µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Á|¿W¤H
¡]²Åé¡^
§@ªÌ¡G
¡]意大利¡^喬爾¹F¿Õ‧布¾|¿Õ¡F
¤ÀÃþ¡G
¤j³°®Ñ
¡þ
ºî½×
¥Xª©ªÀ¡G
ªÀ·|¬ì¾Ç¤åÄm¥Xª©ªÀ
¥Xª©¤é´Á¡G1999/6/1
ISBN¡G7801491467
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0080477
¶¼Æ¡G172
©w»ù¡G
120
¤¸
Àu´f»ù¡G
85
§é
102
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Á|¿W¤H
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
此書中文版是根據意大利焦¸U尼‧ªü基列契亞出版社於1993年出版的µû注本Ķ出的¡C根據中文ŪªÌ的»Ýn¡AĶªÌ加了一些注ÄÀ¡A刪去了一些主n°w對意大利ŪªÌ的原注¡A並為¾A應中國ŪªÌ的»Ýn對某些原注做了簡化¡C布¾|¿Õ的文筆放¿º不羈¡A旁徵博引¡A且»á受¨º不勒斯方¨¥»P地方文化影ÅT¡A以ÃÕ¿Ø抨擊當時盛¦æ的彼特拉學°|派Á¿究修Ãã¡A強½Õ³W範化¡B古典化的文·¡C對文中大¶q»P歷史¡B宗教¡B民¶¡習俗¡B地方文化等相Ãö的比喻¡B形容¡BÃÕ¿Ø等修Ãã手段¡AĶªÌ在尊«原文意思¡A保持原文·格的原則下¡Aªö用了中國民¶¡»y¨¥中相ªñ或相應的習慣»¡法»P保留原文中修Ãã相結合的法¡C 本書在翻͹L程中曾到各國專家學ªÌ的支持幫助¡A美國ªÛ加哥大學的Paolo Cherchi教授¡B北卡羅來納大學的Ennio Rao教授¡B意大利佛倫ÂÄ的洛倫佐‧美第奇學°|的Franco Fiesoli教授和中國社會科學°|外國文學研究所的呂同六教授等¡A對ĶªÌ在³B理原文中的典故¡B民¶¡俗»y及拉丁文等方±¶i¦æ了«n的指ÂI¡C此外¡AĶªÌ先生吳曉明曾反復校¾\Ķ文¡A»PĶªÌ共同推敲¡C可以»¡沒有他們的幫助¡A此文Ãø以成功¡C在此ĶªÌ特向各位一並PÁ¡C
■ 序
ªñ二十年來在意大利和世界各國«新抓°_了研究布¾|¿Õ熱¡C法國¦Û1993年°_¶}始出版¡m布¾|¿Õ作品全¶°¡n的注ÄÀ版¡C»P此同時¡A他的³\多最µÛ名的意大利»y對¸Ü¿ý和拉丁»y作品也在¦è班牙¡B法國¡B德國¡B美國¡B日本及一些東歐國家相Ķ出¡C布¾|¿Õ哲學的主思想在今天n比以往任可時期³£更Åã示出«大意義¡C º先¡A和平和寬容問ÃD¡C16世紀的歐洲¡A宗教戰爭¦å染大地¡A布¾|¿Õ堅決主張¡G宗教崇拜的實»Ú作用不是在於分µõ民眾¡A¦Ó是令他們團結P和平相³B¡C所以¡A其實不存在真宗教»P假宗教之分¡C其區別在於有益的和有害的宗教¡C有益的宗教督促人們為榮ÅA和拯救¦Û己所³B的社會¦Ó奮°«¡F相反¡A有害的宗教助ªø偏狹¡A¦ÓÁÙ以所有人³£應¸Ó信奉絕對真理為名¹ª動戰爭¡C 宗教並不但基於人和上帝的單一Ãö系上¡A¦Ó更應建立在人»P人的Ãö系上¡C正像布¾|¿Õ在¡m³k°ª氣揚的³¥獸¡n¡]1584¡^中¸ÑÄÀ的¨º樣¡A宗教具有¹D德文明意義¡A它提供了有助於社會生活的¦æ為准則¡C
·PÁ§A¨Ó¹L§Úªº¥@¬É¡]
®·´b§g¤ß(¥þ¤T¥U)¡]
P¿Ë·Rªº§A¡]²Åé®Ñ¡^
¿ù¶ù¨}½t2¡G¤@¥Nx®v
¿ù¶ù¨}½t1¡G¬~Þ¿ý(
ç÷°_¸}¦y¨Ó·R§A(¥þ¤G
·Å¬Xªº¤b(¥þ¤T¥U)¡]
¤Ñ½ç¨}½t(¥þ¤T¥U)¡]
©R¹B«p«Ý»{¯u¥Í¬¡ªº¤H
¥Í©R¤¤ªº¦n¤é¤l(²Åé
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C