µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤¤¥~¾ú¥v¤j¨Æ»Å·j¥»
¡D
¤¸©ú²M¥v
¡D
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¯³º~ÃQ®Ê«n¥_´Â¥v
§@ªÌ¡G
張°Z之
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¾ú¥v¦a²z
¥Xª©ªÀ¡G
¤«n¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2002/7/8
ISBN¡G9571128708
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0044622
¶¼Æ¡G552
©w»ù¡G
630
¤¸
Àu´f»ù¡G
9
§é
567
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¯³º~ÃQ®Ê«n¥_´Â¥v
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
本書¶°中½×z了中國歷¶i程中具有«n意義的時期¡Ð秦漢三國時期的歷史¡C«ÂI分析了°ª度¶°權的¡u大一統¡v政治Åé制的形成¡A和¾A應封建主義政治的文化建³]取得的劃時代的成就的原因¡A展示了³o一時期社會經濟發展的概»ª¡C並對中國歷史上以分µõ和動亂為主n特徵的¶¥段¡ÐÃQ晉南北朝期代做了客Æ[的敘z¡AªÖ定了此時社會文化發生的«n的歷史¶i步¡C
序
一秦漢三國時期¡A是中國歷史的¶i程中具有«n意義的時期¡C從公元前221年秦始皇實現統一¦Ü公元265年曹丕代漢¡A在³oªñ5個世紀的歷史¶¥段內¡A在以¶À河流域和ªø江流域為主n地域的中µØ大地上¡A歷史文化實現了突出的¶i步¡C在³o一時期¡A°ª度¶°權的¡u大一統¡v的政治Åé制基本形成¡A並且在經歷了多次社會動盪的歷史¦ÒÅç後更為完備¡F以¹A¯Ñ經濟和畜牧經濟為主¡A包括漁業¡B林業¡B礦業及其他多種經營方式的經濟形態¨«向成熟¡AÂÇ助交³q和商業的發展¡A各基本經濟區互³q互¸É¡A共同創³y物½è繁榮¡A共同抵禦災ÅÜ威¯Ù¡F¾A應封建主義政治的文化建³]所取得的劃時代的成就¡A則是以儒學正統地位的建立和¾d固為突出標志¡C³o一時期我們民族對於世界文明¶i步的°^獻¡A有光榮的歷史°O¿ý¡C秦漢三國的歷史¡A是我們學習中國歷史時所應當熟悉的內容¡C我們ÁÙ應當看到¡A³o一時期的文化創獲和歷史經Åç¡A給後世所提供的可¶Q的啟示¡A是千百年來始終受到«µø的¡C了¸Ñ³o一¶¥段的政治史¡A應當特別注意秦始皇時代和漢武帝時代政治Åé制的建構¡A以及東漢末年¦Ü三國時期政治°«爭的演¶i¡C»{ÃÑ秦漢三國時期經濟史的¶i程¡A應當«µø文景時期恢復經濟的成功¡A漢武帝時代各¶µ經濟政策的作用¡A以及¦è漢晚期¦Ü東漢前期經濟發展的成就¡C江南經濟的¶}發»P全國經濟«心的東移¡A同樣是值得注意的歷史現¶H¡C把握³o一時期文化史的nÂI¡A應當注«對漢武帝以後¦Ü於東漢