µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
§Ún¬¡¤U¥h¡G±d´_¤³¡¦±
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¿D¬w·í¥N¸Ö¿ï(¤¤^ºë¸Ë)
§@ªÌ¡G
¸Ê¸¦‧¨©弗¨½奇 等
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¤å¾ÇÁ`¶°
¥Xª©ªÀ¡G
¶É¦V
¥Xª©¤é´Á¡G2007/12/1
ISBN¡G9789868380790
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0333613
¶¼Æ¡G288
©w»ù¡G
299
¤¸
Àu´f»ù¡G
82
§é
245
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¿D¬w·í¥N¸Ö¿ï(¤¤^ºë¸Ë)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
澳洲當代¸Ö¿ï(中^精¸Ë) ¡m澳洲當代¸Ö¿ï¡n是台灣第一本澳大利亞¸Ö¿ï¡A 收¿ý了從1940年代¦Ü1960年代出生的七位澳洲當代µÛ名¸Ö人 ¸Ê¸¦‧¨©弗¨½奇(JudithBeveridge,1956-)¡B羅伯特‧格¹p (RobertGray,1945-)¡B凱文‧哈特(KevinHart,1954-)¡B 珍‧ªÖ特(JeanKent,1951-)¡B吉爾‧瓊斯¡]JillJones,1961-¡^¡B °¨丁?哈¨½森¡]MartinHarrison¡A1949-¡^¡B 史¸¦ªâ‧¦ã德格(StephenEdgar,1951-)¸Ö作¡C ³o些·格多樣的¸Ö作¡A從內涵»P深度上¡A ³£可看出澳洲¸Ö人在特殊歷史I景下的生活經歷¡A 有µÛ»P^¡B美¸Ö歌相異的±向¡C 此書籌劃經年¡A由澳大利亞政府ÃÀ³N基ª÷ÃÙ助¡A以^漢對照方式出版¡C Ų於^文已是國»Ú³q用»y¨¥¡A更由於^文已成為 台灣¡B中國¡A乃¦Ü整個µØ文世界的第一外»y¡A具有°ª百分比的¾\Ū人口¡C 傾向出版社以Âù»y出版¡m澳洲當代¸Ö¿ï¡n¡A°£了Åý原作和Ķ文相互對照¡A 也可ÂÇ此檢Åç¸Ö作和Ķ文的真正品½è¡C 本書也是從事翻Ķ¡B外»y學習¡B^»y教¨|»â域的師生參¦Ò之書¡C
J«a¤¤§@«~¶°¡G¤ô¸Ìªº
«B¹³µL¼Æ±øªe¬y¸¨¤U
¤ô¸Ìªº¦^µ
¤Eºq114¦~¤å¿ï®M®Ñ
¤«©³¤§µì¤ñ§A§ó§Ö¼Ö¡G
±i®a¤f¨º¤@®à¡A¥´¶}¾ã
¨«¶i¥xÆW·s¤å¾Ç¥v¡G¤è
©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Ç¦a¹Ï¶°¡G
¥N¨¥¤H¡G°ê¥ß»OÆW®v½d
¸ÖªºÁô¹P³N¡G¤¨¬Â¸Öºq
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C