µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
·¤¤ªº¶Â¬óµæ¡Gªê§À²²§ø«e¥@
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤jªeÆW¡@
§@ªÌ¡G
作者:奈波爾(V.S.Naipaul);
ĶªÌ¡G
李永平
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¦a¤è¤p»¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤å¾Ç¤H¥Í¨t¦C
¥Xª©ªÀ¡G
¤Ñ¤U¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G1999/4/1
ISBN¡G9576215579
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0013869
¶¼Æ¡G400
©w»ù¡G
320
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
253
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤jªeÆW¡@
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
● 出版社推薦 ●
2001年諾貝爾文學獎已於10/11晚間揭曉,由奈波爾(V.S.Naipaul) 獲得。台灣目前奈波爾的中譯作品極為有限,要一窺奈波爾的作品風格,小說中文譯本只有天下文化出版的《大河灣》(A Bend in the River)。 奈波爾1932年出生於千里達島上的一個印度家庭。十八歲時,他以獎學金進入英國牛津大學,攻讀英國文學,取得學位後,奈波爾遷居倫敦,服務於英國廣播公司(BBC)。 奈波爾是當今世界上最受推崇的英語作家之一。曾獲得短篇小說重要大獎「毛姆小說獎」及英國最具聲望的「布克文學獎」。1957年起,奈波爾的寫作生涯正式展開,作品包括《神祕按摩師》、《畢斯華士先生的屋子》、《黑暗地帶》、《模仿人》、《身在自由邦》、《游擊隊》、《抵達之謎》以及《世界之道》等。他的作品獲獎無數,包括「毛姆小說獎」、「霍桑登獎」、「史密斯獎」等,1971年更贏得了英國最具聲望的「布克獎」,被《紐約時報》書評宣稱:「他是世界作家、語言大師、眼光獨到的小說奇才。」 此次諾貝爾文學獎評審團對奈波爾脫穎而出的評價是:「他的作品中,那深刻而整合的敘事以及坦直客觀的審視,讓我們看到被隱瞞的史事之存在。」 正如諾貝爾文學獎評審所言,《大河灣》正是這樣的一部代表作品,奈波爾在這部寓意深遠的小說中,講述的正是歷史動亂、社會分崩離析的故事。印度、回教國家、非洲和南美洲地區的文化衝突,是奈波爾一生最關心的議題,而從《大河灣》中,我們看到部落之間的混戰、權力爭奪所帶來的令人窒息的腐敗和破壞﹔我們看到非洲人倉促被殖民者送進現代世界,茫然不知所措﹔盲目的殖民政府如何把非洲的天然資源搜括一空。我們看到急劇的變革、動盪的政權,帶來的是一群群飢民,以及形形色色、尋找發財機會的非洲人。奈波爾以無比豐沛的想像,將壯闊繁複的背景、各具特色的人物,交織出如史詩般扣人心弦的作品──《大河灣》。~天下文化提供
● 內容簡介 ●
兵燹方才消散,繁華忽焉降臨。倉促間,人群都被推送進現代世界,茫然不知所措。浮動的氣壓隨時牽扯人心,急遽的變革標示社會的不穩定,《大河灣》講述的是歷史動亂、社會分崩離析的故事。在茫茫的黑暗中,一切如同浮光掠影,故事中的主角沙林,最後又沿著來時路,回到出發的地方。 這部扣人心弦的小說,將非洲後殖民地時代,歐洲人撤退以後所引發的族群混戰、無知、孤立和貧窮,以及爭權奪力所帶來的種種令人驚愕、窒息的腐敗和破壞,描述的淋漓盡致。 藉由「第一人稱」的敘事者,穿梭故事情節之中,擺盪在出世和入世、理想和現實之間,以豐沛的想像力與和壯闊繁富的背景,呈現出事件的複雜樣態和人心的疏離,是一部寓意深遠的重量級小說。