時期儒學¿³盛的歷史意義的理¸Ñ¡C漢武帝時代¡A是秦漢三國時期中值得特別«µø的¶¥段¡C漢武帝在位54年¡A是中國古代統治年代比¸ûªø的帝王¡C漢武帝時代¡A¦è漢王朝¶}始¶i入全盛時期¡C漢武帝ªí現出¶¯才大略的政治思想»P政治實½î¡A在歷史上留下了深刻的印¸ñ¡C在他統治期¶¡¡A以漢族為主Åé的統一的多民族國家得到空前的¾d固¡A漢文化的主流形態基本形成¡A中國¶}始以°ª度的文明和富強的政治實Åé和文化實Åé»D名於世¡C描繪秦漢三國時期社會生活史的畫卷¡A在今天已經是相當困Ãø的事¡C但是我們n全±¦Ò察當時的歷史¡A不¯à不Ãö注社會歷史發展的³o一«n層±¡CŪªÌ在了¸Ñ當時社會生活史的具Åé形式和具Åé內容時¡A當然應當更多地注意文物¸ê料和¦Ò古發掘所提供的物½è文化¿ò存¡Cn¶i一步深入地學習秦漢三國史¡A在有條件的情況下¡A應當Ū¡u二十四史¡v中的¡u前四史¡v¡A就是¡m史°O¡n¡B¡m漢書¡n¡B¡m後漢書¡n¡B¡m三國志¡n¡C司°¨¾E的¡m史°O¡n是¦è漢時期最偉大的文化創³y之一¡C¡m史°O¡n原名¡m太史公書¡n¡A全書130卷¡A是一³¡上°_傳»¡時代的¶À帝¡A下¨´漢武帝時代的中國³q史¡C司°¨¾E在°Oz政治史的同時¡A對於經濟史¡B文化史和社會生活史等¡A也有生動的°Oz¡C在司°¨¾E筆下¡A有成就的學ªÌ¡B商¸ë¡BÂå生¡B¹C俠¡B¹A民»â³S等人物的事¸ñ¡A»P帝王將相等政治活動家同樣受到«µø¡C在¡m史°O¡n中¡A¶µ羽和秦始皇¡B漢°ª祖一同列入本紀¡A¹A民»â³S³¯勝和½Ñ侯一同列入世家¡C他熱情Æg美¹C俠的俠義精神¡A大Áx揭ÅS»Å吏的殘暴¦æ徑¡C司°¨¾E在¹|揚漢武帝歷史功績的同時¡A又敢於指³d他¡u內多欲¦Ó外施仁義¡v¡]¡m史°O‧汲¾G列傳¡n¡^¡C¡m漢書¡n是¡m史°O¡n之後的又一³¡史學名µÛ¡A作為中國第一³¡完整的斷代史¡A在Åé例上¸û¡m史°O¡n又有所發展¡C但是班固生活在儒學確立了文化統治地位的東漢時期¡A歷史Æ[受到儒家正統思想的影ÅT¡A以P¡m漢書¡n的歷史批判精神¸û¡m史°O¡n»¹¦â¡CŪ¡m漢書¡n時¡A如果有條件¡A可以同時參¾\清代學ªÌ王先Á¾的¡m漢書¸É注¡n一書¡C在¡u二十四史¡v中¡A司°¨¾E的¡m史°O¡n和班固的¡m漢書¡n位列最先¡A歷來³Q看作史學最«n的經典¡C在以後的22³¡正史¸Ì¡A多可看到帝王和他們¨Ãä的將相們¾\Ū¡m漢書¡n¡B°Q½×¡m漢書¡n的故事¡C¡m後漢書¡n作為紀傳Åé東漢斷代史¡A共120卷¡A包括¡u紀¡v10卷¡B¡u傳¡v80卷¡A¡u志¡v30卷¡C¡u紀¡v»P¡u傳¡v為南朝宋學ªÌS曄撰¡C¡u志¡v為晉代學ªÌ司°¨彪撰¡C在S曄¡m後漢書¡n之前¡A其實已經出現多家°O¿ý東漢歷史的µÛ作¡CS曄在³o一基礎上¡A廣採眾書¡A斟°u取捨¡A終於成一家之¨¥¡C由於°O事繁簡得當¡A疏¦Ó不漏¡AS曄的¡m後漢書¡n後來居上¡A在原先流傳的¡m史°O¡n¡B¡m漢書¡n¡B¡m東Æ[漢°O¡n³o所¿×¡u三史¡v中¡A終於替代了¡m東Æ[漢°O¡n的地位¡A¦Ó成為¡u三史¡v之一¡CS曄¡m後漢書¡n傳世之