µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
²öªy®áµu½g¤p»¡ºë¿ï(ªþ¥úºÐ)
§@ªÌ¡G
Guy de Maupassant¡B管家琪 /
ĶªÌ¡G
Fred Waelter
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
^º~¹ï·Ó
ÂO®Ñ¨t¦C¡GÂù»y¾\Ū
¥Xª©ªÀ¡G
²z±o
¥Xª©¤é´Á¡G2006/2/8
ISBN¡G9867442458
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0140033
¶¼Æ¡G240
©w»ù¡G
380
¤¸¡@¯S»ù¡G
269
¤¸
Àu´f»ù¡G
82
§é
221
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
²öªy®áµu½g¤p»¡ºë¿ï(ªþ¥úºÐ)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
²ö泊桑是一個擁有多方±才µØ的作家¡A他的ªø篇小»¡也寫得相當出¦â¡A但一¯ë公»{他最大的成就ÁÙ是在短篇小»¡¡C他的短篇小»¡所反映出來的社會±十分寬廣¡A不管是哪一個¶¥層的人物和生活¡A³£刻畫得絲絲入扣¡A¦Ó在情節的安排上更是細心照ÅU到ŪªÌ的¾\Ū¿³½ì¡CŪ²ö泊桑的短篇小»¡¡A不但可以»â會到十九世紀下半¸法國社會的眾生相¡A也可充分享受一個善於»¡故事的°ª明作家¡A把¨º»ò多故事»¡得¨º»ò樣地引人入勝¡C²ö泊桑從1880年¦Ü1891年¶¡¡A發ªí了六³¡ªø篇小»¡¡B三本¹C°O¡B兩百六十多篇短篇小»¡¡A以及³\多¸Ö篇和戲劇¡A成績«D常Åå人¡C本書特別精¿ï了五篇²ö泊桑的代ªí作——¡m¶µÁå¡n¡B¡m°¨禍¡n¡B¡m兩個朋友¡n¡B¡m珠寶¡n¡B¡m¯×ªÕ球¡n¡C ¡m¶µÁå¡n¡G一心嚮往上流社會的女子瑪¸¦¹F¡A為了參加一場Ãø得的晚會¡A向朋友借了一條ª÷剛Æp¶µÁå¡A不料不小心弄丟了¶µÁå¡A使得¦Û己和丈夫It了Ãe大的債務¡A直到十年之後¡A當瑪¸¦¹F正欣慰於債務終於ÁÙ清時¡A³o才意外發現當年好友所借給她的¶µÁå根本是假的¡C ¡m°¨禍¡n¡G克¨½布Äõ出¨於沒¸¨的¶Q族¡A明明不會ÃM°¨卻硬n假¸Ë¦Û己精於°¨³N¡A結果不但當µóÂô禍¡A撞翻了一個¦Ñ太太¡A¨º個¦Ñ太太ÁÙ十分³±ÀI狡¶B¡A使克¨½布Äõ一家吃¨¬了WÀY¡C¡m兩個朋友¡n¡G戰爭期¶¡¡A兩個熱中³¨³½的好朋友¡A禁不住³¨³½的»¤惑¡A冒ÀI前往河岸«溫³¨³½的樂½ì¡A結果竟½ß上了寶¶Q的性命¡C ¡m珠寶¡n¡G朗丹先生一直»{為¦Û己很幸福¡A直到妻子¹L世¡A因意外發現妻子平日所收¶°的假珠寶竟然³£是真的¡A¶i¦Ó也揭穿了所¿×¡u幸福¡v的假¶H¡C ¡m¯×ªÕ球¡n¡G一個嚴冬的早晨¡A一½ø¸ü滿十位旅客的°¨¨®Â÷¶}了盧昂¡C旅客中大³£是有¿ú有勢的人¡AÁÙ有一個妓女¡A外¸¹叫¡u¯×ªÕ球¡v¡C在托忒Âí¡A他們受到一個日¦Õ曼x官的刁Ãø¡A只因¯×ªÕ球不ªÖ³他一晚¡A結果¡A其他旅客為了私利竟不惜共同犧牲了¯×ªÕ球¡C 本書特¦â 1.全國第一套專為國人編寫的中^對照世界文學名µÛ 2.社會人士¦Û我提升^文專用書 3.中^文»y法流暢¡A有助於提升^文¾\Ū及寫作¯à力 4.特¸u前¸ê深ICRT主播¿ýµ¡A純正外»y真人發µ 5.µÛ«三合一學習法¡A學習»P¾\Ū¡B²âÅ¥¡B朗»w並« 6.看書學^文¡A¾\Ū經典文學同時學^文 7.Å¥MP3學^文¡AÀH時ÀH地²âÅ¥¡A可°V練Å¥力及會¸Ü¯à力 8.