µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤Ú¾¤¤H
¡D
¸ó¤å¤Æ¼@³õ¡G§ï½s»P¦A
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¦è¤è¸g¨å¦b¥xÆW¼@³õ¡G§ï½s»PÂà¤Æ
§@ªÌ¡G
段馨君
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¤å¤Æ·«U
¥Xª©ªÀ¡G
°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç
¥Xª©¤é´Á¡G2012/6/1
ISBN¡G9789866301469
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0326611
¶¼Æ¡G240
©w»ù¡G
360
¤¸
Àu´f»ù¡G
95
§é
342
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¦è¤è¸g¨å¦b¥xÆW¼@³õ¡G§ï½s»PÂà¤Æ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
西方經典在台灣劇場:改編與轉化 段馨君此書以喧騰一時的五齣在台灣劇場的表演為例, (包括「當代傳奇劇場」《暴風雨》、(台北Dec. 2004)、 美國導演威爾森應邀至台灣執導 《歐蘭朵》(Feb. 2009)與《鄭和1433》(台北Feb. 2010)、 中國電影與劇場導演張藝謀執導普契尼歌劇《杜蘭朵》 (台中March 2010),與豫劇團莎戲曲《約/束》 (台北Nov. 2009, 新竹May 2010)),探討經典文本改編, 以在地化的劇場再現來轉化,賦予新意義。 此書反映台灣劇場已亦臻成熟,從我由1980年代指導蘭陵劇坊, 引進紐約「辣媽媽實驗劇場(La Mama Experimental Theatre Club)」 的國外現代劇場訓練法,改革話劇, 以實驗劇開創台灣小劇場濫觴; 我一方面欣喜台灣劇場已演變至段書中所分析論述, 轉化為台灣劇場有能力改編西方經典、獨創劇本、 邀約國際名導至台灣合作演出的各種多樣性的變化。 另方面欣慰中生代的戲劇學者持續研究, 關注台灣當代劇場的發展。段書貢獻為應用引進西方學術戲劇理論, 加以作者獨到見解的評論,深入淺出的文筆, 一饗引頸期盼、望穿秋水的讀者, 為台灣劇場的近年發展留下歷史珍貴紀錄。 國立政治大學創造力講座主持人 吳靜吉名譽教授 真誠推薦
¥l³ê·P©x¡G»y¨¥¦p¦óÅý
¨¥½×¦Û¥Ñ
±q¶³ºÝ¨«¤U¨Óªº®a±Ú¢w
¨º¨Ç®×¥ó¡A¦pªG¯à¹J¨£
¤é¥»Âø¾Ç¹ÏŲ¡G¤é¥»¤j
¤G¤Q¥|¸`®ð¡G¤¤°ê¤Hªº
½Ð¥P¹CÀ¸¡G½Ð¯«®e©ö°e
¥v¤W³Ì¦³±ðªºªF¤èÅ]ªk
´ÂÂA¤@©nª÷»P¥¿¡G¥_Áú
³qÃѱШ|ªº¥þ¤H¡B¸ó°ì
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C