µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤¤¥~¾ú¥v¤j¨Æ»Å·j¥»
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¦è§B§Q¨ÈÖ¥y
Siberian Haiku
§@ªÌ¡G
¤×¨Î¡Dºû¦C, øªÌ¡GªO«®²ú¨º(Lina Itagaki)
ĶªÌ¡G
®üª¯©ÐªF
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¾ú¥v¦a²z
ÂO®Ñ¨t¦C¡GGRAPHIC
¥Xª©ªÀ¡G
¤KºX
¥Xª©¤é´Á¡G2025/4/30
ISBN¡G9786267509418
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0597273
¶¼Æ¡G240
©w»ù¡G
580
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
458
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¦è§B§Q¨ÈÖ¥y
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
¦è§B§Q¨ÈÖ¥y ¤º®e²¤¶ ¨Ó¦Û¥ß³³©{ªº¾ú¥v¹Ï¹³¤p»¡¡A ø¥Xªiùªº®ü¥Á±Ú¥v¤W¤£¥i³Q±»®Iªº¤@¶¡C »þ¨æªº¦è§B§Q¨È¶°¤¤À示¡A¦hÓ³QÅX³vªº¥ß³³©{®a®x¡A ¥Î»´§®ªº¸Ö¥y¹ï§Ü¨I«ªºWÃø¡A¥H±Ã¤ã¨D¦sªº«i®ð»P«Äµ£¤Ñ¯u·Q¹³¡A ÃÐ¥X¤G¾Ô´Á¶¡¬y©ñªÌªº«sºq¡C ¡@¡@¥Xª©©ó2017¦~ªº¥ß³³©{¦Û¶Ç¦¡¾ú¥v¹Ï¤å®Ñ¡A¨ä²`¨èªº¬G¨Æ»P±j¯Pªº¹Ï¹³·®æ¤Þ°_ŪªÌªº¼sªx¦@»ï¡C ¡@¡@¬G¨Æ±q1941¦~6¤ëªº¤@Ó¦±á»¡°_¡C¤j§åĬÁpx¶¤¬ðµM¨Ó¨ì¥ß³³©{¤¤³¡¤@Ó¦wÀRªº¤p§ø²ø¡C¤K·³ªºªü¦N´µ³QĬÁp¤h§Lªº©çªùÁnÅå¿ô¡C¥L©M®a¤H³Q§iª¾n¥ß¨èÂ÷¶}®a¶m¡A¦ý¤£ª¾¹D±Nn¥hþ¸Ì¡A¤]¤£ª¾¹Dn¥h¦h¤[¡A¥LÌ¥uª¾¹D¡G¦³¤Q¤ÀÄÁ®É¶¡¥i¥H¦¬¬B¦æ§õ¡C ¡@ ¡@¡@¤@¦C±K¤£³z·ªº³f¹B¦C¨®±N¥Ḻq¥ß³³©{¹A§øªºªÎ¨U¤j¦a¡A¹B¸ü¨ì¦è§B§Q¨È®õ¥[ªL°Ïªº¦B«Ê³·ì¡C¦b»»»·¡B¯î¿¾ªº¦è§B§Q¨È¡A¥L̶}©l¦b»þ¨æ´H¥V¤¤¹LµÛµLºÉªºW§Ð»P°§¾j¤é¤l¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¹ï©óªü¦N´µ¨Ó»¡¡A³Q¬y©ñªº©tµ´¥Í¬¡¦]«Äµ£·Q¹³¤O¡B¬y©ñªÌ¤§¶¡¬Û¤¬¯¡Ärªº·Å·x¡B¦è§B§Q¨Èµ½¨}ªº·í¦a¤H¥Á¡A¦Ó³z¥X¤@µ·¥ú©ú»P¦w¼¢¡A§Y¨Ïn»P¼°·R¤ÀÂ÷¡B¾ã¤Ñ°ÛµÛ°§¾jªººq¡B¦³®ÉԳҰʤ@¾ã¤Ñ³£µLªkÀò±o¤BÂIÄÑ¥]¦Ó¥u¯à³Ü¥ÛÀY´ö¡A¬Æ¦Ü¦b±¹ï¤j·³·ªº¦º¤`«Â¯Ù®É¡Aªü¦N´µ»P¬y©ñªÌÌ¡A¤´µMn¦bWÃø¤j¦a¤W¼½¤U§Æ±æªººØ¤l¡C ¡@¡@¡u§Ú·Q¹³§Úªº®Ñ¥Rº¡¤F¥ú¡C¡v¤×¨Î¡Dºû¦C³o¼Ë»¡¡C ¡@¡@¡m¦è§B§Q¨ÈÖ¥y¡n¥Ñ¥ß³³©{§@®a¤×¨Î¡Dºû¦C¥H·í¦~¯ª¤÷¥À¤@®a³QĬÁpx¶¤±j¨îÅXÂ÷®a¶m¡A¬y©ñ¦è§B§Q¨Èªº¯u¹ê¸g¾ú¡A¼g¤U³o¥@¬É¥v¤W¤Ö³Q´£¤Îªº½g³¹¡C¦o»P¥ß³³©{´¡µe®aªO«®²ú¨º¦X§@¡A¥Hµu¤pªº³¹¸`²V¦XÂ×´Iªº¤âø¹Ï¹³¡A¥H¨àµ£ªºµø¨¤Á¿z³oӥ߳³©{¤H¥Á¥H«i®ð¡Bµ½¨}©M¶W¤Z·N§Ó¤O¦@¦P±¹ïWÃøªº¬G¨Æ¡C ¡@¡@³oÓ¬G¨Æn±q¤G¾Ô®É´Á¡AĬÁp¥e»âªiùªº®ü¤T°ê»¡°_¡C ¡@¡@1939¦~9¤ë¡AĬÁp¢¨Ïªiùªº®ü¤T°ê½lµ²¤¬§U±ø¬ù¡A¨ÏĬÁp¦³Åv¦b¨ä»â¤g¤§¤W«Ø¥ßx¨Æ°ò¦a¡AÀH§Y¥e»â¤Fªiùªº®ü¤T°ê¡C1940¦~®L¤Ñ¶}©l¡AĬÁp¢¨Ïªiùªº®ü¤T°ê¬F©²¤º»Õ¦Û¦æÃ㾡A¦bĬÁpºÊ·þ¤§¤U¿ï¥X·sªº¡u¤H¥Áij·|¡v¡A¬Fªv¤Ï¹ï¬£³QÂíÀ£¡A¬Fªv²Õ´³Q²M¬~¡A°ê®a³Q·¥³tĬºû®J¤Æ¡C1941¦~6¤ë¶}©l¡A·sªºÄ¬ºû®J¬FÅv¹ï¦U¦a¡u¤H¥Áªº¼Ä¤H¡v¶i¦æ¤j³W¼Ò±j¨îÅX³v¦æ°Ê¡A·í®É¤@¦@¦³131,340¥ß³³©{¤H¾D¨ì¬y©ñ¡C ¡@¡@¡m¦è§B§Q¨ÈÖ¥y¡n¤@®Ñ©ÒÁ¿zªº¡A´N¬O¦b²Ä¤@¦¸¤j³W¼Ò¬y©ñ¤¤¨ü®`¤H¥Áªº¬G¨Æ¡C·í®É¤j¬ù¦³17,600¤H³Q°e©¹Ä¬Ápªº°¾»·¦a±a¡]¥]§t¬ì¦Ì¡Bªüº¸®õ¡B§J©Ô´µ¿Õ¨Èº¸´µ§JÃäæ°Ï¡B·s¦è§B§Q¨È¦{¡B«¢ÂħJ¡^¡A¨ä¤¤¬ù¦³5,100¦W¬O¨àµ£¡A¥LÌ©M¦Ñ¦~¤H³Ì¥ý¨ü¨ì¦UºØ¯e¯f©M¦º¤`ªººR´Ý¡C³Q¬y©ñªÌ³Q¢¦b¤u¦a¡B¶°Åé¹A³õ©M¥ï¤ì°Ï±q¨ÆµL¤ñ²Ê«ªº³Ò¤O¤u§@¡A³\¦h¤H¦b²Ä¤@Ó¥V¤Ñ´N¦]°§¾j¡B»Å´H¦Ó³à©R¡C ¡@¡@³o¤@¬q³Q±j¨îÅXÂ÷»P¬y©ñ¨ì¦è§B§Q¨Èªº¾ú¥v¡A¤@ª½¨ì1990¦~¡A¥ß³³©{²×©ó¦A¦¸²æÂ÷ĬÁp¦Ó¥¿¦¡«Å¥¬¿W¥ß®É¡A¤H̤~¯à¯u¥¿µLÅU§Ò¦a¤½¶}½Í½×¡C§@ªÌ¤×¨Î¡Dºû¦C¦b¤@¦¸³X°Ý¤¤´£¤Î¡A1990¦~®É¦o13·³¡A¥¿¦n¥Ø¸@³oÓ¾ú¥v®É¨è¡C¦o¾Ðz·í®É¦³µL¼Æªº¥Ü«Â¹C¦æ¡B¶Àºñ¬õªº°êºX¦bµó¤WÄÆ´¡A²´·ú¸Ì¥Rº¡§Æ±æªº¥ß³³©{¤H¥Á³q¾]¹F¥¹ªº°Ûºq©M°á¸Ö¡A¦Û¥Ñªº®ð®§Äjº©¦bªÅ®ð¤¤¡C¹®Æ¦^¨ì®a¶mªº³Q¬y©ñªÌ̶}©l¥Xª©¦^¾Ð¿ý¡A³o¨Ç®Ñ³Q©R¦W¬°¡u¬y¤`¤å¾Ç¡v¡A¤×¨Î¡Dºû¦C§â©Ò¦³ªº®Ñ³£¬Ý§¹¤F¡A¦ý¦o³Ì³ßÅwªºÁÙ¬O¯ª¥Àªº¤pµ§°O¥»¡A¦oŪ¤F¤@¹M¤S¤@¹M¡C ¡@¡@¬°¤°»ò®Ñ¦Wn¨Ï¥Î¡uÖ¥y¡v¡H ¡@¡@¡u¦]¬°¥¤¥¤¤£¤Ó·R»¡¸Ü¡C¦o¤º¤ßItµÛ¦è§B§Q¨Èªº¹L©¹¡A¦o©Ó¨ü¤F¤Ó¦hWÃø©M¦ÒÅç¡C¦ý¦o¥H²¼ä©ú§Öªº¤è¦¡¼g¤U¦o¹ï¬y©ñªº°O¾Ð¡C¦o¦b½Í½×µhWªº¦P®É¡A¤]¤£§Ñ´£¤Î¬üÄRªº¦è§B§Q¨È¤j¦ÛµM©Mµ½¨}ªº¤HÌ¡C¦b¾\Ū³o¨Ç¥Î¹]µ§®Ñ¼g¡B³Q¿iÀ¿¦Ü´X¥G³z©úªº¶±®É¡A§ÚÁ`ı±o©P³ò¦³¤@¼h·Å¬XªºÃú®ð¡A¦³ÄÐÄЪº¤ôºw±q¹L¥h¸¨¤U¡C¡v ¡@¡@¤×¨Î¡Dºû¦C»¡¡A¯ª¥À¦b¼g¤U³o¨Ç¹L©¹¦b¦è§B§Q¨Èªº¤é¤l®É¡A©¹©¹¥u¯à¥Hµu»y¡B³æ¦r¨Ó´yz¡A¨º¤@Ó¤@Óªº¦r»Pµü¡A¦n¹³½¹½º¤@¼Ë¦b¦o¸£®ü¤¤¸»R¡C¦]¦¹¤×¨Î¡Dºû¦C¥H¡uÖ¥y¡v¨Ó©R¦W³o¼Ëªº°O¾Ð¡C´N³o¼Ë¡A®Ñ¦W¦ÛµM¦ÓµM¦a½Ï¥Í¤F¡G¡m¦è§B§Q¨ÈÖ¥y¡n¡A¤@ºØ¨I«»P»´¥©ªº¨Ã¸m¡A¶H¼xµÛ¥ß³³©{¤H¥Á¦b±¹ï©R¹BªºÄY»Å¦ÒÅç®É¡A¤´¯à¥Hµu¤pºë§®ªº¸Ö¥y§@¥XÀ³¹ïªº´¼¼z¡C ¡@¡@¡u§Ú§Æ±æ§Úªº®Ñ©M§Ú¥¤¥¤¼gªºªF¦è¦³ÂI¬Û¦ü¡C·í§A²×¤é¥u¯à§CÀY¹L¬¡®É¡A¤´¯à·Pı¨ì¦³¯Í»H¦b¥Íªø¡C§Ú·Q¹³§Úªº®Ñ¥Rº¡¤F¥ú¡C¡v ¥»®Ñ¯S¦â ¡@¡@¡· ÃD§÷¿W¯S¡C¥H¤G¾Ô´Á¶¡Ä¬Áp«I¥eªiùªº®ü¤T°ê³o¬q¾ú¥v¬°ÃD§÷ªº¤¤¤å¥Xª©¡A¥Ø«e¤´¤£¦h¨£¡A¦³Ãö¥ß³³©{ªº¾ú¥v»P¤å¾Ç¥Xª©µ¥¤]¸û¤Ö¡C ¡@¡@¡· ¯u¹ê°Ê¤H¡C¬G¨Æ¥X¦Û§@ªÌ®a±Úªº¿Ë¨¸g¾ú¡A¥Xª©¦Ü¤µÀò±o¦h¶µ°ê»Ú¼ú¶µ¡A¦nµû¤£Â_¡A¤w³Q½Ķ¦¨¥þ²y13ºØ»y¨¥¥Xª©¡C ¡@¡@¡· ø¥»§@®a¡B±À¼s¤H®üª¯©ÐªF½Ķ¤Î¥þ¤O±ÀÂË¡C ¡@¡@¡· ¯S§O¦¬¿ý¥ß³³©{¾ú¥v¬ã¨s©Ò©Òªø³\¥Ë¼w´µ±M¤å¾ÉŪ¡C ¡@¡@¡· ¦h¦ì§@®a¡B¹Ï¤å³Ð§@ªÌ¡B¥Xª©¤H¡B¾Éºt»P¥ß³³©{¶T©ö¥Nªí³B¥Nªí¡A¦@¦P·P°Ê±ÀÂË¡C «n奬¶µ ¡@¡@➢2017¥ß³³©{¹Ï®ÑÃÀ³NÄvÁÉ¥D¼ú ¡@¡@➢2017¥ß³³©{¦~«×³Ì¨Î¹Ï®Ñ¡]IBBY¡^ ¡@¡@➢2017¥ß³³©{¦~«×³Ì¨Îµ£®Ñ´¡¹Ï¡]IBBY¡^ ¡@¡@➢2017¥Õ¯Q¾~奬 ¡@¡@➢2018 ªü¬¥¥ì¯÷¡D¨Ø¯S¨½§J¡]Aloysius Petrikas¡^¤å¾Ç¼ú¦~«×µ£®Ñ¼ú ¡@¡@➢2018¥ß³³©{¨àµ£¹Ï®Ñ¼ú ¡@¡@➢2020°ê»Ú¨àµ£¹Ï®Ñµûij·|ºaÅAº] ¡@¡@➢2020ªk°ê¦w¥jÄõ°ê»Úº©µe¸`´£¦W ¡@¡@➢2020©Ô²æºû¨È¨àµ£¹Ï®Ñµû¼f¹Î¤J¿ï ¡@¡@➢2020©Ô²æºû¨È°ê»Ú Jānis Baltvilks ¼ú ¡@¡@➢2020¸q¤j§Qªi¶©¨º©Ô¥[¯÷¼ú´£¦W ¡@¡@➢2020©Ô²æºû¨Èª©¤J¿ï©Ô²æºû¨Èµ§·|¦~«×³Ì«n®ÑÄy¦W³æ ¡@¡@➢2020©Ô²æºû¨È¤å¾Ç¼ú´£¦W ¡@¡@➢2021«Xù´µ¡u¾\Ū¸t©¼±o³ù¡v°ê»Ú®ÑÄy¤ñÁÉ´£¦W ¡@¡@➢2021¼w°êø¥»¤j奬¡]Deutsche Jugendliteraturpreis¡^«C¦~Ūª«Ãþ§O ¡@¡@ ·P°Ê±ÀÂË ¡@¡@©Ð¼z¯u¡U§@®a ¡@¡@©P¨£«H¡U¹Ï¤å³Ð§@ªÌ ¡@¡@ªL·G®¦¡Uø¥»§@®a ¡@¡@¬h¼s¦¨¡Uº©µe®a ¡@¡@°¨¥§¥§¬°¡U§@®a ¡@¡@®]¤¶Ò²¡U¾Éºt ¡@¡@³¯¤O¯è¡U¡m¹s¤U¤»¤Q¤K«×¡G¤G¾Ô«á»OÆW¤Hªº¦è§B§Q¨È¾Ô«R¸gÅç¡n§@ªÌ ¡@¡@¶À¯\¬À¡UºC¤u¥Xª©Á`½s¿è ¡@¡@¿c«ä¿Ä Paulius Lukauskas ¡U¥ß³³©{¶T©ö¥Nªí³B¥Nªí ¡@¡@Áª÷³½¡U¾ú¥v§@®a ¡@¡@¡]¥H¤W¨Ì©m¤óµ§¹º±Æ§Ç¡^