¹C戲中學^文¡AÃä玩¹q¸£Ãä學^文¡A¹F到寓教於樂的效果 本書6大學習功¯à 1.特別°w對«D^文母»y學習ªÌ編寫¡A先有中文再翻Ķ成淺Åã的^文¡A中^文的»y法皆流暢¡A使學習ªÌ在¾\Ū»P學習上¹F到事半功倍之效¡C 2.每本書ªþ互動式光碟¡A操作簡單¡A安¸Ë容易¡A只»Ý安¸Ë一次¡A即可ÀH插即用¡C¡e¾A合Windows98/ME/2000/XP¡f 3.具有MP3功¯à¡A可直接放入MP3 Player中Å¥取Ánµ¡AÀH時ÀH地皆可學習^文¡C 4.ÂI¿ï每個單字及句子可立即Å¥到Ánµ並Åã示中Ķ¡A可不斷反ÂвâÅ¥加強學習效果¡C 5.ÂI¿ï朗Ū可一Ãä做事一Ãä²âÅ¥¦Ñ師朗Ū^文¡A°V練Å¥力及會¸Ü¯à力¡FÂI¿ï¿ýµ可¸òµÛ¦Ñ師¿ý或¦Û己¿ý做練習¡A校正¦Û我發µ¡C 6.每個單元皆ªþ¦Û我µû¶q測Åç¡A可做單字字義測Åç¡B單字Å¥力測Åç及³y句測Åç¡AÅý學習ªÌµû估¦Û己的學習成果及^文程度¡C
作ªÌ簡介
Guy de Maupassant¡]1850-1893¡^ 基¡D德¡D²ö泊桑¡A法國µÛ名的¦Û然主義小»¡家¡A同時也享有¡u世界短篇小»¡之王¡v的美ÅA¡C1850年出生於法國¦è北³¡¿Õ曼第的科區¡A父系是羅倫納地區的¶Q族¡A父¿Ë為一ªÑ票經紀人¡F母系則是¿Õ曼第的古¦Ñ家庭¡A喜愛文學¡C十二歲時¡A父母Â÷異¡A²ö泊桑便和弟弟一°_和母¿Ë生活¡F他一生敬愛母¿Ë¡A但»P父¿Ë也一直維持µÛ往來¡A時時ªí¹FÃö心¡C ²ö泊桑十三歲時入伊斯佛特神學校¡A¶}始寫¸Ö¡A十七歲入盧昂的°ª級中學¡A»{ÃÑ了大作家福樓拜¡A對他助益很大¡C1880年¡A²ö泊桑三十歲¨º年發ªí¡m¯×ªÕ球¡n之後¡A大受文壇激½à¡A奠定了¨}好的基礎¡C ¡@¡@得年四十三歲¡A代ªí作有¡m女人的一生¡n¡B¡m堅強如死¡n¡B¡m兩兄弟¡n及兩百多篇精彩的短篇小»¡¡AÁÙ有¹C°O¡B¸Ö篇和戲劇等等¡A是一個才µØ洋溢的多產作家¡C 管家琪¡]«C少年文學作家¡^ 1960年出生於台北市¡A祖籍江ĬÆQ城¡C»²仁大學歷史系畢業¡C曾任民生報°OªÌ(1984年5月~1991年5月)¡C現專¾寫作¡A以兒童文學創作為主¡C已出版童¸Ü¡B少年小»¡創作作品六十¾l冊¡A翻Ķ及改寫的作品也有七十¾l冊¡C其中¡Aªø篇少年小»¡¡m小婉心¡n獲1992年ª÷¹©獎¡F短篇少年小»¡¶°¡m珍珠奶¯ù的»¤惑¡n獲1996年德國法Äõ克福書展«C少年最佳¿ï書¡F短篇少年小»¡¶°¡m真情Ä«果派¡n入¿ï1998年»港書展百大好書¡C³¡分作品並曾³QĶ介成^文¡B日文及德文¡C曾獲台灣省政府教¨|廳兒童文學創作獎º獎¡]得獎作品為童¸Ü¡m捉拿古奇»ä·¡n¡^等十¾l¶µ獎¶µ¡C Fred Waelter¡]ÃQ福仁¡^ 1977年生於美國密Ĭ¨½州¡A畢業於µØ盛¹y喬治城大學外»y學°|¡A主修中文¡B德文¡B國»Ú商務¡A1997年於中國北京師範大學¡B國立政治大學¶i修中國文學方±½Ò程¡C ¡@¡@2002年於台灣大學國»Ú企業學研究所¡A精³q中¡B^¡B德¡B法¡B日¡B俄¡B塞爾維亞等多國»y¨¥¡A並曾替彭維學教授¡]中國社會科學°|¡A台灣研究室¡^¡B洪Z½«教授¡]台大國企所教授¡A中¿³大學社會科學暨管理學°|°|ªø¡^等知名學ªÌ擔任學³N½×文翻Ķ工作¡C
¡iListen ¡®
¡iListen ¡®
¡iListen ¡®
¡iListen ¡®
¡iListen ¡®
¡iListen ¡®
¦B³·©_½t2¡G¦ã²ïªº¤j
¦B³·©_½t¡G¾î´ç¤j®ü(
¨C¤Ñ5¤ÀÄÁ¡A^¤å¦r¥À
µÜ®¦¦Ñ·à ¬Ý¹Ï»{^³æ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C