µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤j¶}®©¸g¨å
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ºì©ñ¤ß¤¤ªº½¬ªá¡GÂöÇÁI×ì²z»P¦æªk
§@ªÌ¡G
作ªÌ¡G倫珠梭巴格¦è¡A傑弗瑞ÀN普ª÷斯¡F
ĶªÌ¡G
翁仕杰
¤ÀÃþ¡G
õ¾Ç¡E©v±Ð
¡þ
¦ò±Ð
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤¤^¹ï·Ó5030
¥Xª©ªÀ¡G
¼z¬²
¥Xª©¤é´Á¡G1998/2/1
ISBN¡G957518000X
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0035485
¶¼Æ¡G213
©w»ù¡G
160
¤¸
Àu´f»ù¡G
85
§é
136
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ºì©ñ¤ß¤¤ªº½¬ªá¡GÂöÇÁI×ì²z»P¦æªk
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
如果禪修愛好ªÌ¯à對禪修的原理»P¦æ法有正確深入的理¸Ñ¡A不但¯àÁ×免¨«歧³~¡A¦Ó且可對¦Û己修¦æ的狀況加以檢Åç»P修正¡C就像一張正確的地圖對旅¦æªÌ所產生的引導作用一樣¡A使人¯à快³t地到¹F目的地¡C就像受明亮日光照射的½¬ªá一樣¡A會完全綻放它的美ÄRªâªÚ¡A¶}展出人¶¡的¦Ü美¡C內心的平和寧ÀR¡A修¦æ的方法智慧¡A也就在我們的掌握中了¡C
■ 序
翁仕杰¡]ĶªÌ¡^ 禪修是東方宗教的主n特¦â¡CÂǵÛ禪修的方法¡A修¦æªÌ可¦Û日常生活繁忙的事務¸Ì¶W拔出來¡A¶i入深刻的宗教ÅéÅç中¡A因¦Ó對宗教產生強烈的信心»P實½î的n求¡C在佛教¡A禪修是戒定慧三學之一¡A並且是ÃÒ悟空慧的必n條件¡C從原始佛教¶}始¡A歷經小乘和大乘Åã密教的發展¡A時¦Ü今日¡A禪修仍然是學佛的必修½Ò程¡C 現今的»O灣社會¡A在物½èÂ׸Î之後¡A反¦Ó感到心ÆF的空µê»P價值Æ[的混亂¡A³\多人¶}始探索內在的精神世界¡A對ÆF修產生很大的¿³½ì¡A從¦Ó加入各種不同的ÆF修團Åé¡A想n擁有禪修的實»Ú經Åç¡A對³o些人來Á¿¡A如果他們對禪修的原理»P¦æ法有正確深入的理¸Ñ¡A不但¯àÁ×免¨«入歧³~¡A¦Ó且可對¦Û己修¦æ的狀況加以檢Åç修正¡A就像一張正確¸Ô細的地圖對旅¦æªÌ所產生的引導作用一樣¡A使人¯à快³t地到¹F目的地¡C³o就是翻Ķ本書的目的¡C 本書的內容由二³¡分組成¡C第一³¡分是ÂÃ傳禪修原理¡G止Æ[Âù¹B──佛教禪修的兩個ºn原理¡]Samathavipasyana-yuganaddha¡AThe