後¡A°£°K宏¡m後漢紀¡n外¡A其他各家½×z東漢史的史µÛ³£相繼失傳¡C¡m後漢書¡nÅé例³]p的¶i步¡A突出Åé現在七篇Ãþ傳的創立¡C即¡qÄÒÀD傳¡r¡B¡q宦ªÌ傳¡r¡B¡q文b傳¡r¡B¡q獨¦æ傳¡r¡B¡q方³N傳¡r¡B¡q¶h民傳¡r¡B¡q列女傳¡r¡C³o些Ãþ傳的³]置¡A是以東漢社會的歷史實»Ú和時代·尚為條件的¡A有的Ãþ傳為後世紀傳Åé史書所沿用¡C司°¨彪所撰¡u志¡v中的¡qÁÖ服志¡r是¡m漢書¡n所沒有的¡C¡m漢書¡n的¡q百官公卿ªí¡r¡A³Q司°¨彪改為¡u志¡v¡A創立¡q百官志¡r¡A敘z了東漢¾官制度的概»ª¡C³o兩種¡u志¡v¡A後代史書多有沿承¡C但是¡A司°¨彪所撰¡u志¡v中沒有¡q¹³f志¡r¡A使一代經濟¹B¦æ的ÁÍ勢和經濟制度的內容失於°O¸ü¡CŪ¡m後漢書¡n時¡A如果有條件¡A可以同時參¾\清代學ªÌ王先Á¾的¡m後漢書¶°¸Ñ¡n一書¡C三國史的基本史料¡A¶°中於¦è晉學ªÌ³¯壽的¡m三國志¡n和後來»p松之完成於南朝宋文帝時代的注文¡CŪ¡m三國志¡n時¡A有條件的¸Ü¡A可以參¾\ªñ代學ªÌ盧弼的¡m三國志¶°¸Ñ¡n一書¡C學習秦漢三國史¡A應當注意歷史文獻¸ê料和¦Ò古文物¸ê料的結合¡C我們建ij可以參¦Ò秦漢史專家³¯直教授的¡m史°O新ÃÒ¡n¡]天津人民出版社1979年4月版¡^和¡m漢書新ÃÒ¡n¡]天津人民出版社1979年3月版¡^¡C現在擺在大家±前的³o³¡中國歷史叢書的秦漢三國³¡分¡A在撰寫¹L程中參¦Ò了以前多種秦漢史和三國史研究專µÛ¡A於ªñ年出版的田¾l慶µÛ¡m秦漢ÃQ晉史探微¡n¡]中µØ書局1993年11月版¡^¡B吳榮曾µÛ¡m先秦兩漢史研究¡n¡]中µØ書局1995年6月版¡^¡B方¸Ö»ÊµÛ¡m曹操‧°K紹‧¶À巾¡n¡]上海社會科學°|出版社1996年6月版¡^等得益尤多¡C二ÃQ晉南北朝時代¡A是中國歷史上少有的以分µõ和動亂為主n特徵的時期¡C漢帝國崩潰之後¡Ax»Ö混戰¡A歷經90年分µõ混亂¡A¦è晉才於公元280年使全國得到統一¡C但是由於沒有³B理好統治¶¥層內³¡各政治¶°團的矛盾¡A對內徙少數民族又缺乏有效的管理方法¡A統一局±只維持了30¾l年¡A¦è晉王朝就滅亡了¡C¦è晉王室司°¨睿在南渡士族的扶持下¡A於江南建立了東晉政權¡C在北方¡A各少數民族¶Q族和漢族官僚地主在混戰中紛紛建立政權¡A匈奴族¡B羯族¡BÂA卑族¡B氐族¡B羌族等少數民族¶Q族³£曾經割據一方¡C氐族所建立的前秦政權在Ð{堅統治時期¡A曾經一度統一中原¡A又¶i攻東晉¡A¸Õ圖統一全國¡C東晉政權也屢屢打出北伐旗¸¹¡A桓溫和劉¸Î曾經分別占»â洛¶§和ªø安¡A但是³£沒有¯à夠吞併對方¡C分µõ的局±在北ÃQ統一北方和劉¸Î取代東晉之後更加嚴«¡C此後¡A北方經歷了東ÃQ¡B¦èÃQ»P北»ô¡B北周相互東¦è對峙的時期¡C公元576年¡A北周吞併北»ô¡A再次統一了¶À河流域¡C北周不久就為楊堅取代¡A改國¸¹為¶¦¡C南方經歷了宋¡B»ô¡B梁¡B³¯四個政權的更替¡C南北之¶¡仍然不斷發生戰爭¡A但南弱北強的ÁÍ勢已經形成¡A南方政權的ÁÒ地日益縮小¡C¶¦文帝楊堅¶}皇九年¡]589¡^滅³