µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤¤¥~¾ú¥v¤j¨Æ»Å·j¥»
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¦è§B§Q¨ÈÖ¥y
Siberian Haiku
§@ªÌ¡G
尤佳¡D維列, 繪ªÌ¡G板垣²ú¨º(Lina Itagaki)
ĶªÌ¡G
海狗房東
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¾ú¥v¦a²z
ÂO®Ñ¨t¦C¡GGRAPHIC
¥Xª©ªÀ¡G
¤KºX
¥Xª©¤é´Á¡G2025/4/30
ISBN¡G9786267509418
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0597273
¶¼Æ¡G240
©w»ù¡G
580
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
458
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¦è§B§Q¨ÈÖ¥y
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
¦è伯利亞俳句 內容簡介 來¦Û立³³宛的歷史圖像小»¡¡A 繪出波羅的海民族史上不可³Q掩埋的一¶¡C 凜冽的¦è伯利亞¶°中營內¡A多個³QÅX³v的立³³宛家庭¡A 用»´妙的¸Ö句對抗沉«的WÃø¡A以掙扎求存的勇氣»P孩童天真想像¡A ÃÐ出二戰期¶¡流放ªÌ的哀歌¡C ¡@¡@出版於2017年的立³³宛¦Û傳式歷史圖文書¡A其深刻的故事»P強烈的圖像·格引°_ŪªÌ的廣泛共»ï¡C ¡@¡@故事從1941年6月的一個早晨»¡°_¡C大批ĬÁpx¶¤突然來到立³³宛中³¡一個安ÀR的小村²ø¡C八歲的ªü吉斯³QĬÁp士兵的拍ªùÁnÅå¿ô¡C他和家人³Q告知n立刻Â÷¶}家¶m¡A但不知¹D將n去哪¸Ì¡A也不知¹Dn去多久¡A他們只知¹D¡G有十分ÄÁ時¶¡可以收拾¦æ李¡C ¡@ ¡@¡@一列密不³z·的³f¹B列¨®將他們從立³³宛¹A村的ªÎ沃大地¡A¹B¸ü到¦è伯利亞泰加林區的冰封³·原¡C在»»»·¡B¯î¿¾的¦è伯利亞¡A他們¶}始在凜冽寒冬中¹LµÛ無盡的W役»P°§¾j日子¡C ¡@¡@然¦Ó¡A對於ªü吉斯來»¡¡A³Q流放的孤絕生活因孩童想像力¡B流放ªÌ之¶¡相互砥礪的溫暖¡B¦è伯利亞善¨}的當地人民¡A¦Ó³z出一絲光明»P安慰¡A即使n»P摯愛分Â÷¡B整天唱µÛ°§¾j的歌¡B有時候勞動一整天³£無法獲得丁ÂIÄÑ包¦Ó只¯à喝石ÀY湯¡A甚¦Ü在±對大·³·的死亡威¯Ù時¡Aªü吉斯»P流放ªÌ們¡A仍然n在WÃø大地上播下希望的種子¡C ¡@¡@¡u我想像我的書充滿了光¡C¡v尤佳¡D維列³o樣»¡¡C ¡@¡@¡m¦è伯利亞俳句¡n由立³³宛作家尤佳¡D維列以當年祖父母一家³QĬÁpx¶¤強制ÅXÂ÷家¶m¡A流放¦è伯利亞的真實經歷¡A寫下³o世界史上少³Q提及的篇章¡C她»P立³³宛插畫家板垣²ú¨º合作¡A以短小的章節混合Â×富的手繪圖像¡A以兒童的µø¨¤Á¿z³o個立³³宛人民以勇氣¡B善¨}和¶W凡意志力共同±對WÃø的故事¡C ¡@¡@³o個故事n從二戰時期¡AĬÁp占»â波羅的海三國»¡°_¡C ¡@¡@1939年9月¡AĬÁp¢使波羅的海三國締結互助條約¡A使ĬÁp有權在其»â土之上建立x事基地¡AÀH即占»â了波羅的海三國¡C1940年夏天¶}始¡AĬÁp¢使波羅的海三國政府內»Õ¦Û¦æÃ㾡A在ĬÁp監督之下¿ï出新的¡u人民ij會¡v¡A政治反對派³QÂí壓¡A政治組織³Q清洗¡A國家³Q極³tĬ維埃化¡C1941年6月¶}始¡A新的Ĭ維埃政權對各地¡u人民的敵人¡v¶i¦æ大³W模強制ÅX³v¦æ動¡A當時一共有131,340立³³宛人¾D到流放¡C ¡@¡@¡m¦è伯利亞俳句¡n一書所Á¿z的¡A就是在第一次大³W模流放中受害人民的故事¡C當時大約有17,600人³Q°e往ĬÁp的偏»·地帶¡]包含科米¡Bªü爾泰¡B克拉斯¿Õ亞爾斯克Ãä疆區¡B新¦è伯利亞州¡B哈ÂÄ克¡^¡A其中約有5,100名是兒童¡A他們和¦Ñ年人最先受到各種疾病和死亡的摧殘¡C³Q流放ªÌ³Q¢在工地¡B¶°Åé¹A場和伐木區從事無比粗«的勞力工作¡A³\多人在第一個冬天就因°§¾j¡B»Å寒¦Ó喪命¡C ¡@¡@³o一段³Q強制ÅXÂ÷»P流放到¦è伯利亞的歷史¡A一直到1990年¡A立³³宛終於再次²æÂ÷ĬÁp¦Ó正式宣布獨立時¡A人們才¯à真正無ÅU忌地公¶}½Í½×¡C作ªÌ尤佳¡D維列在一次³X問中提及¡A1990年時她13歲¡A正好目睹³o個歷史時刻¡C她憶z當時有無數的示威¹C¦æ¡B¶À綠紅的國旗在µó上ÄÆ揚¡A眼睛¸Ì充滿希望的立³³宛人民³q¾]¹F旦的唱歌和唸¸Ö¡A¦Û由的氣息瀰漫在空氣中¡C僥倖回到家¶m的³Q流放ªÌ們¶}始出版回憶¿ý¡A³o些書³Q命名為¡u流亡文學¡v¡A尤佳¡D維列把所有的書³£看完了¡A但她最喜歡的ÁÙ是祖母的小筆°O本¡A她Ū了一¹M又一¹M¡C ¡@¡@為什»ò書名n使用¡u俳句¡v¡H ¡@¡@¡u因為奶奶不太愛»¡¸Ü¡C她內心ItµÛ¦è伯利亞的¹L往¡A她承受了太多WÃø和¦ÒÅç¡C但她以簡潔明快的方式寫下她對流放的°O憶¡C她在½Í½×痛W的同時¡A也不忘提及美ÄR的¦è伯利亞大¦Û然和善¨}的人們¡C在¾\Ū³o些用¹]筆書寫¡B³Q磨擦¦Ü幾乎³z明的¶±時¡A我總ı得周圍有一層溫柔的Ãú氣¡A有ÄÐÄÐ的水滴從¹L去¸¨下¡C¡v ¡@¡@尤佳¡D維列»¡¡A祖母在寫下³o些¹L往在¦è伯利亞的日子時¡A往往只¯à以短»y¡B單字來描z¡A¨º一個一個的字»Pµü¡A好像½¹½º一樣在她¸£海中¸»R¡C因此尤佳¡D維列以¡u俳句¡v來命名³o樣的°O憶¡C就³o樣¡A書名¦Û然¦Ó然地½Ï生了¡G¡m¦è伯利亞俳句¡n¡A一種沉«»P»´巧的並置¡A¶H徵µÛ立³³宛人民在±對命¹B的嚴»Å¦ÒÅç時¡A仍¯à以短小精妙的¸Ö句作出應對的智慧¡C ¡@¡@¡u我希望我的書和我奶奶寫的東¦è有ÂI相似¡C當你終日只¯à低ÀY¹L活時¡A仍¯à感ı到有翅»H在生ªø¡C我想像我的書充滿了光¡C¡v 本書特¦â ¡@¡@◎ ÃD材獨特¡C以二戰期¶¡Ä¬Áp侵占波羅的海三國³o段歷史為ÃD材的中文出版¡A目前仍不多¨£¡A有Ãö立³³宛的歷史»P文學出版等也¸û少¡C ¡@¡@◎ 真實動人¡C故事出¦Û作ªÌ家族的¿Ë¨經歷¡A出版¦Ü今獲得多¶µ國»Ú獎¶µ¡A好µû不斷¡A已³Q翻Ķ成全球13種»y¨¥出版¡C ¡@¡@◎ 繪本作家¡B推廣人海狗房東翻Ķ及全力推ÂË¡C ¡@¡@◎ 特別收¿ý立³³宛歷史研究所所ªø³\瓦德斯專文導Ū¡C ¡@¡@◎ 多位作家¡B圖文創作ªÌ¡B出版人¡B導演»P立³³宛¶T易代ªí³B代ªí¡A共同感動推ÂË¡C «n奬¶µ ¡@¡@➢2017立³³宛圖書ÃÀ³N競ÁÉ主獎 ¡@¡@➢2017立³³宛年度最佳圖書¡]IBBY¡^ ¡@¡@➢2017立³³宛年度最佳童書插圖¡]IBBY¡^ ¡@¡@➢2017白烏¾~奬 ¡@¡@➢2018 ªü洛伊¯÷¡D佩特¨½克¡]Aloysius Petrikas¡^文學獎年度童書獎 ¡@¡@➢2018立³³宛兒童圖書獎 ¡@¡@➢2020國»Ú兒童圖書µûij會榮ÅA榜 ¡@¡@➢2020法國安古Äõ國»Ú漫畫節提名 ¡@¡@➢2020拉²æ維亞兒童圖書µû審團入¿ï ¡@¡@➢2020拉²æ維亞國»Ú Jānis Baltvilks 獎 ¡@¡@➢2020義大利波¶©¨º拉加¯÷獎提名 ¡@¡@➢2020拉²æ維亞版入¿ï拉²æ維亞筆會年度最«n書籍名單 ¡@¡@➢2020拉²æ維亞文學獎提名 ¡@¡@➢2021俄羅斯¡u¾\Ū¸t彼得堡¡v國»Ú書籍比ÁÉ提名 ¡@¡@➢2021德國繪本大奬¡]Deutsche Jugendliteraturpreis¡^«C年Ū物Ãþ別 ¡@¡@ 感動推ÂË ¡@¡@房慧真¡U作家 ¡@¡@周¨£信¡U圖文創作ªÌ ¡@¡@林廉恩¡U繪本作家 ¡@¡@柳廣成¡U漫畫家 ¡@¡@°¨尼尼為¡U作家 ¡@¡@孫介珩¡U導演 ¡@¡@³¯力¯è¡U¡m¹s下六十八度¡G二戰後»O灣人的¦è伯利亞戰俘經Åç¡n作ªÌ ¡@¡@¶À珮珊¡U慢工出版總編¿è ¡@¡@盧思¿Ä Paulius Lukauskas ¡U立³³宛¶T易代ªí³B代ªí ¡@¡@Áª÷³½¡U歷史作家 ¡@¡@¡]以上依姓氏筆劃排序¡^
¸Üµ©¸Ìªº¥xÆW¡G±q¼¯´µ
¯ó¡G¬¡µÛªº¾ú¥v¡AÁú°ê
®æ©Ôº¿¸¹ªº»·©º¡Ð¥j¤Ú
ªF¨Ê¤j¼f¡G¤G¾Ô¼f§P»P
¦¿«n¥vÆ[¤Uªº¤¤°ê¡G³Q
¤é¥»¥vªº½Ï¥Í¡GªF¨ÈÅÜ
¤Ö¦~»OÆW¿ïŪVOL.
¤Ï¬£ªº¤¤°ê¥v¡G±q¶¦·Õ
¤K¨ö¤T°ê¡AªFº~¥½¦~ªº
²ö¹D²Ó·L(ºë¸Ë)¡G©ú
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C