µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¹Ú·Q¦æªÌ¡G15«h¬¡±oºë±mªº¤H¥Í¾\¾ú
¡D
µSºÃªº®y¼Ð¡G¤Q³õ¥xÆW
¡D
·¤¤ãnÅÕ¡GÃúªÀ¨Æ¥ó¯u
¡D
Ãú«¶³²`
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
·R¦bºÖº¸¼¯²ï
§@ªÌ¡G
¾H相揚
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¤Hª«¶Ç°O
¥Xª©ªÀ¡G
±á¬P¥Xª©
¥Xª©¤é´Á¡G2003/4/1
ISBN¡G9574554007
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0054177
¶¼Æ¡G320
©w»ù¡G
300
¤¸
Àu´f»ù¡G
82
§é
246
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
·R¦bºÖº¸¼¯²ï
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
挪威 ªü公徐»«¿Õ及ªü媽紀歐惠的故事 1955年美國籍孫理½¬宣教士¡]Mrs. Lillian R¡DDickson¡^¡BÀj伯皮爾斯博士¡]Dr. Bob Pierce¡^¡B和台灣的ÁÂ緯Âå師¡A秉持µÛC穌基督救人之愛心¡A創³]埔¨½基督教山地中心¶E所¡A來為原住民服待¡A他們是埔¨½基督教Âå°|的創建ªÌ¡A功不可沒¡C ªñ半世紀以來¡A埔¨½基督教Âå°|的創建»P發展¡A和挪威籍的徐»«¿ÕÅ@理師¡]Bjarne Gislefoss¡^¡B紀歐惠Âå師¡]Alfhild J.Gislefoss¡^有密不可分的Ãö係¡A因為徐»«¿Õ五十年來¡A和紀歐惠四十年來無怨無悔地奉獻一生寶¶Q的«C春於台灣山地的宣教»PÂå療工作上¡A他們不僅是埔¨½基督教Âå°|的奠基ªÌ¡A更是¯Ñ¯ÐªÌ¡F正因為他倆對台灣原住民Âå療的°^獻¡A埔¨½人尊稱徐»«¿Õ為¡uªü公¡v¡A尊稱紀歐惠為¡uªü媽¡v¡A以ªí¹F對他倆的崇敬¡C 五十年前¡A對¿Õ威的徐»«¿Õ¦Ó¨¥¡A台灣不僅是一個»»»·的國度¡A更是個物½è條件相當¸¨後的地方¡A¦Ó且台灣就在共產ÄÒ砲口的瞄準下¡A國共戰爭ÀH時會¶}打¡A他毅然°¦¨來台灣¡A1952年ªü公徐»«¿Õ從»»»·的挪威來到¯生的台灣¡A其目的是n服待痲瘋病人和照ÅU弱勢的人¡A接µÛ他和孫理½¬宣教士¡B在台北成立¡u少年中³~之家¡v¡A照ÅU孤W伶仃的孤兒¡CÁú戰結束後¡A漢城µóÀY有³\多¾D棄的孤兒¡A他接受世界展望會創¿ì人Àj伯皮爾斯博士的½Ð°U¡A前往Áú國去照ÅU³Q戰爭摧毀下的流浪兒和孤兒¡C 1956年ªü公徐»«¿Õ在基督教ªãµæ種會創¿ì人孫理½¬的敦½Ð下更來到偏僻的埔¨½¡A加入埔¨½基督教山地中心¶E所的Âå療¦æ列¡A»P孫理½¬¡BÁÂ緯共同努力¡A以¡u埔基¡v為家¡A¨¯勤地為原住民的Âå療°^獻心力¡A並因此奠定了埔¨½基督教Âå°|宣教»PÂå療的基礎¡C ¡uªÍ結核¡v是人人»D之喪Áx的傳染病¡A早年台灣ªÍ結核病猖獗¡A尤其是原住民社會更是嚴«¡C埔¨½基督教Âå°|另一¶µ山地Âå療工作¡A是ªÍ結核的¨¾治¡A他們免¶O為原住民ªÍ結核病患Âå療¡A嚴«的¶}放性病患¡A則³Q安排在¡uªÍ結核病療¾i°|¡v治療¡AY是小孩不幸感染¡AÂå°|³]立了¡uªÍ結核¨¾治之家¡v把³o些患病的小孩¡A接到Âå°|來治療¡C 烏¸}病主n發生於»O灣¦è南沿海地區¡A屬地方性疾病¡A以嘉義縣布³UÂí¡B義竹¶m及»O南縣學甲Âí¡B北ªù¶m為最多¡A³\多居民生活在疾W中¡A孫理½¬¡BÁÂ緯¡B王ª÷河組成基督教ªãµæ種會¡u沿海地區巡°jÂå療¶¤¡v¡A到此地帶來¶i¦æ巡°jÂå療¡A接µÛ更³]立了¡u基督教ªãµæ種會北ªù免¶O¶E所¡v¡A並ÁÜ得徐»«¿Õ來此共同為³h困的病患免¶OÂå療¡C 孫理½¬¡BÀj伯皮爾斯¡B徐»«¿Õ¡B其後又³°續³]立埔¨½基督教Âå°|Å@理學校¡B°¨利亞產°|¡A伯特利¸t經書°|等服侍善工機構¡A培¨|原住民Å@理及宣教人才¡A盡上帝服侍善工的美德¡C³o些繁«的工作³£是ªü公¡Bªü媽帶ÀY在做¡A他們成就了³\多美好的事物¡C 民國四¡B五十年代¡A小兒³Â痺病毒如猛獸¯ëŧ擊台灣¡A³y成不少孩童的ªÏÅé殘»Ù¡A³\多小兒痲痺症»Ýn矯正手³N¡C但因³Â¾K專科Âå師的缺乏¡A紀歐惠是位美國籍Âå師¡A受ÁÜ前來台灣指導³Â¾K技³N¡A於1962年由美國來台灣¡A先在屏東基督教Âå°|服務一段期¶¡¡AÁÓÂà來到埔¨½基督教Âå°|指導³Â¾K技³N¡A於此和同是挪威籍的徐»«¿ÕÅ@理師結ÃÑ並且締結³s理¡A一同留在埔¨½基督教Âå°|共同為原住民的Âå療和社區居民的健康¡A奉獻他們的心力¡C 小兒痲痺症在台灣各地¸vh¡A³\多病童因未得到Âå療»P照ÅU¡A°h縮在¶Â暗的一¨¤¡A特別是原住民的病童¡Cªü公¡Bªü媽深信上帝³y人是n人站°_來¡A不是爬在地上的¡A於是他們用盡方法¡A就是nÅý³o些病童站°_來¡A¨«出¦Û己的一片天空¡C他們積極向國外募款¡A在埔基籌³]¡u小兒³Â痺之家¡v¡A收容病童¡A一方±延½Ð國外專精小兒³Â痺的Âå師來°|治療病童¡A另一方±安排³o些失學的孩童到ªþªñ的學校就學¡C埔¨½基督教Âå°|在當時的台灣可算是小兒³Â痺症治療的先ÅXªÌ之—¡C ªü公¡Bªü媽»¡¡G¡y每一個人³£是上帝的兒女¡A因為每一個生命³£是祂精心的傑作¡A³£是祂看為寶¶Q的¡A所以³£是祂的寶¨©¡A祂的¡u最愛¡v¡z¡Cªü公¡Bªü媽以C穌為ªù徒洗¸}的Á¾卑服務為榜樣¡A³z¹LÂå療¦æ為為¦Û己的信仰作¨£ÃÒ¡C他們以病人的痛W為ºnÅU念¡A把埔¨½基督教Âå°|的Âå學倫理»PÂå療·格完全建立在¡u尊«人的生命¡B價值»P尊嚴¡v上¡A³o一信念一直成為埔¨½基督教Âå°|員工服待善工的標干¡C在ªü公¡Bªü媽的精神感召下¡A³\多Âå療的專業人員和宣教士³°續投入埔¨½基督教Âå°|的¦æ列¡A為原住民¡B社區的居民°^獻所ªø¡C 徐»«¿Õ¡B紀歐惠先後榮獲中µØ民國政府¹{給全國好人好事代ªí¡B全國優¨}Âå事人員獎¡BÂå療奉獻獎¡B促¶i原住民社會發展有功人士等榮ÅA獎¶µ¡A他們服侍善工的事ÂݳQ挪威國王知¹D後¡A相當感佩他們¡u愛無國界¡v的ªí現¡A1991年挪威國王特派挪威¾n»港商務»â事À]副»â事Mr. Olav Seimconsul 專程¦Û挪威前來台灣¡A在埔¨½基督教德ªâ堂¡A¹{發由前任國王H.R.H. King Olav 