µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤p°ü¤H
¡D
¥@¬É¥½¤é»P§N»Å²§¹Ò
¡D
1973¦~ªº¼u¯]ª±¨ã
¡D
´M¦Ï«_ÀI°O
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
µÜ¨¯¹yªº«ÕÆF
§@ªÌ¡G
作者:村上春樹;
ĶªÌ¡G
賴明珠
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¤j®v¸g¨å
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/15
®ÑÄy½s¸¹¡GAI0914
©w»ù¡G
140
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
111
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
µÜ¨¯¹yªº«ÕÆF
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
●內容簡介
我們在這人生中真正害怕的,不是恐怖本身。恐怖確實在那裏。……以各種形式出現,有時候壓倒我們的存在。但最可怕的是,背對著那恐怖,閉起眼睛。結果我們把自己內心最重要的東西,讓渡給了什麼。 綠色的獸 丈夫和平常一樣出去工作之後,留下來的我就沒事情做了。我一個人坐在窗邊的椅子上,從窗簾的縫隙一直眺望庭院。並沒有什麼特別的理由要這樣做。只是沒有其他的事可做,於是便沒什麼目的地看著庭院,我想如此一來說不定會忽然想起要做什麼來。在庭院中的各種東西裏面,我特別眺望著一棵椎樹。我從以前開始就喜歡那棵椎樹。當它還是小樹的時候我就把它種在那裏了。然後看著它逐漸長大。我簡直把那棵樹當做朋友一樣看待。我經常和那棵樹說話。 那時候,我想我心裏大概也正在和那棵樹說著話吧。雖然想不起來在說什麼,也不知道在那裏坐了多久。每次一看著庭院,時間總是滑溜溜毫不停滯地流過去。不過那時候周圍已經完全變黑了,所以我想我大概已經坐在那裏很久了。忽然一留神時,便聽見從某個很遙遠的地方傳過來細細的模糊奇怪的聲音。起初就像從我自己體內發出來的聲音似的。好像一種幻聽。像身體紡織出來的黑暗的預兆似的。我停下呼吸安靜地側耳傾聽那聲響。那聲音逐漸變得真切確實而接近我來了。那到底是什麼聲音呢?我無法想像。那聲音甚至帶著令人起雞皮疙瘩的不舒服感覺。 接著在椎樹根一帶的地面,像沉重的水要湧出地表來似的逐漸蠢蠢隆起。我倒吸了一口氣。地面裂開,隆起的土崩裂,從裏面伸出像尖銳的爪似的東西。我握起拳頭,睜大眼睛瞪著看。要發生什麼事了,我想。那爪子強勁有力地抓開泥土,洞穴逐漸愈變愈大。然後從那洞裏蠢蠢移動著爬出一隻綠色的獸來。 獸身上覆蓋著一層閃閃發亮的綠色鱗片。獸從土裏爬出來之後便渾身抖一抖,把沾在鱗片上的土抖落。牠的鼻子出奇的長,愈往尖端綠色變得愈深,那尖端像鞭子一樣細細尖尖的。然而眼睛卻是和普通人的眼睛一樣,委實讓我大吃一驚,因為那眼睛好像確確實實擁有著感情一樣,就像我的眼睛和你的眼睛一樣。 