§@ªÌ²¤¶ ¤×¨Î¡Dºû¦C¡]Jurga Vilé¡^ ¡@¡@¥ß³³©{§@®a¡B½Ķ®a©M¹q¼v½sµ{®v¡A²{©~¦è¯Z¤ú¡C¤×¨Î¡Dºû¦C´¿¦bºûº¸¯Ã´µ¤j¾Ç¥Dתk»y»y¨¥¾Ç¡A¨Ã¦b¤Ú¾¤²Ä¤T¤j¾Ç¥D×¹q¼v»PµøÅ¥´CÅé¡C¦o´¿¾á¥ô¦h³¡¹q¼vªº¼@¥»«ü¾É¡B¼v®i±Mû»P½Ķ¤Hû¡A¤]¬O¤å¤ÆÂø»xªº¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡C ¡@¡@2017¦~¡A¦o³Ð§@¡B¥Xª©¤F²Ä¤@¥»¹Ï¹³¤p»¡¡m¦è§B§Q¨ÈÖ¥y¡n¡A¸Ó®ÑÀò±o¤F¦h¶µ°ê»Ú«n¼ú¶µ¡A¥Ø«e¤w³Q½Ķ¬°¤Q¤TºØ»y¨¥¦b¥@¬É¦U°ê¥Xª©¡C¤×¨Î¡Dºû¦C¼g§@¤£½ù¡A¦Ü¤µ¤w¥Xª©¤Q¤@¥»®Ñ¡AŪªÌ¥]¬A¨àµ£»P¦¨¤H¡A¨Ã±q¨ÆÂ½Ä¶©M°Ñ»P³\¦h±Ð¨|±À¼s¶µ¥Ø¡C øªÌ²¤¶ ªO«®²ú¨º¡]Lina Itagaki¡^ ¡@¡@¥ß³³©{´¡µe®a¡Bº©µe®a©M¥Xª©¤H¡C2017¦~¦Ü¤µ¾á¥ôøªÌ¥Xª©ªº®ÑÄy¦@¦³¤E¥»¡A¨ä¤¤¤»¥»¬O®Ú¾Ú¯u¹ê¬G¨Æ§ï½s¡A¦³¤K¥»¦b¥ß³³©{©M°ê¥~³£Àò±o¤£¤Ö¼ú¶µªÖ©w¡C ¡@¡@¦o©ó2003¦~¦b¤é¥»°ê»Ú°ò·þ±Ð¤j¾Ç¨ú±o°ê»Ú¸gÀپǾǤh¾Ç¦ì¡A´¿¾á¥ô¤é¤åĶªÌ¡B¸ó°ê¥ø·~¸g²z¤H¡A«á¨Ó¦oÂà¦Ó¾Ç²ßøµe¡A2014¦~¨ú±oºûº¸¯Ã´µÃÀ³N¾Ç°|ªº¥±ÃÀ³N¾Ç¤h¾Ç¦ì¡Aº¦¸¾á¥ôøªÌªº®Ñ©ó2017¦~¥Xª©¡C2022¦~»P§@®a²ö¨½´µ¡D°¨º¸´Ü§Jºû¥C´µ¦@¦P³Ð¥ß¥Xª©ªÀMisteris Pinkmanas¡C ĶªÌ²¤¶ ®üª¯©ÐªF ¡@¡@§@®a»PĶªÌ¡A´¿»s§@Podcast¸`¥Ø¡u¬G¨Æ¥ð®§¯¸¡v¡Cø¥»§@«~¦³¡m¥L̪º²´·ú¡n¡B¡mµo¥úªº¾ð¡n¡B¡m¶ý¶ý¬O¤@¦·¶³¡nµ¥¡A¤]¼g¤F¤T¥»¥x»y¥®¨àø¥»©M¤@¥»´²¤å¶°¡m¤]µ¥«B°±¤]¦b«B¤¤¦æ¡n¡C ¡@¡@Ó¤Hºô¶¡Ghigowu.tw
Âø¸H¡G¬ü°ê¤¤À\¤å¤Æ¥v
¿c¤ñ¤Õªe¡G509¡V2
¼Ú¬w¾ú¥vªºÂà±ÊÂI(3
°l´M¥_¤@¡G¤éªv®É´Á¥x
«ô¥e®x«Ò°ê¡G324-
ª÷¿Äªº¥@¬É¥v¡Gªwªj¸g
ªi§Æ¾Ôª§¡G499¡V4
Âæ¬ûùتº´ÛtÃì¡GªF¨È
§º´Â¨Óªº«H¡G¥Î®Ñ«H¥´
¥Á±Úªºµo©ú¡G¶m¥Á³Ì¦n
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C