µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
»¡¥XÁú°ê¤Hªº¨C¤@¤Ñ¡GÁú»y·|¸Ü8,000
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ªk»yOH LA LA¡I³Ì¬¡¼â¤S¹ê¥Îªºªk»y¤JªùŪ¥»¡]ÀH®ÑªþÃØªkÄy§@ªÌ¿Ë¿ý¼Ð·Çªk»y®ÔŪMP3¡^
§@ªÌ¡G
楊淑娟¡BAlain Monier
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
¨ä¥L»y¨¥
ÂO®Ñ¨t¦C¡GÄ}¯É¥~»y
¥Xª©ªÀ¡G
·çÄõ°ê»Ú
¥Xª©¤é´Á¡G2018/10/1
ISBN¡G9789869683005
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0474322
¶¼Æ¡G192
©w»ù¡G
420
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
332
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ªk»yOH LA LA¡I³Ì¬¡¼â¤S¹ê¥Îªºªk»y¤JªùŪ¥»¡]ÀH®ÑªþÃØªkÄy§@ªÌ¿Ë¿ý¼Ð·Çªk»y®ÔŪMP3¡^
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
法»yOH LA LA¡I最活潑又實用的法»y入ªùŪ本¡]ÀH書ªþÃØ法籍作ªÌ¿Ë¿ý標準法»y朗ŪMP3¡^ 結合¶i口教材的生動活潑¡A »P符合國人學習習慣的實用內容¡A 淡江大學法文系教授Áp手出擊¡A 最了¸Ñ初學ªÌ最¸Ó學什»ò¡A才¯àÅý人Åå嘆¡uOh la la¡v¡I ¡@¡@想學法»y很久了¡A但找不到學習動力嗎¡H¶}始學法»y後¡A°¨上³Q看似困Ãø的發µ¡B»y½Õ打敗嗎¡H總是³Q無²á的教科書澆熄學習熱情嗎¡H如何¸Ñ決初學法»y會¹J到的困Ãø¡A作ªÌ³£幫你想好了¡I ▓內容活潑又»´ÃP¡A熱情不減就¾a³o本¡I ¡@¡@本Ū本結合了國外教材常¨£的彩¦â活潑編排¡A搭°t各種活動¡B¹C戲¡B例句等¡AnÅýŪªÌ在»´ÃP無壓力的情況下¡A¦Û然¦Ó然學習法»y¡C ¡@¡@另外¡A為了不Åý學習目的失焦¡A每½Ò皆根據大家熟悉的學習習慣編排¡A從法»yÅéÅç¡B會¸Ü¡B字彙¡B文法¡A到最後的¹C戲¡B活動¡A學習強度從»´到«再到»´¡C如同¹B動時的暖¨¡B正式¹B動¡A及最後的收操¡A一步一步穩扎法»y實力¡C ▓初學ªÌ必備生活主ÃD¡A現學現用最有成就感¡I ¡@¡@為了Åý初學ªÌ保持學習¿³½ì¡A作ªÌ用6½ÒÁ¿¸Ñ了最實用的生活主ÃD¡A無½×是¦Û我介紹¡AÁÙ是»P法國人約吃¶º¡B約出¹C¡A學完就¯à立即上手¡A成就感滿滿¡I最¶Kªñ生活的6½Ò主ÃD¡G Lecon 1 Oh la la ! Oh la la¡I ¡@¡@¡uOh la la¡v是法國人的Åå嘆°_手式¡A在本½Ò就教你如何問好¡B介紹¦Û己¡A學完包準Åý法國人吃Åå¡G¡uOh la la¡I你也會»¡法»y¡I¡v¡C Lecon 2 D’ou tu viens ? 你來¦Û哪¸Ì¡H ¡@¡@學會問好¡B¦Û我介紹後想¶i一步¶¢²á¡A就從大家最容易侃侃¦Ó½Í的¡u來¦Û哪¸Ì¡v¡B¡u做什»ò工作¡v°_ÀY¡A準備¶}始²á不停吧¡I Lecon 3 Ca te plait ? 