Two Leading Principles of Buddhist Meditation¡^¡C³o是作ªÌ倫珠梭巴格¦è收¿ý在Minoru Kiyota編¡B夏威夷大學出版的¡mMahayana Buddhist Meditation──Theory and Practice¡n¡]¡m大乘佛教禪修──理½×»P實修¡n¡^一書中的文章¡A°Q½×止Æ[的原理»P內涵¡C此文提綱挈»â地¸ÑÄÀ禪修的½ÆÂø內容¡A清晰地分析整個禪修的¹L程¡A特別是把止Æ[放在修¦æ¹D的¯ß絡中來»¡明¡A使人對禪修»P整Åé教法之¶¡的Ãö係¡A產生無»~的了¸Ñ¡C 第二³¡分是ÂÃ傳禪修¦æ法¡G¸t¹D三n教授¡]Instruction on the Three Principal Aspects of the Path¡^¡C³o是倫珠梭巴格¦è»P傑弗瑞ÀN普ª÷斯合µÛ¡B美國Snow Lion出版社所出版¡mCutting Through Appearances¡Ð¡ÐPractice and Theory of Tibetan Buddhism¡n¡]¡m穿³zªí¶H──ÂÃ傳佛教的實修»P理½×¡n¡^一書中的第一³¡分¡A內容為第四世班禪喇嘛所µÛ¡m¸t¹D三n教授¡n的^Ķ以及他們二位作ªÌ為此文所寫的導½×¡C此書有¹F¿à喇嘛和二位作ªÌ所寫的序文¡C第二³¡分為¦èÂöÀ教學僧°^卻亟美汪波所µÛ¡m宗義寶ö¥¡n的^文翻Ķ及二位作ªÌ為此文所寫的導½×»Pµù¸Ñ¡C因為第二³¡分是有Ãö四³¡宗義的整理¡AÁö可»¡是佛教禪Æ[的教義¡A但及涉及專ªù的佛教哲學»P³N»y¡A«D經ªø時¶¡的研Ū博Äý經½×¡A實不易了¸Ñ¡A再ªÌ¡m宗義寶ö¥¡n一書已有³¯玉µë先生¡]ÄÀ如石¡^的中Ķ本¡A故略¦Ó不Ķ¡C³o¸Ì所Ķ的¡u¸t¹D三n教授¡v¡A只Ķ^文本本文¡A其^文本µù¸}絕大多數為ÂÃ文³N»y¡A因其文繁故刪¡CŪªÌY有¿³½ì¡A½Ð直接¾\Ū後ªþ之^文正文¡C二位作ªÌ於其^文序文中指出¡GÁö然³o是一本屬於¶À教的µÛ作¡A不¹L它在³\多方±可做為¦èÂÃ佛教所有教派的共同範本¡C依ĶªÌ的了¸Ñ¡A¸t¹D三n的整Åé教授為後弘期¦èÂÃ佛教各個宗派所¿í¦æ¡A僅在空性¨£上有不同的強½Õ和¸ÑÄÀ¡C另外在皈依境¡]祖師¸ê糧田¡^的Æ[想上¡A因本文屬於¶À教作品¡A¦Û然以宗喀巴為皈依境的中心¡A其他«D屬¶À教的修¦æªÌ¡A可依¦Û¨教派的皈依境Æ[想之¡C 由於倫珠梭格¦è今年¡]一九九八¡^二¡B三月來»O³X問Á¿學的因緣¡A才促成本書的翻Ķ»P出版¡C忝為梭巴格¦è學生的我¡A為了¯àÅý»O灣的ŪªÌ有機會¾\Ū他的作品¡A在慧炬出版社社ªø¾G振煌教授的¹ª勵下¡A¦Û己Áö才疏學淺¡A為報師恩於¸U一¡A勉力在極短的時¶¡內¡A匆促地將此書Ķ出¡C疏漏之³B¡A在所Ãø免¡A尚祈十方善知ÃÑ指正½ç教¡C 