.2.4 °ö°V®ÄªGµû¦ô¤u§@¬yµ{ 131 6.3 °ö°VºÞ²z¼Ð·Ç 132 6.3.1 û¤u°ö°VºÞ²z·~°È¤u§@¼Ð·Ç 132 6.3.2 û¤u°ö°VºÞ²z·~°ÈÁZ®Ä¼Ð·Ç 133 6.4 °ö°VºÞ²z¨î«× 134 6.4.1 ¨î«×¸Ñ¨M°ÝÃD¤ß´¼¹Ï 134 6.4.2 û¤u°ö°VºÞ²z¨î«× 135 6.4.3 °ö°V¥~¥]ºÞ²z¨î«× 140 6.4.4 ¥X°ê°ö°VºÞ²z¨î«× 144 ²Ä7³¹ ÁZ®ÄºÞ²z·~°È¡P¬yµ{¡P¼Ð·Ç¡P¨î«× 7.1 ÁZ®Ä·~°È¼Ò«¬ 147 7.1.1 ÁZ®ÄºÞ²z·~°È¤u§@¤ß´¼¹Ï 147 7.1.2 ÁZ®ÄºÞ²z¥Dn¤u§@¾³d 148 7.2 ÁZ®ÄºÞ²z¬yµ{ 149 7.2.1 ¥Dn¬yµ{³]p¤ß´¼¹Ï 149 7.2.2 ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¨îq¬yµ{ 150 7.2.3 ÁZ®Ä¦Ò®Ö¹ê¬I¬yµ{ 151 7.2.4 ÁZ®Ä±½Í¤u§@¬yµ{ 152 7.2.5 ¦Ò®Ö¥Ó¶DºÞ²z¬yµ{ 153 7.3 ÁZ®ÄºÞ²z¼Ð·Ç 154 7.3.1 ÁZ®ÄºÞ²z·~°È¤u§@¼Ð·Ç 154 7.3.2 ÁZ®ÄºÞ²z·~°ÈÁZ®Ä¼Ð·Ç 155 7.4 ÁZ®ÄºÞ²z¨î«× 157 7.4.1 ¨î«×¸Ñ¨M°ÝÃD¤ß´¼¹Ï 157 ²Ä8³¹ Á~¹SºÞ²z·~°È¡P¬yµ{¡P¼Ð·Ç¡P¨î«× 8.1 Á~¹SºÞ²z·~°È¼Ò«¬ 171 8.1.1 Á~¹SºÞ²z·~°È¤u§@¤ß´¼¹Ï 171 8.1.2 Á~¹SºÞ²z¥Dn¤u§@¾³d 171 8.2 Á~¹SºÞ²z¬yµ{ 173 8.2.1 ¥Dn¬yµ{³]p¤ß´¼¹Ï 173 8.2.2 Á~¹SÅé¨t³]p¬yµ{ 174 8.2.3 û¤u¤u¸êµo©ñ¬yµ{ 175 8.2.4 û¤u¼úª÷ºÞ²z¬yµ{ 176 8.2.5 û¤uºÖ§QºÞ²z¬yµ{ 177 8.3 Á~¹SºÞ²z¼Ð·Ç 178 8.3.1 Á~¹SºÞ²z·~°È¤u§@¼Ð·Ç 178 8.3.2 Á~¹SºÞ²z·~°ÈÁZ®Ä¼Ð·Ç 179 8.4 Á~¹SºÞ²z¨î«× 180 8.4.1 ¨î«×¸Ñ¨M°ÝÃD¤ß´¼¹Ï 180 8.4.2 û¤uÁ~¹SºÞ²z¨î«× 181 8.4.3 Á~¹S½Õ¾ãºÞ²z¿ìªk 187 ²Ä9³¹ ®Ê¤É½Õ¾·~°È¡P¬yµ{¡P¼Ð·Ç¡P¨î«× 9.1 ®Ê¤É½Õ¾·~°È¼Ò«¬ 195 9.1.1 ®Ê¤É½Õ¾·~°È¤u§@¤ß´¼¹Ï 195 9.1.2 ®Ê¤É½Õ¾¥Dn¤u§@¾³d 196 9.2 ®Ê¤É½Õ¾ºÞ²z¬yµ{ 197 9.2.1 ¥Dn¬yµ{³]p¤ß´¼¹Ï 197 9.2.2 û¤u¾·~¥Í²P³W¹º¬yµ{ 198 9.2.3 û¤u¾¦ì®Ê¤ÉºÞ²z¬yµ{ 199 9.2.4 û¤uÄvª§®Ê¤ÉºÞ²z¬yµ{ 200 9.2.5 û¤u¤º³¡½Õ°ÊºÞ²z¬yµ{ 201 9.3 ®Ê¤ÉºÞ²zºÞ²z¼Ð·Ç 202 9.3.1 ®Ê¤ÉºÞ²z·~°È¤u§@¼Ð·Ç 