你喜歡嗎¡H ¡@¡@²á完基本的個人I景後¡A再來²á²áÂù方的¿³½ì吧¡I喜歡什»ò¹B動¡B¹B動的ÀW率¡B喜歡什»òµ樂¡A學完本½Ò就¯à²á²á³o些主ÃD¡C Lecon 4 Tu es Tanguy ou auberge espagnole ? 你是¡u唐居¡vÁÙ是¡u¦è班牙公寓¡v¡H ¡@¡@不½×是在國外住宿¡AÁÙ是»P在台灣的法國友人交流¡A²á²á各¦Û的住宿ÅéÅç»P偏好¡A是拉ªñ¶ZÂ÷不¿ù的方法喔¡I Lecon 5 Ca te dit ? ³o樣如何¡H ¡@¡@如何約法國朋友一°_出ªù玩¡H在第五½Ò全³¡告¶D你¡A約夜唱¡B約夜½Ä¡B約出¹C¡A學完本½Ò全³¡Ãø不倒你¡I Lecon 6 A table ! 吃¶º囉¡I ¡@¡@民以¹為天¡A吃¶º³o件生活大事¡A就Åý第六½Ò教你如何用法»y和朋友一°_吃吃喝喝¡C ▓10大學習小單元¡A暖¨¡B¹B動¡B收操¡A學習滿¸ü¡I ¡@¡@學習也像做¹B動¡A如果一下子太困Ãø¡A可是會Åý¦Û信心受傷的¡I且看本書內每一½Ò的一系列學習活動¡A妥善分°t¾A切的«ÂI»P簡單的內容¡A學習不再受挫¡A一步一步加強你的法»y實力¡I →暖¨¡G美好的法»y初ÅéÅç Step 1. 法»yÅéÅç¡G精美圖片搭°t簡單字彙的問答¡C在毫無壓力的情況下猜猜看¡AÅéÅç法»y之美¡B提°_學習¿³½ì¡A為之後的學習做準備¡C例如¡G Ou sommes-nous ? 我們在哪¡H - Dans un cafe 咖啡廳¸Ì¡C - Dans une banque »È¦æ¸Ì¡C →¹B動¡G最¾A合初學ªÌ的實用內容 Step 2. 對¸Ü¡G根據主ÃD³]p的三段實用對¸Ü¡A分為初學ªÌ必學的標準法»y和µóÀY更常Å¥¨£口»y法»y¡C標準用法¡B真實用法一把抓¡I例如¡G ¡D標準法»y¡G A - Quelle est votre nationalite ? 您是哪一國人¡H ¡D口»y法»y¡G A - J’habite a Taipei. Et toi, tu viens d’ou ? 我住台北¡C你呢¡A你從哪¸Ì來¡H Step 3. 旋律»P»y½Õ¡Gı得法»y好Å¥得像是一º»´快活潑的歌嗎¡H別擔心¡A¸òµÛMP3練習¸Ó單元實用句子¡A¨º份優¶®你也學得會¡I Step 4. 動µüÅÜ化¡G初學ªÌ必備的主ÃD動µü¡A法»y8大人稱加現在式動µüÅÜ化例句¡A正確使用動µü不擔心¡C例如¡G J’habite a Taipei. 我住在台北¡C Vous n’habitez pas aux Etats-Unis. 您¡]你們¡^不住在美國¡C Step 5. µü彙¡G完整¸É充»P主ÃD最相Ãö的實用單字¡A搭°t前±學習的會¸Ü¡B動µü¡A就¯àÅÜ化出³\多句子¡C例如¡G Il / Elle habite... 他 / 她住在…… au Japon 日本 en Coree Áú國 Step 6. 文法¡G³z¹L易懂的¡u文法小¸Ñ»¡¡v及例句¡A將看似½ÆÂø的文法一一破¸Ñ¡AÅý你»´ÃP掌握文法«ÂI»P整Åé概念¡C例如¡G 疑問形容µü¡A置於名µü之前¡A用於問人¡B事¡B物¡B地¡A有³±¶§性單½Æ數之分¡C¡uQuel¡v是¶§性¡A¡uQuelle¡v是³±性¡A¡uQuels¡v是¶§性單數¡B¡uQuelles¡v是³±性½Æ數¡C - Quel est ton prenom ? 