¯¡A全國«新統一¡A260多年的分µõ局±終告結束¡CÃQ晉南北朝Áö然是中國歷史上分µõ和動亂的時期¡A但是³o一歷史¶¥段並«D漆¶Â一團¡A當時的社會文化發生了«n的歷史¶i步¡C例如¡G在³o一時期¡A民族½Ä突尖¾U激烈¡A民族政權¿³亡無定¡A民族¾E徙往來ÀW繁¡C漢族¶}始»{ÃÑ到其他少數民族的ªø³B¡A¦Ó少數民族也發現¡A在當時的歷史條件下¡A只有向先¶i的漢族文化學習¡A才¯à改善本民族的歷史命¹B¡C³o一時期ÁÙ嘗¸Õ了民族¿Ä合的多種形式¡C特別是十六國和北朝時期¡A少數民族政權從早期的¡u本³¡制¡v統治方式發展到¡uJ漢分治¡v的統治方式¡A再到北ÃQ大³W模漢化改²¡A生動地»¡明了民族½Ä突終將¨«向民族¿Ä合的客Æ[³W律¡C³o一時期的歷史經Åç和歷史教°V奠定了¶¦唐政權³B理民族Ãö係的思想基礎¡A為¶¦唐政權執¦æ¶}明的民族政策¡A在更大範圍內推¶i民族¿Ä合提供了歷史借Ų¡C在三國分µõ局±基礎上出現的¦è晉統一政權¡A¦Û其建立之日°_¡A就±Á{中央¶°權»P士族¡B»¨強地主經濟勢力發展的矛盾¡C¦è晉政府制¡B剝奪士族¡B»¨強ªø期以來所擁有的x事勢力¡A放任士族¡B»¨強經濟勢力的發展¡A希望憑ÂÇ宗室王國的x事勢力制約士族¡B»¨強的分µõ傾向¡C但歷史演¶i的結局並未¯à»P¦è晉統治ªÌ的主Æ[Ä@望相印合¡C¦è晉滅亡¡A在江南建立的東晉政權更加受制於士族¡A形成ªù»Ö政治的特殊政治形態¡C繼之¦Ó°_的宋¡B»ô¡B梁¡B³¯四個政權¡A為消°£士族對政治的影ÅT¡A一方±½Õ整經濟措施¡A另一方±對中央和地方的¦æ政Åé制¶i¦æ改³y¡A形成了比¸û完備的史稱¡u三省制¡v的新的制度¡C¦Ó北方各少數族割據政權既±Á{如何¾A應中原漢族¹A業經濟的ÃøÃD¡A又有如何½Õ¸Ñ中原士族»P割據政權的矛盾等種種問ÃD¡C北ÃQ的均田制既未照搬歷史上¦è周的井田制¡A也未沿ŧ曹ÃQ帶有強烈x事¦â彩的屯田制¡A也未移用¦è晉政府的占田制¡A¦Ó是吸收各種制度的優ÂI¡A因時制宜¡A因¦Ó在¸Ñ決北方的經濟問ÃD時發揮了«n作用¡C南北方的上z政治¡B經濟制度成為¶¦唐相Ãö制度的淵源¡C³o一時期思想文化產生了中國文化史上具有Â×富內涵的理½×成果¡C¦è晉代ÃQ之前¡A何晏¡B王弼為代ªí的正始玄學¡A正式提出了如何建立»P時代密切結合的思想理½×的½ÒÃD¡C但³o種思想探索¡A不久就因為ÃQ晉之»Ú的政治ÅÜ局發生分化¡C¨¿籍和嵇康等人ªí現了不»P¦è晉政權合作的態度¡A向秀¡B山濤等人則Àq»{¦è晉政權的合理性¡C³o些分化反¹L來又影ÅT到玄學命ÃD的探°Q¡C到³¢¶Hªí¹F他Ãö於玄學命ÃD的»{ÃÑ時¡A玄學已經無法像王弼時代¨º樣深刻滲³z到現實政治生活之中¡C在兩漢儒學正統思想發生動搖¡A玄學思潮又不¯à回答現實問ÃD的時候¡A宗教意ÃÑ得到了充分發展¡C兩晉南北朝是中國¹D教理½×形成和Åé系化的«n時期¡A也是印度佛教在中國廣泛傳播和³v漸中國化的«n時期¡C宗教根據當時人們的心理»Ý求¡A分別發展各¦Û的理½×¡A形成了各具特¦â的精神信仰¡A影ÅT到³o一時代社會生活的各個層±¡C對ÃQ晉南北朝歷史的°O¸ü¡A在¡u二十四史¡v中有