µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
±ä¸é(7)¡G¨à¦Ó·«i¤Ñ¤U
¡D
Áa¾î±o¤Ñ¤U¯«¾÷§®ºâ¡G
¡D
¤T°êºt¸q(³S¬Ãª©)
¡D
Àsª§ªê°«¡G¤T°êºt¸q
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤T°êºt¸q¡GÀsª§ªê°«
§@ªÌ¡G
ªò紅
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¾ú¥vªZ«L
ÂO®Ñ¨t¦C¡GXL
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G2012/4/13
ISBN¡G9789571355344
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0314977
¶¼Æ¡G344
©w»ù¡G
250
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
198
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤T°êºt¸q¡GÀsª§ªê°«
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
三國演義¡GÀs爭ªê°« 三國演義 是中國的第一³¡歷史演義¡A描寫三國時代戰爭^¶¯的·¶³»Ú會»P°«爭的故事¡C作ªÌ對於戰爭的場±¡B^¶¯»P梟¶¯之¶¡的°«爭¡B以及各個政治勢力的勾心°«¨¤¡A³£有十分精ªö的µÛ墨¡C 羅³e中寫¡m三國演義¡n的手法是¡u文學的¡v¦Ó不是¡u歷史的¡v¡A¯à生動的復原歷史的?實感¡C 在改寫時¡A有一些權宜的措施¡G一章目¡G原書分章回是為了»¡書的方便¡A如今因時制宜¡A為求整Åé的效果¡A¦Ó把章回打散¡A分成廿四章¡C章目為求簡明¡A用四字句¡A然常不¯à收提綱挈»â之效¡C二»y¨¥¡G原書以淺白的文¨¥為°©幹¡A¶¡Âø摻用當時的口»y¡CÄ´如某人»¡¸Ü穩«¡A便以文¨¥ªí¹F¡F某人»¡¸Ü粗獷¡A便以口»yªí¹F¡C現在把³o些»y¨¥全改寫成白¸Ü文¡A不免有損於原書一³¡分»y¨¥的奧妙¡C三對白¡G對白的出現¡A依書中原有的先ÃD名的方式¡G¡u某曰……¡v¡C由於人物繁多的緣故¦Ó未¯à把對白穿?在情節的敘z中¡C四情節¡G採«ÂI³B理的方式¡C情節中涉及°g信的³¡分盡可¯à刪去¡A或ªÌ加以簡化¡C五書中的專有名µü¡A如官名¡B¾稱¡B地名¡A為免影ÅT整個故事的¶i¦æ¡A依原典¡A不作¸ÑÄÀ¦ÒÃÒ¡C
®ü¹D¡D®üµs¤T³¡¦±®M®Ñ
©Ü¬PÕ¾®ü¡G®ü¹D¡D®üµs
¼C¨Ó¡i²Ä¤@³¡¡j¡]¤@¡^
³·¤¤®«¤M¦æ¡i²Ä¤G³¡¡j
³·¤¤®«¤M¦æ¡i²Ä¤@³¡¡j
»OÆW²Ä¤@Ó¤ý´Âªº¬G¨Æ
Âűi¿³¡G¤j¨{·Ë«n¥_©¤
¤jð¹C«L¨à ¨÷¤ ®_
¤jð§õ¹t¡@¨÷¥|¡GÀs§u
¤jð¹C«L¨à ¨÷¥| «Ê
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C