µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ºt»¡ªº§Þ¥©»P«ü¾É
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥|¿¤«Èµ¦r¨å
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
ºî½×
¥Xª©ªÀ¡G
±iP»·¤å¤Æ¤u§@«Ç
¥Xª©¤é´Á¡G1999/9/1
ISBN¡G9579739749
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0028844
¶¼Æ¡G1869
©w»ù¡G
1500
¤¸
Àu´f»ù¡G
82
§é
1230
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥|¿¤«Èµ¦r¨å
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
■ 序
編者 序 「客語」即是客家話,客家人的通用語。凡是語言乃溝通思想及傳達民族文化的工具。因此各種語言的有其固有與特殊的傳統文化,尤其在中原為數不少的客家人,其所使用的客家話,自然擁有漢民族風俗習慣及民族文化之精髓。凡一個國家以統一國語來傳播固有文化及民族思想,以作教育基準,固無不妥,不容有異見。然而方言有方言內涵的獨有文化傳播價值,也有其獨特的地方。所以有些文章,或某些場合,往往以有關方言來表達,則易於達理通情,且豐涵習俗,淋漓痛快、陶然,免隔靴搔癢癢之苦自是不可否認。因此保留方言,以母語教學來維持其特殊文化顯係順水推舟,並無影響推行國語之阻礙及矛盾,卻有益無害。 素來客家話之優美典雅,是許多語文學者所公認。尤其客家民謠及童謠非常動聽可憶,該是客家文化的精粹。以國語或其他方言是無法表達,萬難表露詩情畫意的,無異是客語唯有的精銳特色所致。甚然其所呈現出來的文化,必然更是多彩多姿,其影響力亦是多方面,必能使民族生命力增強、繁榮綿延。如此民族意識及思想充沛的語言何忍讓其式微呢?
■ 目錄
四縣客音字典部首索引 編輯意旨 凡例 編者自序 陳運棟序 羅肇錦序 鍾年誼序~一位令人尊敬的長者 《四縣客音字典》主體 附錄(一)同音字對照表 附錄(二)四縣客音字典助印一覽表
■ 作者簡介
¾\Ū»OÆW¡A¾ÇµØ»y ·s
¥þ¤è¦ì^¤å¼ÐÂI²Å¸¹«ü
¥~»y¸£¤É¯Å²©R
¦¨»y¨å(¼Wq¥|ª©)
º~»y»yµµo®i¥v¡G¾ú¥v
ªkº~¶i¶¥Â½Ä¶
¦³Åª¦³«O§È¡Aª÷º]´NÃD
^»yªº¬G¨Æ
¤@©wn¬Ýªº¯u¤åªk¡G³e
Ū§õ®a¦P¾Ç^¤å6¡G§õ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C