感ÁÂ梭巴格¦èªø年的教»£¡A引導我¶i入佛法教ÃÒ的殿堂¡AÅý我充分了¸Ñ人¨的Ãø得»P佛法的珍¶Q¡C感Á¾G振煌教授的熱心支持以及慧炬編¿è同仁³¯浥塵先生»P劉秀Äõ小姐的¹©力協¡A圓滿地使³o本書在梭巴格¦è³X»O時»PŪªÌ¨£±¡A³o種精¶i奉獻的精神¡A我永»x感念¡C 感ÁÂ在µÐ提¹D上幫助¹L我的所有眾生¡C Ä@法µ流佈¡A教法永存¡I
■ 目¿ý
倫珠梭巴格¦è簡介 壹¡@ÂÃ傳禪修原理¡G止Æ[Âù¹B ¶L¡@ÂÃ傳禪修¦æ法¡G¸t¹D三n教授 導½× ¹D三n實修 一¡@一坐禪修的¹w備 二¡@了¸Ñ修¦æ¹D並承¿Õ修習 三¡@第一n¹D¡G發出Â÷½ü°j之心 四¡@第二n¹D¡G發利他µÐ提心 五¡@第三n¹D¡G修習正¨£ 六¡@一坐禪修的結束
■ 作ªÌ簡介
倫珠梭巴格¦è¡]Geshe Lhundub Sopa¡^於1923年生於¦èÂÃÂÃ少»縣¡C九歲時¶i入甘丹法½ü寺受沙彌戒¡A此寺因境¾i出不少最«n¦èÂÃ學僧¦Ó»D名¡C1941年¡A年屆18歲時¡A為了°l求更°ª深的學問¡A他前往拉ÂĶi入¦â拉寺傑紮倉¡]學°|¡^ÂÃ坑¶¡受教於當時格¾|巴四位«D常出外的教師¡C梭巴格¦è在¨º¸Ì很快地博得勤奮Áo穎博學之士的美名¡A並且在年紀尚»´時就¶}始教授佛法的生涯¡C1952年他³Q¿ï派為第四世康壟Âà世活佛的¿Ë教師¡A並移居寺內康壟別À]¡C 1956年¡A他在第二級格¦è¡]措Äõ巴¡^¦Ò¸Õ中¡A得到了第一名的優¶V成績¡A並且晉升為第一級格¦è¡]¨ºÄõ巴¡^之候¿ï人¡C1959年在完成¨ºÄõ巴格¦è學位¦Ò¸Õ之前¡A他³Q寺方為¹F¿à喇嘛¦Ò格¦è時的七位口¸Õ¦Ñ師之一¡C同年¡A¦èÂóQ中共完全佔»â之後¡A他°k到印度尋求政治庇Å@¡A曾留在ªüÂÄ姆省的¦èÂÃÃø民¶°中營兩個月¡C1962年¦èÂÃ流亡政府在印度布沙多Á|¦æ格¦è之年度¦Ò¸Õ中¡A他³Q授予第一級格¦è¡]¨ºÄõ巴¡^之學位¡C同年¡A¹F¿à喇嘛指派他帶»â三位年»´Âà世仁波切到美國Ū書¡C他們四位¸¨¸}於紐澤¦è州的喇嘛寺¡A梭巴格¦è在此寺居留五年之久¡C 1976年美國威斯康¨¯大學³Á}»¹校區的佛學研究所創¿ì人理查羅»«»¹教授¡]Richard Robison¡^ÁܽÐ他前往任教¡A使他成為少數¯à在¦è方°ª等教¨|機構任¾的¦èÂÃ學ªÌ之一¡A梭巴格¦è於是定居於威斯康¨¯州¡C1973年¡A他成為佛學研究所的助教授¡A1976年晉升為副教授¡A1985年獲正教授的¾位¡C梭巴格¦è是斯康¨¯大學佛學研究所¦èÂÃ佛學研究的主n推動ªÌ¡A他教初級¡B°ª級ÂÃ文¡A¶}一¯ë佛教教義晢學½Ò及博士班的印度¦èÂÃ佛教專ÃD研究¡C 