獸就那樣慢慢地往玄關走過來,用細細的鼻尖敲著門。咚咚咚,乾脆的聲音響遍屋子裏。我悄悄不讓獸知道地躡手躡腳往屋後面移動。我連喊叫都不能。附近沒有一戶人家,出去工作的丈夫不到深夜不會回來。而且我也沒辦法從後門逃出去。我們家只有一個門,而那可怕的綠色的獸又正在敲著那扇門。我屏著氣息裝成不在家的樣子,期待獸會放棄而到別的地方去。然而獸卻不放棄。獸把鼻尖變成更細,就那樣伸進鑰匙孔裏,在裏面唏唏嗦嗦探索著,隨即輕易地就把鎖打開。卡一聲鎖就鬆開了。然後門打開了一點。他從那縫隙之間把鼻子慢慢伸了進來,看起來就像蛇探出頭來一般地從門縫探進來。早知道會這樣剛才應該拿一把刀子站在門邊,把那鼻尖整個一刀切斷才好。我的廚房裏放著很銳利的全套各式刀子。不過獸好像洞察我的想法似的,露出嘻皮笑臉的樣子。妳這樣做也沒有用噢,綠色的獸說。獸說話的方式怎麼有一點奇怪?好像記錯話還是沒學好似的。牠說那鼻子好像蜥蜴的尾巴一樣,不管被切掉幾次都還會再繼續長出來,而且每切掉一次就長得更強壯、更長。做也是白做的。獸那令人不舒服的眼睛,好像在獨自享樂似的長久骨碌碌地環視著屋子裏。 這傢伙能夠看穿人心嗎?如果是這樣的話那可就麻煩了,我想。我無法忍受有人隨便把我的心事都讀出來,尤其對方是莫名其妙令人厭惡的獸。我渾身冒著冷汗。這傢伙到底要拿我怎麼樣?要把我吃掉嗎?還是要把我抓到土裏面去呢?不過不管怎麼樣,我想,至少這傢伙還不至於醜不能正視的地步。從綠色鱗片突出來的纖細的粉紅色手腳長著長爪子,光看這個甚至還覺得滿可愛的。而且仔細看來,那獸好像對我並沒有惡意或敵意似的。 當然哪,那傢伙歪著頭說。獸把頭一至,綠色的鱗片便發出卡噠卡噠卡噠的聲音,就像輕輕搖晃著放滿很多咖啡杯的桌子一樣。我怎麼會要吃妳呢?真討厭,妳說什麼來著?我沒有任何敵意或惡意呀,獸說。的確,不會錯,我在想的事情這傢伙果然全部都知道。 嗨,太太,太太,我是來這裡向妳求婚的噢。妳知道嗎?我是從很深很深的地方特地爬上這裏來的噢。很不容易喲。我挖了好多土呢。妳看爪子都脫落了好多。如果我有惡意的話有惡意的話有惡意的話,絕對不會這樣不嫌麻煩吧。我好喜歡妳,喜歡得受不了才會來到這裏呀。我在很深很深的地方想妳,實在受不了了,才爬上這裡來的。大家都阻止我噢。不過我實在忍不住了。還還還需要很大的勇氣呢。我想妳大概會覺得像你這樣的獸居然還這麼厚臉皮敢來向我求婚哪。 確實是這樣啊,我心裏想。說什麼向我求婚,真是厚臉皮的獸啊,我想。於是獸的臉忽然露出哀傷的神色,而且好像描著那哀傷似的,獸的鱗片顏色竟然變成紫色。連身體看起來也好像隨著縮小了一圈似的。我兩臂交叉安靜地望著那變小的獸的樣子。也許說不定這獸會隨著感情的變化而逐漸化身。相較於那令人厭煩的難看外貌,也許心卻像剛做好的軟糖一樣柔軟而容易受傷也說不定。如果真是這樣的話,那麼我就穩操勝算了。我想再來試一次吧。於是我再一次大聲地想,是啊,因為你是這麼難看的獸啊。我的聲音大得讓我的心都嗡嗡回響。 因為你是這麼難看的獸啊。於是獸的鱗片顏色眼看著變成紫色。那眼睛好像吸進了我的惡意似的逐漸膨脹起來,就像無花果一般從臉上跳出來,從那裏面湧出紅色汁液一般的眼淚發出聲音潸潸流下來。 我已經不再覺得獸可怕了。我試著在腦子裏想像各種可能想得到的殘酷情況。