你的名字是什»ò¡H - Quelle est votre profession ? 您的¾業是什»ò¡H →收操¡GÅç收學習成效¡B法國文化充¹q站 Step 7. 法國人的生活方式¡G介紹法式生活¡B文化»P禮節¡C°£此之外¡A也¸É充了相Ãö的單字及真實的情境用»y¡C例如¡G 法國人真是一個多禮的民族¡A早上¨£±»¡Án¡u早¡v¡B¡u好¡v¡]Bonjour¡^¡A中午或下午¨£±也是»¡¡u好¡v¡]Bonjour¡^¡A晚上六ÂI以後»¡¡u晚上好¡v¡]Bonsoir¡^¡C¹D別時»¡Án¡u再¨£¡v¡]Au revoir¡BSalut¡^ÁÙ會獻上一句祝福»y¡AÁö然只是一句簡短的祝福»y¡AÅ¥°_來卻令人十分窩心¡C Step 8. 口»y練習»P½Ò堂活動¡G搭°tMP3µ檔及圖文°t°t看¡A用你問我答的方式¡A模擬真實情境¡A»´ÃP練習口»y¡BÅç收學習成效¡C例如¡G - Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? 你的¾業是什»ò¡H - Ou tu habites ? 你住哪¸Ì¡H Step 9. 填字¹C戲¡G½Ò程的最後¡A會有法國人最喜愛的填字¹C戲¡C找一找¡A¸Ì±出現了哪些相Ãö單字吧¡I Step 10. 益智問答¡G由圖片Áp想¸Ó½Ò學習到的法國文化¡A有½ì的益智問答¡A刺激又¯à提振精神¡C ¡@¡@法»y如何學得»´ÃP又有成就感¡H不½×你是»´ÃP學習型¡AÁÙ是穩扎穩打派¡A你一定n看看³o本最¾A合法»y初學ªÌ的活潑Ū本¡A學習生活中會用到的實用法»y¡B打好文法基礎¡A就¾a¡m法»yOh la la !¡n¡C ▓Åý人¡uOh la la !¡v的5大特¦â¡G 1. 必學主ÃD¡G每½Ò分別從¹¡B¦ç¡B住¡B¦æ¡B樂µÛ手¡A最生活¡B最實用的內容¡AÅý你現學現用¡I 2. 初級文法¡G淺Åã易懂的初級文法內容¡A加上Â×富例句¡A學習無t擔¡A一學就上手¡I 3. 練習活動¡G°t°t看¡B填字¹C戲¡B口»y練習¡A無t擔的學習內容¡A活潑生動地學習法»y吧¡I 4. 法國文化¡G每½Ò介紹多元有½ì的法國文化¡A學習法»y同時也¯à學會法式優¶®¡I 5. 朗ŪMP3¡G法籍作ªÌ¿Ë¿ý朗ŪMP3加上«ÂI會¸Ü»y½Õ¡A最¹D地的法»y琅琅上口¡I 結合¶i口教材的生動活潑¡A »P符合國人學習習慣的實用內容¡A 淡江大學法文系教授Áp手出擊¡A 最了¸Ñ初學ªÌ最¸Ó學什»ò¡A才¯àÅý人Åå嘆¡uOh la la¡v¡I ¡@¡@想學法»y很久了¡A但找不到學習動力嗎¡H¶}始學法»y後¡A°¨上³Q看似困Ãø的發µ¡B»y½Õ打敗嗎¡H總是³Q無²á的教科書澆熄學習熱情嗎¡H如何¸Ñ決初學法»y會¹J到的困Ãø¡A作ªÌ³£幫你想好了¡I ▓內容活潑又»´ÃP¡A熱情不減就¾a³o本¡I ¡@¡@本Ū本結合了國外教材常¨£的彩¦â活潑編排¡A搭°t各種活動¡B¹C戲¡B例句等¡AnÅýŪªÌ在»´ÃP無壓力的情況下¡A¦Û然¦Ó然學習法»y¡C ¡@¡@另外¡A為了不Åý學習目的失焦¡A每½Ò皆根據大家熟悉的學習習慣編排¡A從法»yÅéÅç¡B會¸Ü¡B字彙¡B文法¡A到最後的¹C戲¡B活動¡A學習強度從»´到«再到»´¡C如同¹B動時的暖¨¡B正式¹B動¡A及最後的收操¡A一步一步穩扎法»y實力¡C ▓初學ªÌ必備生活主ÃD¡A現學現用最有成就感¡I ¡@¡@為了Åý初學ªÌ保持學習¿³½ì¡A作ªÌ用6½ÒÁ¿¸Ñ了最實用的生活主ÃD¡A無½×是¦Û我介紹¡AÁÙ是»P法國人約吃¶º¡B約出¹C¡A學完就¯à立即上手¡A成就感滿滿¡I最¶Kªñ生活的6½Ò主ÃD¡G Lecon 1 Oh la la ! Oh la la¡I ¡@¡@¡uOh la la¡v是法國人的Åå嘆°_手式¡A在本½Ò就教你如何問好¡B介紹¦Û己¡A學完包準Åý法國人吃Åå¡G¡uOh la la¡I你也會»¡法»y¡I¡v¡C Lecon 2 D’ou tu viens ? 