µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¹Ú·Q¦æªÌ¡G15«h¬¡±oºë±mªº¤H¥Í¾\¾ú
¡D
¤ìÄõ·¶³¤¤Q¦~
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
»¯¤pÄõ¡G¬ü°êº¥ôµØ¸Ç³¡ªø
§@ªÌ¡G
µØ文第
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¤Hª«¶Ç°O
ÂO®Ñ¨t¦C¡Gµ×^06
¥Xª©ªÀ¡G
´¼®w
¥Xª©¤é´Á¡G2002/8/10
ISBN¡G9867880021
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0043592
¶¼Æ¡G482
©w»ù¡G
380
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
300
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
»¯¤pÄõ¡G¬ü°êº¥ôµØ¸Ç³¡ªø
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
»¯小Äõ¡G美國º任µØ¸Ç³¡ªø 1953年春天¡A»¯小Äõ在台北婦幼中心出生¡AŪ完台北再¿³小學二年級之後¡AÀH父母移居美國紐約¡C»¯小Äõ的成ªø¹L程¡A受到父母的傳統教¨|最多¡C她每次演Á¿¡A³£一再強½Õ¡G ¡u我¯à有今天¡A完全歸功於父母的教¨|¡C我所做的一切¡A³£希望¯àÅý他們感到¦Û»¨¡C特別是父¿Ë¡A常以中國古°V來教導我和妹妹¡A他教我們¸}½ñ實地去做事¡A尊師«¹D去學習¡A無½×求學做事¡A³£n勝不ź敗不¾k¡An有刻W@勞奮°«¶i取的精神¡A»P樂於助人的善¦æ¡C°£了¨¥教¡A更給了我很多的¨教¡C¡v ·¶³人物»¯小Äõ 在21世紀的·¶³»Ú會中¡A現任美國Áp¨¹勞工³¡ªø»¯小Äõ女士³Q中外人士一PÅA為本世紀¡u·¶³人物¡v¡A光¨~四射¡C她是美國歷史上第6位女³¡ªø¡A勞工³¡第24位³¡ªø¡AµØ人移民美國200多年來º任女性Áp¨¹»Õ員¡C ·¶³人物»¯小Äõ有»P生俱來的美ÄR¡BÁo明¡B端²ø°ª¶Q¡A她擁有中國古典氣½è和¦è方優¶®·度¡A出眾的才µØ及卓¶V的智慧¡A½Í吐¾U利但不¹G人¡A她思¸ô敏¾U¡AÁ¾和有禮¡A是最受歡ªï的一流演»¡家¡A她勤奮努力的作·¡A光彩照人的ªí現¡A很快的³QÁÜ入美國主流社會¡A成為µØ府政壇一Áû冉冉上升的新星¡C全美僑M們³£爭相¶°會祝¶P她¡A中國人以擁有»¯小Äõ為榮¡A»¯小Äõ也以受到¶m¿Ë父¦Ñ們的擁戴為傲¡C 美國共和ÄÒ第37屆全國代ªí大會¡A是於千禧年07月在»«州¶O城盛大Á|¦æ的¡A數以¸Up代ªí參加了³o次大會¡C全國各界°£了把焦ÂI放在布希»P¿ú尼¨上外¡A布希夫人勞拉¡B柯林˙Àj爾將x和»¯小Äõ¡A亦備受囑目¡C因為他們3人³£是³Q安排在第一天的¶Àª÷時¶¡¡A向大家發ªí演»¡¡C特別是台灣出生的»¯小Äõ¡A她以¡u不放棄一個孩子為ÃD¡v¡A以¦Û己的故事¡A宣揚布希的¡u溫情保守主義¡v的移民政策¡A十分吸引Å¥眾¡A成為大家½Í½×的«n¸ÜÃD¡A不少人當時»{為¡A³o位儀ªí出眾¡A口Y懸河的東方女將¡A一旦布希勝¿ï¡A必³Q延攬入»Õ¡A²æ穎¦Ó出¡C »¯小Äõ果然不t眾望¡A接受布希總統提名¡A任命為Áp¨¹勞工³¡ªø¡A並獲得國會一P³q¹L¡C布希總統並於03月06日¡A在白宮橢圓形¿ì公室¡A¿Ë¦Û主持宣»}儀式¡A大法官歐康¿Õ女士»YÁ{監»}¡A»¯小Äõ成為Áp¨¹第24位勞工³¡ªø¡A也是歷史上第6位女³¡ªø¡C她是內»Õ中最年»´的一位¡A更是º位µØ¸Ç»Õ員¡C消息傳出¡A全球¹qµø報章Âø»x¡A³£爭相報導¡A瞬息¶¡¡A有了¡u»¯小Äõ°g¡v¡A吹°_了¡u»¯小Äõ·¡v¡C海內外µØ人¡A²ö不欣喜Y狂¡A為她喝¨¼¡A以她為榮¡C全美亞太區教¨|界人士¡A更推Á|她為21世紀·¶³人物¡C她和夫婿³Á康¿Õ參ij員¡A無疑是µØ府最有影ÅT力的一對權威夫婦¡C 究竟»¯小Äõ是½Ö¡H她的故事帶有傳奇¦â彩嗎¡H當然不是¡C她的成就¡B她的ÁnÅA¡B她的位°ª權«¡A是¾aµÛ她¦Û己ÂIÂI滴滴¡A一步一ÁͦÓ奮°«出來的¡F她的¡u美¡v夢是用智慧¡B勇氣¡B信心和努力來打拼成¡u真¡v的¡C 本書將以»¯小Äõ在台灣出生¡B祖籍上海¡B8歲移民來美¡A如何從一個^文字不ÃÑ¡A在很短時¶¡竟¯à打入美國社會主流¡A上³¡ªø寶座的奮發歷程為主n介紹¸ê料¡C她從學習¡B工作¡B參政¡A一¸ô¨«¹L來的Á}¨¯¡A¸Û為她常在演Á¿中¡A多次所ÄÄz的¡A美國是一個包容¡B機會均等¡B¶}放及有希望的國家¡A只n你不放棄¡B不缺席¡A就會¨«上成功之¸ô¡C »¯小Äõ由於成績優異¡A獲得¸Ó校4年全³¡獎學ª÷¡C在她Ū完一年級後¡A父¿Ë»¯¿ü成博士的福Z公司業務»]»]日上¡A經濟環境好Âà¡A她徵得父母同意向校方提出放棄後3年的獎學ª÷¡A希望校方把³o筆款子發給其他清寒同學¡C»¯小Äõ的慷慨¯ÝÃÌ及°hÅý心¯Ý¡A獲得全校師生一PÆg揚¡C »¯小Äõ獲得哈佛大學企管碩士學位後¡A擔任¹Lªá旗»È¦æ歐洲組¸ê深主任¡A1983年³Q¿ï為白宮學ªÌ¡A一年後在ª÷山美國»È¦æ任副總µô¡A後³Q¹B¿é³¡任命為海事¦æ政署副署ªø¡A接µÛ升任Áp¨¹海事委員會主席¡A交³q³¡副³¡ªø¡C¦Ñ布希總統又任命她為和平工作團主任¡A以後又在600多人中³Q¿ï¸u為美國最大慈善Áp合基ª÷會總µô及智庫傳統基ª÷會°ª級研究員¡C»¯小Äõ曾經接受全美12所大學¹{ÃØ的榮ÅA博士學位¡A哈佛大學商學°|¹{ÃØ¡u傑出校友獎¡v¡C由於她不斷參加公益活動¡A社會各團Åé³£先後給»P¡u傑出女«C年獎¡v¡A¡u全美6大傑出婦女¡v及¸tY望大學«D校友最°ª榮ÅAª÷盾獎章¡C她擔任¹L20多個«D政府¾務¡A³Q7大企業¸u為¸³事¡A¡mµØ爾µó日報¡n並ÆgÅA她是全美企業界最希望爭取的10¸³事之一¡C 