我用鐵絲把獸綁在沉重的大椅子上,用尖銳的夾子把綠色鱗片一片片地剝下來,用火把銳利的刀子尖端燒得紅紅的,往牠那柔軟脹起的桃色腳脛劃下好幾道深痕,用燒紅的焊鉗使勁刺進那凸起得像無花果般的眼睛。當我在腦子裏一一想像這些時,獸便像實際遭遇那種情況般發出痛苦的呻吟,悲哀的呼叫,掙扎翻滾。流著紅色的眼淚,體液般泥濘的東西紛紛滴落地上,從耳朵裏冒出有玫瑰花香的灰色氣體,而那膨脹的眼睛則含著怨氣一直瞪著我。太太,拜託妳,饒了我吧,請不要想那麼殘酷的事,獸說。請妳連想想想都不要想,那獸悲哀地說。我沒有任何惡意呀。我也不會做任何壞事。我只是很想想妳而已呀。不過我並不聽他的。開玩笑。你突然從我的庭院裏爬出來,沒有任何通知就隨便把我家的門鎖打開,闖進裏面來,不是嗎?我想。又不是我招呼要你來的。我有權利愛怎麼想就怎麼想,所以我就繼續想更多更慘的事。我用所有的機器、道具凌虐獸的身體。切牠割牠。能讓有生命的存在痛苦,能讓牠痛苦翻滾的方法,我沒有一件沒想到。喂,你真不瞭解女人啊。這種事情我要想多少就可以想到多少啊。不過不久獸的輪廓開始模糊地滲開了,連那氣派的綠色鼻子都縮小得像蚯蚓一樣了。獸一面在地上翻滾掙扎,一面動著嘴巴像在最後要向我說什麼似的。好像有什麼很重要、忘了說的古老訊息要傳達給我似的,好沉重。然而那嘴巴終究痛苦地停止了動作,進而模糊地煙消霧散了。獸的形體像夕暮的影子一般變薄、變淡,只有那悲哀的脹起的眼睛還依戀地留在空中。這樣也沒有用的,我想。看什麼都沒有用的。你什麼也說不出來,什麼也做不出來。你的存在已經完全結束了啊。於是不久連眼睛也消失在虛空之中,夜的黑暗無聲地充滿屋裏。 後記 收錄在這裏的作品,執筆時期除了<盲柳與睡覺的女人>之外,可以分為兩個時期。<第七個男人>和<萊辛頓的幽靈>這兩篇作品是在《發條鳥年代記》之後寫的(一九九六年),其他的作品是在《舞舞舞》、《電視人》之後寫的(一九九0、九一年)。在那之間大約有五年的漫長空白。在那時期我一直住在美國,執筆寫《發條鳥年代記》和《國境之南、太陽之西》這兩部長篇小說,完全沒有寫短篇小說。與其這麼說,不如說沒有時間寫。 <盲柳,與睡覺的女人>就像我在導言中也寫過的那樣,是把一九八三年所寫的東西縮短而成的。本書中另外也有幾篇是加長或縮短的作品,因此我特別在這裡聲明。這麼麻煩真是說不過去,但這是因為我個人曾經很用心思地把短篇小說縮短,或加長的關係。 收錄在這裏的<東尼瀧谷>是長的,短的則收錄在《文藝春秋短篇小說館》文集裏。<萊辛頓的幽靈>也是長的版本,短的(長度大約一半)刊登在《群像》十月號。 我在寫的時候,並沒有深入思考,只是把想寫的東西依照想寫的樣子寫下來而已,但像這樣依照年代排列整理後讀讀看,其中也有自己都覺得「原來如此」的東西。我想這是一種心情之流的反映吧。不過這充其量只不過是對我自己來說而已。 ISBN:9571324906 開本:25開 頁數:146
®ü¸¦
¶ÆºC»P°¾¨£
²z©Ê»P·P©Ê
¬ÃÂä廨®ü©ú«Â¸g¨å¡m
¨ä«á ????
¦Ñ¤H»P®ü¡]¤¤^Âù»y¹ï
¤p¤ý¤l¡]¤¤^Âù»y¹ï·Ó
¥@¬É¸g¨å¤å¾Ç¡G®æªLµ£
¤j¦ë¤p¶Ç¡]³î«}¤å®w¥»
°ªº¨gÅw
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C