µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
§Ún¬¡¤U¥h¡G±d´_¤³¡¦±
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
§ì¾v¡G²Ä¤G¤Q¤©¡¡u±ç¹ê¬î¤å¾Ç¼ú¡v±o¼ú§@«~
§@ªÌ¡G
林力敏等
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¤å¾ÇÁ`¶°
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤Eºq¤å®w0401010
¥Xª©ªÀ¡G
¤Eºq
¥Xª©¤é´Á¡G2012/12/1
ISBN¡G9789574448555
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0338671
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
280
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
221
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
§ì¾v¡G²Ä¤G¤Q¤©¡¡u±ç¹ê¬î¤å¾Ç¼ú¡v±o¼ú§@«~
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
抓¾v¡G第二十五屆¡u梁實秋文學獎¡v得獎作品 散文創作Ãþ──ÃD材創新¡@深具Ãö懷»P省思 向¶§¡B徐國¯à¡B°qÅA翔¡B廖玉¿·¡B劉克Á¸¡@µû介 翻ĶÃþ──名家Á¿µû¡B中^對照 °ª天恩¡B彭Ãè禧¡B單德¿³¡@µû介 本書是第二十五屆梁實秋文學獎得獎作品¶°¡A 全書分為散文創作Ãþ»P翻ĶÃþ兩³¡分¡C 本屆散文創作Ãþ得獎作品¡AÃD材廣泛¡A深具反省»P人文Ãö懷¡A 得獎ªÌ多為新±孔¡A令人十分Åå喜¡Cº獎突出¡Aµû審獎則各有千秋¡C º獎¡Õ抓¾v漫½Í¡Ö充滿«C春»P理想¶m愁的作品¡A 以細微³BÆ[人生種種ÂàÅÜ¡A是篇成熟之作¡C¡Õ夢幻¶§台¡Ö»P ¡Õ³q宵‧不眠¡Ö³£以真¸Û的情感紀¿ý時空ÅÜ化¡B°l憶¿ËªÌ¡A 相當感人¡A特別是後篇¡A帶入海線寫作¡A令人期待¡C 另外五篇µû審獎佳作有對於社會¹B動的參»P»P思¦Ò¡A 有俏皮幽Àq但卻深情款款的愛情書寫¡A亦有¸û為沉«的±對死亡³±影¡A 卻不¹L分哀傷¡C 翻ĶÃþ又分為͏ֻPĶ文兩組¡A͏ÖÃD目¿ï¦Û^國«¶q級作家奧登 ¡]W. H. Auden, 1907-73¡^»P勞倫斯¡]D. H. Lawrence, 1885-1930¡^ 的¸Ö作¡AĶ文組¿ï擇的是E.B.懷特¡]E. B. White, 1899-1985¡^ »P伯特Äõ?羅素¡]Bertrand Russell¡A1872-1970¡^的作品各一¡C 編排方式採中^對照¡A並且有彭Ãè禧教授對͏Ö的綜µû¡A 以及單德¿³教授綜µûĶ文¡A對於有志於翻Ķ的人來»¡¡A 更是相當有啟發性的專文¡C
J«a¤¤§@«~¶°¡G¤ô¸Ìªº
«B¹³µL¼Æ±øªe¬y¸¨¤U
¤ô¸Ìªº¦^µ
¤Eºq114¦~¤å¿ï®M®Ñ
¤«©³¤§µì¤ñ§A§ó§Ö¼Ö¡G
±i®a¤f¨º¤@®à¡A¥´¶}¾ã
¨«¶i¥xÆW·s¤å¾Ç¥v¡G¤è
©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Ç¦a¹Ï¶°¡G
¥N¨¥¤H¡G°ê¥ß»OÆW®v½d
¸ÖªºÁô¹P³N¡G¤¨¬Â¸Öºq
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C