美國全國性¹qµø¹q台如ABC¡BNBC¡BCBS¡BCNN¡BC-SPAN及報章Âø»x等媒Åé¡A經常播出她的專³X及畫±¡C布希總統及¿ú尼副總統就¾當天¡A根據美國傳統國會照例宴½Ð正副總統伉儷¡A»¯小Äõ³Q安排坐在總統»P副總統之¶¡¡A極為«n的位子¡A是史無前例的¡C她在任命Å¥µý會上¡A國會ij員不僅沒有尖¾U問ÃD¡A¦Ó且十分禮¹J»P溫ÄÉ¡AÅý她»´ÃM¹LÃö¡C她在國會精湛的演»¡¡B°ª¶®的丰¨¼¡A獲得ij員們一PÆg揚¡C»¯小Äõ——ELAINE CHAO ¡A在美國早已成為家喻戶曉的名人¡C »¯小Äõ的Ánµ¡A已經傳¹M美國¡A她°ª¶Q的氣½è和·度¡AÁÙ有她的¿Ë和力¡A已經深深地印在人們的¸£海中¡A她的Â×偉成就更獲得中外人士的ªÖ定¡C »¯小ÄõÁö人居°ª位¡A但她從不忘本¡A時以中µØ5,000多年文化為傲¡A以¨為µØ¸Ç為榮¡A她奮°«的¹L程和½÷煌的成就¡A早已成為亞¸Ç«C年的偶像¡A她為新移民描繪的¡u美國夢¡v¡A將是千¸UµØ¸Ç«C年的借Ų¡C ¡i»¯小Äõ小傳¡j 1953年¡A出生於台北市婦幼Âå°|¡C 1959年¡A就Ū台北私立再¿³小學¡C 1961年¡A移民美國紐約¡C 1975年¡A畢業曼²ü½¬女子學°|¡B獲經濟學士學位¡C 1979年¡A獲得哈佛大學商學°|企管碩士學位¡C 1983年¡A當¿ï白宮學ªÌ¡C 1984年¡A任¾美國»È¦æ¡A擔任副總µô¡C 1986年¡A當任¾¨¹¹B¿é³¡海¹B署副署ªø¡C 1988年¡A就任Áp¨¹海事委員會主席¡C 1989年¡A升任Áp¨¹¹B¿é³¡副³¡ªø¡C 1991年¡A布希總統任命為和平工作團主任¡C 1992年¡A擔任Áp合慈善基ª÷會總µô»P執¦æªø¡C 1996年¡A獲¸u傳統智庫基ª÷會°ª級研究員¡B亞太委員會主席¡C 2001年¡A就任美國Áp¨¹勞工³¡ªø──是µØ人移民美國200多年來¡Aº位µØ¸Ç»Õ員¡C ¡iP台灣ŪªÌ¡j 我¯à有今天¡A完全歸功於父母的教¨|¡C我所做的一切¡A³£希望¯àÅý他們感到¦Û»¨¡C特別是父¿Ë¡A常以中國古°V來教導我和妹妹¡C他教我們¸}½ñ實地去做事¡B尊師«¹D去學習¡F無½×求學做事¡A³£n勝不ź敗不¾k¡An有刻W@勞奮°«¶i取的精神¡B樂於助人的善¦æ¡F°£了¨¥教¡A更給了我很多的¨教¡C 本書特¦â¡G ‧一本值得父母³伴孩子細細品味的好書¡C書中的勵志故事¡A是父母教¨|子女的最佳參¦Ò¡C ‧前24¶彩¦â照片¡G»¯小Äõ³¡ªø的童年成ªø¡B學生生涯¡B政治生涯¡^擔任白宮學ªÌ¡BÁp¨¹海事委員會主席時的演»¡¡B¹B¿é³¡副³¡ªø¡B勞工³¡ªø¡^等¡C ‧收¿ý了»¯小Äõ«n^文演Á¿原稿¡B精緻³n精¸Ë本¡C
¸ó¥@¥NÃľǤHªº¶iÀ»¡G
¶Ì¥Ê»P¶W¤H¡E¶W¤H¦A°_
¦¶¤¸¼ý¶Ç
¥©Åª°²¦pµ¹§Ú¤T¤Ñ¥ú©ú
ÅKªO±Ð¤÷¸²M¶¯¡G±q¶m
¬°¦Û¤vª§®ð(¼Wqª©)
¥Ã»·ªº»È¦æû´^²a«n¡G
ªkºl¤Uªº¤¯·O¡G³Ì·xªk
±q¤jÄȯî¨ì¤å¤Æ¤j²©R
µL¾÷¾¹¡GGemin
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C