µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
µ¹§Aªº±I¹æ¡A±o¨ì©¯ºÖ(ªþ¨¾¤ô®Ñ¦ç)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
±I¹æ¤§¤«
§@ªÌ¡G
作者:瑞克里芙‧霍爾(Radclyffe Hall);
ĶªÌ¡G
嚴韻
¤ÀÃþ¡G
®a®x¡E¿Ë¤l¡E¤H»Ú
¡þ
¨â©Ê¤§¶¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤k§ç¨t¦C14
¥Xª©ªÀ¡G
¤k®Ñ¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2000/6/1
ISBN¡G9578233159
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0024233
¶¼Æ¡G502
©w»ù¡G
350
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
277
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
±I¹æ¤§¤«
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
瑞克里芙‧霍爾的《寂寞之井》原出版於1928年,描寫一對女同性戀情侶掙扎著要為社會所接受的故事。 《寂寞之井》很明顯是作者瑞克里芙‧霍爾自己人生的故事。這本書就當時而言坦誠得令人震驚,是第一本譴責社會對同性戀者的不公平對待的小說。此書在1928年遭到徹底查禁,其出版是一件非常有勇氣的舉動,幾乎毀了霍爾的文學生涯。儘管此書初次出版距今已超過半個世紀,瑞克里芙‧霍爾所論及的偏見與迫害在今日很悲哀地並沒有過時。
■ 序
光榮的奮戰,艱難的旅程──《寂寞之井》的超越與侷限◎鄭美里 1990年,從我參加的一個女性主義讀書會得知《寂寞之井》這部作品,當時無緣目睹,卻在心裡牢牢地留下兩個印象──「女同性戀經典」、「悲劇收場」,這便是我對它僅有的認知。 1928年,作者瑞克里芙‧霍爾在英國將這部極富個人自傳色彩的小說《寂寞之井》自費出版,結果引來軒然大波。因為書中觸及的同性戀主題,使得本書遭到英國政府全面查禁。所幸在大西洋對岸──美國,本書終於得以面世,美國出版商被法院以道德罪名傳喚出庭、超過800本的《寂寞之井》被沒收,這些事件製造的新聞話題 必然對其銷路具有刺激作用。 霍爾的《寂寞之井》「惡名昭彰」遭到禁制,原因之一是她對同性戀主題的毫無隱晦,與其他人所描繪的女性浪漫情誼(female romantic friendship)相當不同,霍爾是一個穿西裝打領帶明白表示其性身分的作家。 在作者筆下,同性戀是少數、是差異、是難以定義的,但絕非違反自然,並且始終存在,霍爾將同性戀視為「自然」,在書中展開的論辯,在同志史上具有劃時代的意義,迄至現今仍具有同等的重要性和價值。《寂寞之井》是一部女同志的「傷痕文學」,反映了本世紀前半葉女同性戀的處境。
■ 目錄
■ 作者簡介
瑞克里芙‧霍爾(原名瑪格莉特‧瑞克里芙-霍爾)(Marguerite Radclyffe-Hall) 於1880年出生在一個迷人的英格蘭鄉間宅第。《寂寞之井》明顯地是她自己人生的故事。她一直都渴望寫出她的心聲,改變社會對女同性戀的負面態度。此書的價值是從來沒有疑問的,這本雄辯滔滔的小說所引發的激烈轟動反應,為其他受到歡迎的此類作品開創先河。 嚴韻 英國倫敦大學戲劇研究碩士。性好不務正業,現以翻譯打雜為生,煮字換取書、酒、PC game等民生必需品。譯作散見於女書店、麥田、臉譜等出版社。
×´_¨S¦³³Q±µ¦íªº¶Ë¡A
Åý¶Ë²ª»¡¸Ü¡i¥ú¨~«²{
¨âÓ¤H§ó©t³æ¡G¨«¥X¿Ë
¨M©w¹ï¦Û¤v¦n¤@ÂI¡A§Ú
©Ê§O±Ð¨| (²Ä¥|ª©)
·Rªº30ªk«h¡G¡i·R±¡
§ä¨k¤H¡A½Ð¨«³oÃä¡G¼¤
¹Ï¸Ñ ÀH¤ß©Ò±ý¾Þ±±¤H
§ÚÌ¡A«ç»ò¤F¡H¡X¡X×
°µ¦Û¤vªº¤Ó¶§¡A¥h¬Ý§A
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C