署名之¡u挪威國家最°ª榮ÅA獎¡vÃÒ書給徐»«¿Õ¡B紀歐惠夫婦¡A中µØ民國政府亦由李登½÷總統¹{授紫¦â大綬景星勳章給徐»«¿Õ¡B紀歐惠伉儷¡Aªí彰他們對台灣的°^獻¡C 徐»«¿Õ¡B紀歐惠他倆因對基督信仰使命的執µÛ¡A一ÂI一滴地付出對上帝的承¿Õ¡A實½î了天父的精神¡A他倆一生從上帝¸t手所引»â的種子¡A在台灣³B³B可¨£愛的果實¡C2002年6月10日內政³¡ªø余政憲代ªí政府¡A將中µØ民國第一張¡B第二張¡u外僑永久居留權¡v¹{給徐»«¿Õ¡B紀歐惠伉儷¡A也代ªí政府對他們的感Á¡C 徐»«¿Õ¡B紀歐惠夫婦用他們的愛心奉獻給台灣¡A把他們一½ú子最精µØ的«C春完全°^獻給原住民¡A他們的¦æ¸}¹M佈中³¡山區原住民³¡¸¨¡A¦Ó且ªø¹F四¡B五十年¡A白¾v»a»a的徐»«¿Õ¡B紀歐惠夫婦¡A他們仍然不悔當年的¿ï擇¡A如今¯à夠ªø留台灣¡A他倆°ª¿³的»¡¡G現在我們是真正的台灣人了¡C 徐»«¿Õ¡B紀歐惠伉儷正是°lÀHC穌¸tÂÝ的實½î家¡A他倆把愛的種]播種在福爾摩²ï³o塊土地上¡A他倆一生無私的奉獻是令人尊敬»P學習的¡A對台灣社會的影ÅT更是深»·¡C 埔¨½基督教Âå°|和愚人之友社會福利慈善事業基ª÷會秉承ªü公徐»«¿Õ¡Bªü媽紀歐惠服侍善工的精神¡A為原住民³¡¸¨和大埔¨½地區的社區居民實½î愛的事工¡C
作ªÌ簡介
¢°¢¸¢´¢°年生於南投縣埔¨½Âí牛眠山平埔族»E¸¨¡A及ªø¡A深受父¿Ë¾Hªü僯影ÅT¡A¶}始Ãö注平埔社會文化消失及»¼嬗的現¶H¡C就Ū中台Âå專Âå檢科時¡A即到埔¨½基督教Âå°|實習¡A期¶¡深受挪威籍°|ªø徐»«¿Õ¡B和紀歐惠Âå師夫婦¡u服侍善工¡v的精神和¨Åé力¦æ所感召¡A¾H相揚的µø³¥和Ãö懷»â域更拓及到台灣的原住民社會¡C ¾H相揚在埔¨½家¶m執業Âå檢所之後¡A便利用工作之暇¡A從事¡uÃú社事件¡v»P泰¶®族¡Bªò族¡B平埔族的田³¥½Õ查¡A二十¾l年來他樂此不疲¡A³°續完成了十¾l冊有Ãö原住民的專µÛ或學³N½×文¡A其成就不亞於學³N單位¡F其中有Ãö¡uÃú社事件¡v的三本專µÛ³QĶ為日文¡A並在日本出版¡A³QÅA為¡u台灣文學的旗手¡v¡C文建會和公共¹qµø台更將¾H相揚所µÛ的¡m·中緋櫻¡n一書拍成2003年的年度歷史大戲³s續劇¡C他»¡³o是受到徐»«¿Õ¡B紀歐惠對原住民Ãö懷情操的感召所P¡C ¾H相揚¡Ð直無法完成有Ãö挪威籍徐»«¿Õ¡B紀歐惠夫婦在台灣¦æ愛事ÂÝ的專書¦Ó引以為憾¡C¾D受九二一大地¾_摧命¦Ó¾l生下來的¾H相揚¡A在協助地方¶i¦æ災後«建工作之¾l¡A更»·渡北歐挪威去從事有Ãö徐»«¿Õ¡B紀歐惠夫婦的田³¥½Õ查工作¡A於今¡A他把徐»«¿Õ¡B紀歐惠夫婦在台灣¦æ愛的事ÂÝ呈現出來¡A作為徐»«¿Õ在台五十年¡B紀歐惠在台四十年服侍善工的紀念獻禮¡A更«n的是ÅýŪªÌ得知徐»«¿Õ¡B紀歐惠夫婦在福爾摩²ï¦æ愛的事ÂÝ和真¿Í¡C
·R¦]´µ©Z¡G§Ú¬Ý¨ìªº¥@
Âå©Ò±ý¨¥¡G±i¼w©ú°|ªø
¥xÆW«e½úÃÀ³N®a¡G½²½®
ÂI«G¤ß¿O¡G«nµØ³øªº¤G
¶Â·t®É¥Nªº«ä·QªÌ¡G¬F
¸ó¥@¥NÃľǤHªº¶iÀ»¡G
°ª§Æ§¡¦^¾Ð¿ý¡G±q¡u¤Ñ
¬°©Ò¦³¤H¡GWWW¤§¤÷
¶Ì¥Ê»P¶W¤H¡E¶W¤H¦A°_
¦¶¤¸¼ý¶Ç
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C