µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
³Ð¥@°O¨åOnline(¢½I)¡G©Ó¿ÕÁÀ¨¥¡E±Y¸Hªº»È¤§¤¡±¡I
¡D
´M§ä¬P¬P¤pÂí
¡D
¤TºØ·´º
¡D
²`±¡¤ù¨è¡G·Å¬Xªº¸Ü»P
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¾þ°ó¤k¤H
§@ªÌ¡G
鄭麗娥
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¨ä¥L¤p»¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡G
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/6/28
ISBN¡G
®ÑÄy½s¸¹¡GAH0029
©w»ù¡G
130
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
103
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¾þ°ó¤k¤H
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
●內容簡介
我第一次看見女人時,是她的裸身,在公共澡堂。 那是三月某個暖陽午後,澡堂圓頂的小窗洩露天光,白白牆壁在陽光的投射下,如同撲上一層粉一樣。光線正打在銹掉的鐵隔板上,以及那一支不斷漏水的蓮蓬頭。水,一滴、兩滴…,從蓮蓬頭滴漏落地,「咚─,咚─」的聲音,似乎想要穿透時間的侷限。女人光著身,慢慢地從門口走進來,手撥弄著短的髮,走到光源之下的中心位置,四周似無人,女人成為唯一的焦點。她打開水龍頭,漏水的蓮蓬頭結束「咚─,咚─」的歎息,水嘩啦啦地傾瀉而下。女人任水流過她的頭、她的身、她的腿…
●《澡堂女人》一、二事(自序)
一直喜歡川端康成的作品,有一種冷靜絕美的氛圍,很緩慢的節奏,鋪陳出深沉內涵與生動情緒,每每讀起來像進行一趟又一趟的孤獨旅行。我認為很好的作品,就該是這樣。以自己的角度來為自己的作品下一個評論,是很難的。只能交代關於創作起初與過程的心理之事。 《澡堂女人》其實是與《尋找星星小鎮》差不多同時交叉進行的,只是後者先落筆,較早完成;而前者一直在捕捉整體性的平靜境界,然後逐段地寫成。說是差不多同時交叉進行,卻又完全不同的風格,後者是很City的憂鬱情結,前者則為典雅的中國風,但不認為兩者要用現代與傳統來作獨斷的二元劃分。至於語言方面,後者是活潑口語,前者則婉約含蓄,然而文字上的力求簡潔,一直是個人的習慣。這些的不同說來還是因為題材的緣故吧! 有關《尋找星星小鎮》的風格與形式,在該書,好友淑玲已有詳盡的導讀,現在專心來談《澡堂女人》的部分。旅居中國一兩年,有比較大的機會接觸大陸的社會活動與人文特色,包括他們的藝術與文學,許多不陌生的近代作家,紛紛在台灣發表作品,像是蘇童、莫言、葉兆言……等等,真可謂百花齊放。 而談到中國,又要分成兩個方面,一個是意象中國,另個是真實中國。很小時候,我五、六歲還只會講台灣話,腦筋裡只有美麗的寶島,而台灣和台南我每次都搞不清楚,以為是同樣的地方。到了念小學,不講國語(北平話)就要被罰錢之時,中國——美麗秋海棠的觀念,便隨ㄅㄆㄇ一起進入小孩的心理世界。 多麼遙遠的長江啊!發源於青海巴顏喀喇山;多麼遙遠的江南啊!小橋、流水與人家;多麼遙遠的塞外啊!風吹草低見牛羊……,多麼遙遠的中國啊!像是一個很美麗的漢朝、唐朝之夢,那樣不真實的存在著。多年以後,當我讀到村上春樹君的<開往中國的Slow Boat>文章,裡頭敘述的片段: 中國。 我讀過無數有關中國的書。從《史記》到《中國的赤星》。雖然如此,我的中國只不過是為我而存在的中國。或者是我本身。那也是我自己的紐約、我自已的彼得堡、我自己的地球、我自已的字宙。 沒錯!那不正是自己長久以來對中國所幻想的情況,都是自己的意象,自己以為的中國,不過是一張中華民國地圖,和許多美麗的風景圖片。而後台海之間的開放,熱情的台灣人紛紛湧入大陸,尋根、探親、觀光,從起初老兵回鄉,即有當地的黨書記親熱地作統戰工作,到後來滿街的台灣觀光客,連老百姓都習以為常的情況,許多年來的接觸與溝通,我們當然知道了大陸人現在早就不啃樹皮;彩電、冰箱等現代化的設備亦不稀奇,以及台、港、大陸同胞共同攜手創造財富世紀……,更明白的是中國已非那個我們以為的漢朝中國,那個我們以為的唐朝中國,甚至是紛亂而燦爛的二、三0年代,都完全無影無蹤。