登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
演說的技巧與指導
．
美語錄(三)：自言自
．
美語錄第三集：總而言
．
喬志高美語錄限量特惠
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
美語錄第二集：聽其言也
作者：
喬志高
分類：
語言工具
／
綜論
叢書系列：在國外，不能上通告
出版社：
九歌
出版日期：2001/1/1
ISBN：9575607481
書籍編號：bu0023386
頁數：296
定價：
240
元
優惠價：
79
折
190
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
目前缺書中
目前缺書中：暫時性存量不足，或需與供應商確認後才能訂購。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=bu0023386'>美語錄第二集：聽其言也</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=bu0023386'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/bu0023386.jpg' ALT='美語錄第二集：聽其言也' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
同類推薦
<u><b><font color="#aa0000">內容簡介</font></b></u> <font color=#3366cc> 喬志高累積在美國數十年「聽」美語的經驗，透過許多親身經驗、對語言的追本溯源、探討中英文翻譯的種種問題亦或是有趣的中英文聯想與應用。以中國人的觀點、幽默風趣的筆法，讓你深入認識美語：從日常生活中的流行語、成語、俚語到電影對話、歌詞，新聞傳播用的術語或是俏皮話和口頭禪。書中更添加附錄與若干新的資料，補充因時間而改變的語言文字。讀喬志高的美語錄，經由生動有趣的閱讀、對照比較的方法，可以讓使用美語者更進一步了解如何用字遣詞，並且完整的表達美語的語義、語法和語氣。語言反映了社會文化，藉由喬志高知性與感性的觸角，本書將帶你更加深入豐富的美國文化。 <u><b><font color="#aa0000">◎《聽其言也》原版前言</font></b></u> 《美語新詮》（新版《言猶在耳》），民國六十三年(1974)初版，到現在快要十年了。在這十年當中，我又寫了一些同樣性質的文章，先後在報章雜誌上發表，現在收在這本「美語新詮續集」裡，書名叫《聽其言也》。上次我在卷首說過幾句話，這裡似乎可以重複一遍： 《美語新詮》既不是教科書，又不是美語辭典，更不是一本語言學的論著。這裡的文字，除了叫它做隨筆小品之外，也可算是一種劄記──是我幾十年來在美國看報、看雜誌、讀小說和「非小說」、聽廣播、看舞臺劇、看電影電視，最重要的還是豎起耳朵來聽人家說話，所作的劄記。 《聽其言也》裡面所記的，主要仍是美國人習用的新舊詞語，但也有幾篇題目偏重美國社會人生，而只是附帶解釋一下有關辭彙。因為這樣，二十幾篇稿子在書中並沒有按照原來撰寫的時序排印，而是分成五輯，每輯的文章彼此多少有點關連：一般性地選介美國目前一些流行的詞語；就自己日常生活經驗，談談美國的衣、食、住以及精神食糧；從美國人的口語和歌詞中看看男女之間的關係；美國人談吐中反映出來的幽默感；美國娛樂和傳播事業的術語及其普遍的應用。 語言文字是活生生的東西，時時在變，不免有時間性。有些字詞和語句，即使被大眾接受，持續沿用下去，它們的出現或重現，也自有其時代和事物的背景。我在各篇中盡可能交代出來，同時每篇的寫稿日期也保留在篇尾，以便參考。在文字方面，經過這段漫長歲月所記下來的，在本書中只有極少的地方稍有修改，或增加幾個腳註和「補註」。 《美語新詮》當初問世時，有許多同好寫書評或在私人書信中加以謬獎，認為這類資料對翻譯工作很有幫助。在這方面，我倒並無奢望，因為翻譯必須把握原文的整體，搞通語義、語法、語氣等等，不只是懂得片言隻字可以奏效的──更不僅限於比較特殊的俗語、俚語、術語、俏皮話，和口頭禪。 我不提倡中文西化，也不喜歡在中文裡無緣故的攙夾洋文，但我相信外國語文是中等以上學校所應有的科目。英文學到相當程度，能進一步聽懂美國人流行慣用的話語，也有許多好處──可以增加對他們的了解，避免一些不必要的誤會。我很高興，偶爾一篇「美語」文字發表，會有讀者來信，表示欣賞或提出問題，也有指出錯誤，加以糾正的。這些讀者，無論是住在中華民國或香港、新加坡，或是來美留學和居留的，他們的英文根抵已是不凡。他們的反應，對我是很大的鼓勵。最使我驚異而欣慰的，是有一次來臺北，松山機場（那時「中正國際機場」尚未落成）一位檢查入鏡證的青年官員，看見我護照上面的英文名字，抬起頭來笑容滿面的問我：「您是喬志高先生嗎？您下一本關於美語的書甚麼時候出版？」我恨不得現在能找到這位先生，送他一本《聽其言也》！ 本書各篇原來分別發表在香港《明報月刊》和臺灣的《書評書目》雜誌、《中國時報》〈人間〉副刊，和《聯合報》副刊。謹在此對幾位熱誠歡迎我投稿的編輯先生──同時，對這本集子的出版者──表示深切的感謝。 喬 志 高 一九八三年五月於美國佛州鼠咀灘 二○○○年六月校訂於佛州冬園「五月花」 <u><b><font color="#aa0000">目錄</font></b></u> 《美語錄》系列弁言 《聽其言也》原版前言 寫在中文美語之間（代序） <font color=#539183>輯一 【三言兩語】</font> 美語重逢記 八十年代的美國話 介紹《英語新辭辭彙》 美語拾零： 1.「瓶頸」和「隧道」 2.帶不帶Ｓ？ 3.標誌時代的符號 4.「水門」餘波蕩漾 5.「身體英文」其二 6.數字遊戲 美國人自說自話 <font color=#539183> 輯二 【閒話家常】</font> 「話」要衣裝 洋秀才談書 華府居大不易 TV和我 購物中心和外國「圓環」 關於女人和「婦解」 <font color=#539183> 輯三 【談情說愛】</font> 美國人怎樣談情說愛 玫瑰的聯想 六月的月亮 <font color=#539183> 輯四 【插科打諢】</font> 棕色的牛，怎麼啦？ 一言既出、滿堂哄笑 「發明博士」和「幻想先生」 1.盧勃•高爾伯的「萬能機器」 2.華特•米提的「白晝夢」 <font color=#539183> 輯五 【媒體人語】</font> 從「演戲」到「作秀」 一對一，人盯人 「頭線」、「期線」和「死線」 「媒體就是按摩」 附錄：美語索引 <u><b><font color="#aa0000">作者簡介</font></b></u> 「喬志高」本名高克毅。生於美國密西根州，在中國長大以至大學畢業。久居紐約、舊金山、華盛頓，是中英文可以左右開弓、運用自如的作者。作品前後發表於三十年代上海的刊物和今天港台報章雜誌，創編英文期刊《譯叢》，合編《最新通俗美語辭典》。散文集有《言猶在耳-美語錄第一集》、《紐約客談》、《鼠咀集》等。譯作有《大亨小傳》、《長夜漫漫路迢迢》和《天使，望故鄉》。
閱讀臺灣，學華語 新
全方位英文標點符號指
外語腦升級革命
考場作文教戰守則 成
成語典(增訂四版)
漢語語音發展史：歷史
中華成語典故學習詞典
法漢進階翻譯
閩南語的雜菜麵
有讀有保庇，金榜就題
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