● 目錄 ●
奈波爾小傳 導論 伊莉莎白.哈德維克 第一部 第二次叛變 我們原以為這場戰爭已經結束,驟然間,它又 在我們周遭爆發開來。我們聽到種種傳聞:城 外道路上的行人和車輛遭遇埋伏,叢林中的村 莊遭受攻擊,村長和官員被殺。 第二部 新疆域 有時,你會覺得,離別就像遺棄,對被拋棄在 後面的人和城鎮來說,那簡直就是一場無情的 審判。那天和英達爾話別時,心中湧起的就是 這種被遺棄的感受。然而,現在我卻不這麼想 了。 第三部 偉人 現在,總統終於作出了一項重大的、驚人的宣 布:我們這個地區的青年衛隊將被解散。 他們將被驅逐出城鎮,遣送回叢林村莊,在那 兒從事體力勞動。總統勗勉這些幹部,在叢林 中好好學習猴子的智慧。 第四部 血戰 這些非洲臉孔!這一張張宛如孩童般平靜的面 具,它們曾經冷漠面對世界、面對其他非洲人 給他們帶來的災難,這些臉孔並不如我們想像 的那樣空茫、消極。
● 導讀者簡介 ●
伊莉莎白.哈德維克 奈波爾是當今世界上最受推崇的英語作家之一,紐約時報書評專刊宣稱:「在創作才華上,當今世界很難找出一位能夠超越奈波爾的作家。……他是世界作家、語言大師、眼光獨到的小說奇才。」誕生於千里達的印度家庭裡,其後來到英國,就讀於牛津大學的奈波爾,對於各種文化和知識充滿好奇,尤其敏於觀察,這樣的人生閱歷及性格特質表現在他的作品中,形成想像力極其豐富、思惟細密而多重的獨特風格。一九七九年,奈波爾出版了《大河灣》。這部寓意深遠的小說,再一次挖掘、探討奈波爾最關心的一個現象和主題:歷史動亂、社會分崩離析的故事。 在《大河灣》中,主人翁沙林來自一個世代在非洲中部海岸經商的印度家族,年輕人在這個世界的處境,是這部小說戲劇結構和主題關照的一部份。在小說開始的時候,他離開東海岸的老家,進入非洲內陸,接手經營一間小雜貨鋪,跟當地土人做起生意來。這個城鎮坐落在「大河轉彎的地方」--這是真正的非洲。 時間是後殖民時代,非洲國家紛紛宣布獨立。歐洲人已經撤退(更正確地說,是被迫撤退),留下一個爛攤子。倉促間,非洲人被推進現代世界,茫然不知所措。 在這部小說裡,我們看到部落混戰、爭奪權力所帶來的種種令人驚悸、窒息的腐敗和破壞;我們看到極不穩定、隨時都會傾覆的政權;我們看到一群群衣衫襤褸、面黃肌瘦的村民,蜂擁進城中,找一頓飯吃--這一切現象構成了小說的背景,宛如一幅壯闊的全景畫。 此外,書中還出現一些經營各種買賣的印度商人、一對歐洲白人夫妻、一位在非洲居住多年的比利時老神父,以及形形色色、尋找發財機會的非洲人。整合這幫人,是創作上的一大難題;奈波爾以無比豐沛的想像力,因應這場挑戰,寫出一部扣人心弦的小說。 生命的擺渡人 小說的主人翁沙林,是挺耐人尋味的「第一人稱」敘事者。他穿梭在故事情節中,悠然自在,就像一個身手靈活的船伕,撐著船兒航行在鯊魚出沒的水面上,可一點都不顯得驚慌、忙亂。他很敏感,觀察力十分敏銳,個性有點憂鬱,但不把他的悲觀歸咎於印度教徒的信念:「人生的追求到頭來總會落得一場空。」他對人生感到悲觀,並不是因為受到宗教影響,而是因為他「擺盪在出世和入世、理想和現實之間,游移不定。」 然而,到頭來,一切努力畢竟都落了空,整個國家陷入內戰中,分崩離析、血流成河。沙林設法混上一艘輪船,遠走高飛,眼見成群逃命的非洲老百姓攀附在一艘駁船上,逐步淹死在河中。 「在探照燈的光芒照射下,我們看見,駁船上的乘客被困在圍繞著鐵柵和鐵絲網的艙房裡,一臉茫然。槍聲驟響......。」 小說在茫茫黑夜中結束,但它在壯闊繁複的背景下所呈現的事件和人心的迷惘,卻久久縈繞在我們心頭,揮之不去。
¦^¾Ð¤¤ªº»´ä¨ý¹D
±I¹æªº¤Q¤C·³¡]ºë¸Ëª©
²~¤l¸Ìªº·à¤l
§ÚªºOKÁ^
¶V·¡°O¡]¤W¡^¡G¤d¦~¤§
®£©Æ²±®b
¤@¦æªi¯SµÜº¸
³£·|¤½¶é
±e¤H
¤jµVµV¼f§P¤é¡G±öµá´µ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C