當然,我們不能期待每個大陸人要穿著唐裝,騎著馬,駕著車,來迎接你到某個園林的樓台舞榭,飲酒作樂一番。其實是有點遺憾的,因為時空的阻隔,使我們產生了聯想的誤差。 一九九0年九月三日,當我首度踏上大陸的土地上,一霎時,被秋日北京散發出來的壯觀氣質給震撼住了。「中國!這裡是中國?!」從建築、從景觀,都有古典傳統的「中國」味兒,而「中國」又該用什麼字眼去形容呢?夜裡的北京降落了一層淡淡的霧,突然更有一種不真實的感覺,像是到了異國,「中國」是有距離的,無距離的「中國」是在自己小時候的地理課本上。於是當意象中國V.S真實中國時,那種心理是有點悵悵然的。至於對中國女人的印象,也是有如此的錯置現象。蘇童先生在《美麗佳人》雜誌創刊號,有篇題名為<為七0年代的美麗女子歎惋>之作,也談到了七0年代的大陸女子面貌。 恰逢七十年代的動盪社會,我的聽覺中常常出現一個清脆的宏亮的女人的高呼聲,×××萬歲,打倒×××,那是街頭上高音喇叭裡傳來的群眾大會的現場發音……,女性有一種得天獨厚的嗓音條件,特別適宜於會場上領呼口號的角色……,七十年代的女性穿著藍、灰、軍綠色或者小碎花的衣裳,穿著藍、灰、軍綠色或者黑色的裁剪肥大的褲子……最時髦的追求美的姑娘會穿白裙子,因為布料的原因,有時隱約可見裙子裡側的內褲顏色,這種白裙引來老年婦女和男性的側目而視……女孩子過了十八歲,大多到鄉下插隊鍛鍊去了,街上來回走動的大多是已婚的中年婦女,她們拾著籃子去菜場排隊買豆腐或青菜…… 那似乎很不同於自己以為傳統中國女性含蓄內斂、宜室宜家的形象,正如同傳統台灣女性與現代台灣女性截然不同的風貌。而九0年代的中國女性,與七0年的中國女性亦有相當的分野,我的幾個大陸女朋友,個個都是活潑熱情,穿著新穎款式的服裝,談起話來都是腦筋很清楚的,甚至是精明而幹練,和人吵起架來咄咄逼人,在工作表現上也和男人一樣出色,而在家庭方面,更是女權至上,許多大陸男人在家都一樣要做家事,帶小孩上、下課,而凡事都要與愛人女同志共同磋商,才敢下結論。當然,我談的是否以偏概全,就不能絕對的肯定或否定了! 想寫《澡堂女人》,最初是因澡堂的靈感而起的。在大陸,住房條件並非人人均等,很多人家並非家中都設有浴室,即使有浴室,在寒冷的秋冬之際以及春初,也都是備而不用,因為太冷了,在自家無空調的浴室洗浴,很容易感冒生病的,去澡堂洗澡便成為一種很平常的習慣。我記得自己第一次在澡堂洗澡的情景,都覺得有一種不自然的害臊,那麼多赤裸的女人與自己裸裎相視,真是一項奇怪的經驗。而女人們卻很自然地聊天玩笑,遇見熟識的大呼小叫,簡直是菜場以外,另一個女人閒話家常,或者排遣煩憂的場所,很有趣的! 澡堂通常與男人較有連結,如台灣的三溫暖,就絕大部分是男性常去的場所。「澡堂.女人」則讓我想及溫泉之地的美麗情事,很川端康成式的!於是,透過冬、春、夏、秋四個季節,去描繪四段青春女子心事,年齡大多是二十歲上下,其中一篇<桂花胎記>,雖是談四十來歲的中年女性,但其實著墨於她們的年經故事。內容方面除了論及愛情之外,當然也有涉及其他。 在文字技巧部分,有採剪輯式、亦有採平鋪式,但可明顯看出與大陸當代作家濃厚的大陸風是不同的;這不同,我不認為是失真,因為不覺得大陸作家寫出的就是真實的大陸情節,而以一個台灣作家去描述就是虛假。文學本身就存在多樣的經營形式,可以兼容並蓄,才能愈發精彩,不一定要媚俗地炒作很濃的大陸味,文章本身的好壞呈現,才是讀者要去擷取、評斷的。所以也不需刻意去追究《澡堂女人》所敘述的女人是否真有其人,就像<秋菊打官司>的那個「秋菊」是虛構人物一樣。 一篇序,其實要寫得簡單明白就好,不能奪走讀者太多的想像,只是對於習慣於鄭麗娥Style(無論是《成人非童話》或《尋找星星小鎮》)的一些讀者們,對於鄭麗娥另樣作品的呈現過程,作一清楚交代。 最後,希望你喜歡《澡堂女人》!
●目錄
《澡堂女人》一、二事(自序) 鄭麗娥 雪的婚禮 飛走的春 夏日之山 桂花胎記 ISBN:9571311839 開本:32開 頁數:187
»S×Uªü¸S·A¡G¤d¦|¬M¬õ
Ãh¤¤ÂfÂc
ÅGÅ@¤h¤p©j
¼g«Hªº¤H¡i¥xÆW¿W®aÄm
³o§A³£¤£¶ß¡H02 ¡Ð
³o§A³£¤£¶ß¡H01(§t
³o§A³£¤£¶ß¡H02 ¡Ð
³o§A³£¤£¶ß¡H01
³o§A³£¤£¶ß¡H¡i1¡Ð2
¾F©~¬O¤½·|¦¨û03¡]
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C