202 9.3.2 ®Ê¤ÉºÞ²z·~°ÈÁZ®Ä¼Ð·Ç 202 9.4 ®Ê¤É½Õ¾ºÞ²z¨î«× 204 9.4.1 ¨î«×¸Ñ¨M°ÝÃD¤ß´¼¹Ï 204 9.4.2 û¤u¾¦ì½Õ°ÊºÞ²z¨î«× 205 9.4.2 û¤u±^¦ì®Ê¤ÉºÞ²z¨î«× 208 9.4.4 û¤u¾¦ì½ü´«ºÞ²z¨î«× 212 ²Ä10³¹ Â÷¾ºÞ²z·~°È¡P¬yµ{¡P¼Ð·Ç¡P¨î«× 10.1 Â÷¾ºÞ²z·~°È¼Ò«¬ 215 10.1.1 Â÷¾ºÞ²z·~°È¤u§@¤ß´¼¹Ï 215 10.1.2 Â÷¾ºÞ²z¥Dn¤u§@¾³d 216 10.2 Â÷¾ºÞ²z¬yµ{ 219 10.2.1 ¥Dn¬yµ{³]p¤ß´¼¹Ï 219 10.2.2 û¤uÂ÷¾±±¨î¤u§@¬yµ{ 220 10.2.3 û¤uÂ÷¾®¾¯d¤u§@¬yµ{ 221 10.2.4 û¤uÂ÷¾¤âÄò¿ì²z¬yµ{ 222 10.2.5 Ãã°hû¤uºÞ²z¤u§@¬yµ{ 223 10.3 Â÷¾ºÞ²z¼Ð·Ç 224 10.3.1 û¤uÂ÷¾ºÞ²z·~°È¤u§@¼Ð·Ç 224 10.3.2 û¤uÂ÷¾ºÞ²z·~°ÈÁZ®Ä¼Ð·Ç 225 10.4 Â÷¾ºÞ²z¨î«× 226 10.4.1 ¨î«×¸Ñ¨M°ÝÃD¤ß´¼¹Ï 226 10.4.2 û¤uÂ÷¾ºÞ²z¨î«× 226 10.4.3 û¤uÃã°hºÞ²z¨î«× 231 ²Ä11³¹ û¤uÃö«YºÞ²z·~°È¡P¬yµ{¡P¼Ð·Ç¡P¨î«× 11.1 û¤uÃö«Y·~°È¼Ò«¬ 235 11.1.1 û¤uÃö«Y·~°È¤u§@¤ß´¼¹Ï 235 11.1.2 û¤uÃö«Y¥Dn¤u§@¾³d 236 11.2 û¤uÃö«YºÞ²z¬yµ{ 237 11.2.1 ¥Dn¬yµ{³]p¤ß´¼¹Ï 237 11.2.2 ³Ò°Ê«´¬ùñq¬yµ{ 238 11.2.3 «O±K¨óijñq¬yµ{ 239 11.2.4 ¤u¶Ë¨Æ¬G³B²z¬yµ{ 240 11.2.5 û¤u©ê«è³B²z¬yµ{ 241 11.2.6 û¤u½Ä¬ð³B²z¬yµ{ 242 11.2.7 û¤uº¡·N«×½Õ¬d¬yµ{ 243 11.3 û¤uÃö«YºÞ²z¼Ð·Ç 244 11.3.1 û¤uÃö«YºÞ²z·~°È¤u§@¼Ð·Ç 244 11.3.2 û¤uÃö«YºÞ²z·~°ÈÁZ®Ä¼Ð·Ç 245 11.4 û¤uÃö«YºÞ²z¨î«× 248 11.4.1 ¨î«×¸Ñ¨M°ÝÃD¤ß´¼¹Ï 248 11.4.2 ³Ò°Ê«´¬ùºÞ²z¨î«× 249 11.4.3 û¤uÀɮ׺޲z¨î«× 254 11.4.4 ³Ò°ÊªÈ¯ÉºÞ²z¨î«× 258
¤j¯Ê¤u®É¥Nªº¹w¨¾Â÷¾
µL°¾¨£ºÞ²z¡G¿î¿ï³ÌÀu
·~ÁZ½Æ§Q¡G¼Wû»P©wµÛ
ºÞ¤H36p¡i§ð²¤ª©¡j
ÄAÂФH¤O¸ê·½ºÞ²z¡G¸g
§OÅý¦n¤H¤~·È¨«¡I¡G±q
´x´¤¥D°ÊÅvªºHigh
³Ò¸ê¤p¥Õ¶W¹ê¥ÎÄ_¨å¡G
¹Î¶¤¦X§@»P¹Î¶¤ºë¯«
¥¼¨Ó¹Î¶¤³Ì»Ýnªº»´¶q
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C