梭巴格¦è曾指導出³\多佛學博士¡A不少已執教於美國和加拿大的大學¡C其中¸û特別的一位傑弗瑞ÀN普ª÷斯¡]Jeffrey Hopkins¡^教授在維吉尼亞大學創立一個很«n的佛學研究所¡A現在³\多在美國的¦èÂÃ佛教學ªÌY«D是梭巴格¦è的學生¡A就是他學生的學生¡C他也出版了不少Ãö¦èÂûy¨¥¡B文化和宗教的專書»P½×文¡C梭巴格¦è同時也有不少成就殊勝的¦èÂÃ弟子¡A例如現任»P任的¦â拉寺傑紮倉的住持¡A下密教°|的°h休住持及¡uÅ@持大乘傳統基ª÷會¡v¡]FPMT¡^的創¿ì人C嘉喇嘛及其繼承ªÌ梭巴仁波切等等³£是他的學生¡C 梭巴格¦è作為一個¦Ñ師和學ªÌ的Án名不斷地吸引美國當地和外國的學生前來求教¡A³\多人¶i入威斯康¨¯大學的佛學研究所博士班¡A同時愈來愈多的學生¶}始½Ð求他給予個人修¦æ上的指導¡C為了滿¨¬³o些求知Y渴的學生心Ä@¡A他在³Á}»¹市¥創建³À³¥b寺»P佛學中心¡C³À³¥b寺佔地十四^畝¡A擁有一座大殿¡B一座ªÙ利塔及二¶¡大寮房¡A現有五¡B六位比丘常住其中¡C ³À³¥b寺是ÂÃ傳佛教在¦è方世界的傳法«Âí¡C¹F¿à喇嘛¹L去曾³y³X³À³¥b寺三次¡A最值得一提的是¹F¿à喇嘛1981年在¸Ó寺傳下在¦è方世界º次Á|¦æ的時½üª÷灌³»¡C1989年³Á}»¹市又是¹F¿à喇嘛得到¿Õ¨©爾和平獎º度公¶}ÅS±之地¡A1998年五月中旬¡A¹F¿à喇嘛將前往³Á}»¹市接受威ªà康¨¯大學¹{ÃØ榮ÅA博士學位¡A並於³À³¥b寺Á¿經傳法¡C ªñ二十年來¡A梭巴格¦è在³À³¥b寺每¶g日例¦æÁ¿授«n的佛教經½×¡A包括宗喀巴大師¡mµÐ提¹D次第廣½×¡n¡A寂天µÐÂÄ的¡m入µÐÂĦæ½×¡n¡BÀs樹µÐÂÄ的¡mP善友書¡n¡Cªñ幾年³À³¥b寺所Á|¿ì的暑期佛學Á¿座中¡A他也Á¿«n的ÂÃ傳修心½×典──¡m利器之½ü¡n及¡m克毒孔³¶¡n¡C此外¡A每年他¿Ë¦Û帶»â徒眾二次度母³¬Ãö及一次Æ[µ禁¹禁»y³¬Ãö¡C 由於接受來¦Û世界各地的Á¿經ÁܽСA梭巴格¦è的¨¬¸ñ¹M及歐洲¡B亞洲¡B中南美洲¡B澳洲¡B紐¦èÄõ¡C!997年五月¦Û威斯康¨¯大學°h休後¡A他將把時¶¡¶°中在³À³¥b寺及一些國的佛教¹D場¡A和參»P世界和平會ij所Á|¿ì的活動¡C
¬P¶³¤j®vªºÄ@¦æ¡G°ê»Ú
¸U©G¤§¤ý¡G¤»¦r¤j©ú©G
¸Ñ²`±K¸gÁ¿¸q ²Ä¤¿è
¹D¦¸²Ä²¤¸qÄÀ½×¦X¥Z
¤H¶¡²b¤gªºÁI¦ò±Ð¡Gªk
¡mª÷è¤T¬N¸g³q©v°O¡n
¼s½×¤§¥Ä³ ²Ä¤¿è
°ßÃѾǻPGemini
¦ò¸g¹w¨¥¡G¥¼¨Ó¨aÃø»P
ªkµØ¸g
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C