µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤p°ü¤H
¡D
´ö©i¾úÀI°O
¡D
´ö©i¾úÀI°O¡]^º~¹ï·Ó
¡D
°¨§J¦R·Å«ÕÀq¤p«~
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
®ü¥~®ö¹C°O
§@ªÌ¡G
作ªÌ¡G°¨克吐溫¡F
ĶªÌ¡G
¯î¿¾
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¤j®v¸g¨å
ÂO®Ñ¨t¦C¡G°¨§J¦R·Å§@«~¶°
¥Xª©ªÀ¡G
ªLÆ{
¥Xª©¤é´Á¡G1993/9/1
ISBN¡G9579093504
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0009322
©w»ù¡G
170
¤¸
Àu´f»ù¡G
77
§é
131
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
®ü¥~®ö¹C°O
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 前¨¥
°¨克¡D吐溫一共寫了五³¡¹C°O¡A其中兩³¡──¡m傻子國外旅¦æ°O¡n和¡m海外浪¹C°O¡n──是寫歐洲的¡C兩書的»Ú¹J很不一樣¡A前ªÌ久¶¼盛ÅA¡A後ªÌ卻冷¸¨得數度絕版¡C編修°¨克¡D吐溫傳°O的美國學ªÌ查爾斯¡D奈德»{為¡A原因在於°¨克¡D吐溫寫¡m海外浪¹C°O¡n時受出版合同及其他事物牽掣¡A¡u判斷力好像度假去了¡A作家的¨}知時時的打盹¡v¡A冗Âø的材料沖淡了精彩的篇章¡C為了恢復³o³¡µÛ作應有的光彩¡A他對全書¶i¦æ了大刀Áï斧的修q¡C 本書就是根據³o修q版本翻ͦÓ作的¡C原書為一冊五十章¡A書末有六個ªþ¿ý¡C改編後刪去了四分之一¡C全章刪°£的有原16¡A17¡A18¡A30¡A40¡A41¡A43¡A44和45章¡C原1¡A15¡A19¡A26¡A31¡A32¡A34和36章做了不同程度的刪書¡C原第二和第三章合併為一章¡C各章標ÃD°£了六個是原有的¡A其¾l為編ªÌ後加的¡C編ªÌ沒有增寫任何文字¡A即使»Î接性的文字也沒加一個¡C³o也從側±»¡明刪去的³¡分的不必n的¡C標ÂI符¸¹按現代的習慣改¹L了¡A但保留了作ªÌ對破折¸¹的偏好¡C相信編ªÌ的心¦å會幫助°¨克¡D吐溫³o³¡作品Ĺ得中文版ŪªÌ的喜愛¡C
■ 目¿ý
第一章 ¡@¡@¡@海得爾堡 第二章 ¡@¡@¡@古堡 第三章 ¡@¡@¡@吉姆¡D¨©克的故事 第四章 ¡@¡@¡@學生生活 第五章 ¡@¡@¡@決°«場 第六章 ¡@¡@¡@¶o戰淋漓 第七章 ¡@¡@¡@學生會的³W章和習俗 第八章 ¡@¡@¡@光照千古的法式決°« 第九章 ¡@¡@¡@Æ[歌劇 第十章 ¡@¡@¡@µØ格納及其他 第十一章 ¡@¡@n命的德文 第十二章 ¡@¡@美³N½Ò 第十三章 ¡@¡@妻子們的°]寶 第十四章 ¡@¡@夜¹C 第十五章 ¡@¡@內卡河上的放排工 第十六章 ¡@¡@¶¶流¦Ó下 第十七章 ¡@¡@喬利¡D亞當斯 第十八章 ¡@¡@巴登──巴登 第十九章 ¡@¡@¶Â森林 第二十章 ¡@¡@尼科}Àq斯¡D¹D奇 第二十一章 ¡@歐洲大³°上的星期天 第二十二章 ¡@美國¦Ñ¶m 第二十三章 ¡@»\¯ý比旅À]的房客 第二十四章 ¡@標準¹C客 第二十五章 ¡@山³¥中的村歌 第二十六章 ¡@向¦è天看日出 第二十七章 ¡@¦Û盧塞恩到因特拉ªÖ 第二十八章 ¡@ªüªÖ¦â州的新娘 第二十九章¡@ 天地的盡ÀY 第三十章 ¡@¡@新的愛好 第三十一章 ¡@哈¨½斯吹毛求疵 第三十二章 ¡@樊登¨½法伯格峰 第三十三章 ¡@美國人的孫子 第三十四章 ¡@乘冰川一¹C 第三十五章 ¡@白朗峰及其¾F居 第三十六章 ¡@大城市和¶¼水 第三十七章 ¡@美國人的勁ÀY 第三十八章 ¡@古代名畫 第三十九章 ¡@美國µæ和歐洲µæ 第四十章 ¡@提»的維納斯
¦Ñ¤H»P®ü¡]¤¤^Âù»y¹ï
¤p¤ý¤l¡]¤¤^Âù»y¹ï·Ó
¥@¬É¸g¨å¤å¾Ç¡G®æªLµ£
¤j¦ë¤p¶Ç¡]³î«}¤å®w¥»
°ªº¨gÅw
¤s·Ý
»aÃǤý(¹Ï¹³¤p»¡ª©)
¶Ì¤l¥ì¤Z¡iĶ¦Û«X¤å¡j
¶ÆºC»P°¾¨£¡i´_¨è18
¥i®¢(¬D¾Ô©Ê¡B¼É¤O¡B
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C