你來¦Û哪¸Ì¡H ¡@¡@學會問好¡B¦Û我介紹後想¶i一步¶¢²á¡A就從大家最容易侃侃¦Ó½Í的¡u來¦Û哪¸Ì¡v¡B¡u做什»ò工作¡v°_ÀY¡A準備¶}始²á不停吧¡I Lecon 3 Ca te plait ? 你喜歡嗎¡H ¡@¡@²á完基本的個人I景後¡A再來²á²áÂù方的¿³½ì吧¡I喜歡什»ò¹B動¡B¹B動的ÀW率¡B喜歡什»òµ樂¡A學完本½Ò就¯à²á²á³o些主ÃD¡C Lecon 4 Tu es Tanguy ou auberge espagnole ? 你是¡u唐居¡vÁÙ是¡u¦è班牙公寓¡v¡H ¡@¡@不½×是在國外住宿¡AÁÙ是»P在台灣的法國友人交流¡A²á²á各¦Û的住宿ÅéÅç»P偏好¡A是拉ªñ¶ZÂ÷不¿ù的方法喔¡I Lecon 5 Ca te dit ? ³o樣如何¡H ¡@¡@如何約法國朋友一°_出ªù玩¡H在第五½Ò全³¡告¶D你¡A約夜唱¡B約夜½Ä¡B約出¹C¡A學完本½Ò全³¡Ãø不倒你¡I Lecon 6 A table ! 吃¶º囉¡I ¡@¡@民以¹為天¡A吃¶º³o件生活大事¡A就Åý第六½Ò教你如何用法»y和朋友一°_吃吃喝喝¡C ▓10大學習小單元¡A暖¨¡B¹B動¡B收操¡A學習滿¸ü¡I ¡@¡@學習也像做¹B動¡A如果一下子太困Ãø¡A可是會Åý¦Û信心受傷的¡I且看本書內每一½Ò的一系列學習活動¡A妥善分°t¾A切的«ÂI»P簡單的內容¡A學習不再受挫¡A一步一步加強你的法»y實力¡I →暖¨¡G美好的法»y初ÅéÅç Step 1. 法»yÅéÅç¡G精美圖片搭°t簡單字彙的問答¡C在毫無壓力的情況下猜猜看¡AÅéÅç法»y之美¡B提°_學習¿³½ì¡A為之後的學習做準備¡C例如¡G Ou sommes-nous ? 我們在哪¡H - Dans un cafe 咖啡廳¸Ì¡C - Dans une banque »È¦æ¸Ì¡C →¹B動¡G最¾A合初學ªÌ的實用內容 Step 2. 對¸Ü¡G根據主ÃD³]p的三段實用對¸Ü¡A分為初學ªÌ必學的標準法»y和µóÀY更常Å¥¨£口»y法»y¡C標準用法¡B真實用法一把抓¡I例如¡G ¡D標準法»y¡G A - Quelle est votre nationalite ? 您是哪一國人¡H ¡D口»y法»y¡G A - J’habite a Taipei. Et toi, tu viens d’ou ? 我住台北¡C你呢¡A你從哪¸Ì來¡H Step 3. 旋律»P»y½Õ¡Gı得法»y好Å¥得像是一º»´快活潑的歌嗎¡H別擔心¡A¸òµÛMP3練習¸Ó單元實用句子¡A¨º份優¶®你也學得會¡I Step 4. 動µüÅÜ化¡G初學ªÌ必備的主ÃD動µü¡A法»y8大人稱加現在式動µüÅÜ化例句¡A正確使用動µü不擔心¡C例如¡G J’habite a Taipei. 我住在台北¡C Vous n’habitez pas aux Etats-Unis. 您¡]你們¡^不住在美國¡C Step 5. µü彙¡G完整¸É充»P主ÃD最相Ãö的實用單字¡A搭°t前±學習的會¸Ü¡B動µü¡A就¯àÅÜ化出³\多句子¡C例如¡G Il / Elle habite... 