11種¡A它們是¡G¡m三國志¡n¡B¡m晉書¡n¡B¡m宋書¡n¡B¡m南»ô書¡n¡B¡m梁書¡n¡B¡m³¯書¡n¡B¡mÃQ書¡n¡B¡m北»ô書¡n¡B¡m周書¡n¡B¡m南史¡n¡B¡m北史¡n¡C對³o段歷史的研究¡A在清代以前以司°¨光修¡m¸ê治³qŲ¡n為代ªí¡C司°¨光的協助ªÌ劉恕°^獻不少¡C清代學ªÌ¿ú大昕¡B王»ï盛和»¯翼等也作¹L¸û為深入的研究¡C¡u五四¡v以後¡A³¯寅恪¡]1890—1969¡^繼承乾嘉樸學方法¡A¹B用歷史文化理½×¡A以文化和民族為µÛ眼ÂI¡A對三國兩晉南北朝歷史作了深入的研究¡C湯用彤¡]1893—1964¡^也對³o一時期的思想文化史作出了¶}創性的研究¡A並從佛教文化在中國傳播的歷史中總結出Ãö於¡u文化移植¡v的一¯ë³W則¡C研究³o一時期歷史的學³N專µÛ¡A主n有¡G呂思勉¡m兩晉南北朝史¡n¡]上海古籍出版社1983年8月版¡^¡B唐ªø孺¡mÃQ晉南北朝史½×叢¡n¡]三Áp書店1955年7月版¡^¡B何玆全¡mÃQ晉南北朝史略¡n¡]上海人民出版社1958年2月版¡^¡B王仲犖¡mÃQ晉南北朝史¡n¡]上海人民出版社1979年12月版¡^¡BÁú國磐¡mÃQ晉南北朝史綱¡n¡]人民出版社1983年4月版¡^¡B¸U繩楠¡mÃQ晉南北朝史½×稿¡n¡]安徽教¨|出版社1983年8月版¡^¡B田¾l慶¡m東晉ªù»Ö政治¡n¡]北京大學出版社1989年1月版¡^等¡A³o些µÛ作對ÃQ晉南北朝歷史文化作了生動的描z¡A為人們深入»{Ãѳo一時期的歷史文化提供了研究成果¡C本史秦漢三國³¡分由中共中央ÄÒ校歷史教研室教授王子今執筆¡FÃQ晉南北朝³¡分由¦è北大學中國思想文化研究所副教授方光µØ博士執筆¡C 1996年總主編張°Z之教授提出了本書秦漢ÃQ晉南北朝史的撰寫«ÂI¡C初稿完成後¡A張°Z之教授提出修改意¨£¡C修改稿承北京大學歷史系田¾l慶教授和中國社會科學°|ªñ代史研究所½²美彪教授審¾\後¡A再次¶i¦æ了修改¡C張°Z之教授審¾\了三稿¡A又¶i¦æ了修改¡C從¶}始撰寫提綱到四稿完成¡A前後歷時兩年多¡C應當»¡¡A本史的Á߯C和寫作¡A是下了一番功夫的¡C書中的缺ÂI和不¨¬¡A希望ŪªÌ批µû指正¡C 1998年5月1 日
目¿ý
第一編¡@秦朝的¿³亡 第二編¡@¦è漢王朝»P王²õ的新朝 第三編¡@東漢王朝的¿³°I 第四編¡@三國時期¡G從動亂¨«向新的安定 第五編¡@秦漢三國時期的社會生活 第六編¡@¦è晉 第七編¡@東晉十六國 第八編¡@南北朝 ªþ¿ý 一¡B秦漢ÃQ晉南北朝帝王世系ªí 二¡B秦漢ÃQ晉南北朝時期大事年ªí
ºÖº¸¼¯¨F«n¤è©_ÃÓ¡G«n
¶}©ñ¦~¥N¡G³Q»~¸Ñªº¥Á
«áÃ÷s¥¡G±N²{¥N¬F©²
§O©È¡A§Ú´Nn¦^¨Ó¤F¡G
¨èµe¯«¸t¡D´y¼±¤H¶¡¡G
¾ú¥vªºÀþ¶¡¡G±q§º¿ñª÷
³sµ²(¼Wqª©)¡G±q¥Û
¾Ô«á¥xÆW¥v¡G¤@Ó·s°ê
¸êªv³qŲ¡i¤Ñ¤l¥²Åª¡j
¸Ñ±K¡I¬G®c¤¤ªº»OÆW¾ú
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C