他 / 她住在…… au Japon 日本 en Coree Áú國 Step 6. 文法¡G³z¹L易懂的¡u文法小¸Ñ»¡¡v及例句¡A將看似½ÆÂø的文法一一破¸Ñ¡AÅý你»´ÃP掌握文法«ÂI»P整Åé概念¡C例如¡G 疑問形容µü¡A置於名µü之前¡A用於問人¡B事¡B物¡B地¡A有³±¶§性單½Æ數之分¡C¡uQuel¡v是¶§性¡A¡uQuelle¡v是³±性¡A¡uQuels¡v是¶§性單數¡B¡uQuelles¡v是³±性½Æ數¡C - Quel est ton prenom ? 你的名字是什»ò¡H - Quelle est votre profession ? 您的¾業是什»ò¡H →收操¡GÅç收學習成效¡B法國文化充¹q站 Step 7. 法國人的生活方式¡G介紹法式生活¡B文化»P禮節¡C°£此之外¡A也¸É充了相Ãö的單字及真實的情境用»y¡C例如¡G 法國人真是一個多禮的民族¡A早上¨£±»¡Án¡u早¡v¡B¡u好¡v¡]Bonjour¡^¡A中午或下午¨£±也是»¡¡u好¡v¡]Bonjour¡^¡A晚上六ÂI以後»¡¡u晚上好¡v¡]Bonsoir¡^¡C¹D別時»¡Án¡u再¨£¡v¡]Au revoir¡BSalut¡^ÁÙ會獻上一句祝福»y¡AÁö然只是一句簡短的祝福»y¡AÅ¥°_來卻令人十分窩心¡C Step 8. 口»y練習»P½Ò堂活動¡G搭°tMP3µ檔及圖文°t°t看¡A用你問我答的方式¡A模擬真實情境¡A»´ÃP練習口»y¡BÅç收學習成效¡C例如¡G - Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? 你的¾業是什»ò¡H - Ou tu habites ? 你住哪¸Ì¡H Step 9. 填字¹C戲¡G½Ò程的最後¡A會有法國人最喜愛的填字¹C戲¡C找一找¡A¸Ì±出現了哪些相Ãö單字吧¡I Step 10. 益智問答¡G由圖片Áp想¸Ó½Ò學習到的法國文化¡A有½ì的益智問答¡A刺激又¯à提振精神¡C ¡@¡@法»y如何學得»´ÃP又有成就感¡H不½×你是»´ÃP學習型¡AÁÙ是穩扎穩打派¡A你一定n看看³o本最¾A合法»y初學ªÌ的活潑Ū本¡A學習生活中會用到的實用法»y¡B打好文法基礎¡A就¾a¡m法»yOh la la !¡n¡C ▓Åý人¡uOh la la !¡v的5大特¦â¡G 1. 必學主ÃD¡G每½Ò分別從¹¡B¦ç¡B住¡B¦æ¡B樂µÛ手¡A最生活¡B最實用的內容¡AÅý你現學現用¡I 2. 初級文法¡G淺Åã易懂的初級文法內容¡A加上Â×富例句¡A學習無t擔¡A一學就上手¡I 3. 練習活動¡G°t°t看¡B填字¹C戲¡B口»y練習¡A無t擔的學習內容¡A活潑生動地學習法»y吧¡I 4. 法國文化¡G每½Ò介紹多元有½ì的法國文化¡A學習法»y同時也¯à學會法式優¶®¡I 5. 朗ŪMP3¡G法籍作ªÌ¿Ë¿ý朗ŪMP3加上«ÂI會¸Ü»y½Õ¡A最¹D地的法»y琅琅上口¡I
¤â¼gÁú»y³æ¦rµoµ°O¾Ð
·sÁúÀˤ¤°ª¯Å³æ¦r¦Ò«e
£t£u£v¤]¯à¾Ç¥x»y¡H¡G
·R¤W¦è¯Z¤ú¤åA2(ÀH
®È¹CÁú»y¡A±a³o¥»´N°÷
¤j®aªº¶V«n»y ªì¯Å1
®õ»y44µ§¹¥þ¦Û¾Ç¤â
¥Î³æ¦r§Î¦¨ì²z»P¤ß´¼
¥Î³æ¦r§Î¦¨ì²z»P¤ß´¼
¥v¤W³Ì±j±`¥ÎÁú»y³æ¦r
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C