µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¸U°g¤§Á¼¡Gªk½ü¥\µo®i¤§¬ã¨s
¡D
³Ì±`¥Î°Ó°È^º~Ãã¨å
¡D
3ds max«Ø¿v»P
¡D
°ò¦°Ó¥Î^¤å
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤H¶¡ß·Ï(¤¤^Âù»y)¡G»´ä¯È²Ï¤å¤Æ
For Heaven¡¦s Sake Bilingual Edition: Hong Kong¡¦s Paper Offerings for the Afterlife
§@ªÌ¡G
°ª®p
¤ÀÃþ¡G
õ¾Ç¡E©v±Ð
¡þ
©v±Ð¬ã¨s
¥Xª©ªÀ¡G
»´ä¤¤¤å¤j¾Ç
¥Xª©¤é´Á¡G2022/10/1
ISBN¡G9789882372825
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0562822
¶¼Æ¡G236
©w»ù¡G
620
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
546
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤H¶¡ß·Ï(¤¤^Âù»y)¡G»´ä¯È²Ï¤å¤Æ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
¤H¶¡ß·Ï(¤¤^Âù»y)¡G»´ä¯È²Ï¤å¤Æ ¤º®e²¤¶ ¯È²Ï¥@¬É¬O»´äªºÁY¼v¡A¤Ï¬M¤F³o®y«°¥«ªºÂQ©¹¡B°õ°g©M«H©À¡C 134¥ó¯È²Ï«~¡D¤¤^Âù»yÄá¼v¤å¶° ¬Ý¨£·¥¼Ö¥@¬Éªº¦ç¹¦í¦æ¡B¦Y³Üª±¼Ö ®·®»Á~¤õ¿N¤£ºÉªº»´ä¤H±¡ ¦b¯È²Ïªºªáªá¥@¬ÉùØ¡A²½«~ªº§ÎºA©MºØÃþ¤ªá¤Kªù¡G¤é±`¥Î«~±q¤@§â³Ê¡B¤@Å¢ÂI¤ß¨ì¤@±i¤K¹F ³q ¡F§í©Î¬O»õ¤¸¯È¶r¡B»¨µØ§O¹Ö»P°t³Æ¥q¾÷ªºÃ⨮µ¥°ø¨×«~......²½ªÁªÌÁ`¯à±qªLªLÁ`Á`ªº³]p ©M´Ú¦¡¤¤§ä¨ì³Ì¤Á¦X³uªÌªº²½«~――¨C¥ó¯È²Ï«~³£¥NªíµÛ¸ó¶V³±¶§ªº¿Ë±K²o²Ì¡C¯È²Ï¥@¬É¤]¬O »´äªºÁY¼v¡A¤Ï¬M¤F³oÓ«°¥«ªºÂQ©¹¡B°õ°g©M«H©À¡C¯È²Ï¤@¥ó¿N¡B¤@¥ó²{¡A¤Æ§@·ÏÁ\¬ï¶V¤H¶¡»P ߬ɡA¦b¥t¤@Ó°ê«×«Øºc¤@Ó§óÂ×´I¦h±mªº»´ä¡C A bilingual photo book on Hong Kong¡¦s paper offerings for the afterlife •The world of paper offerings is a microcosm of Hong Kong that reflects the city¡¦s aspirations, obsessions and desires. •Featuring 134 paper offerings with texts in both Chinese and English. •Find everything you could want for a happy afterlife, from everyday needs to extravagant luxuries. •Capturing Hong Kong¡¦s undying love and devotion. Discover the fascinating and moving world of Hong Kong¡¦s paper offerings for the afterlife. These care packages for lost loved ones and ancestors in the next life include everything from creature comforts and simple everyday needs, to extravagant luxuries and curious fancies. Individually, each offering is a touching manifestation of love and devotion. Together, they form a microcosm of Hong Kong¡¦s aspirations, obsessions, and desires.
§@ªÌ²¤¶ °ª®p¡AµøÄ±³]p®v¡B§@®a©Mµ¦®i¤H¡C¥Í©ó¿D¬w¡A¦b¿D¬w±x¥§¬ì§Þ¤j¾Ç×ŪµøÄ±¶Ç¹F³]p»P°ê»Ú¬ã¨s¡A ¨Ã´¿¦b©ø©ú¶³«n®v½d¤j¾Ç»P¥x«n°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç¾Ç²ß¤¤¤å¡C¥L¹ïªF¨È¤å¤Æ¯S§O·P¿³½ì¡A¹L¥h 15 ¦~¶¡´¿ ©ó¤é¥»¡B»´ä¡B¥xÆW©M¤¤°ê¤º¦a¤u§@©M¥Í¬¡¡C°£¤F±q¨ÆµøÄ±³]p©Mµ¦¹º®iÄý¥~¡A¥L¦P®É¥ô±Ð©ó±x¥§¬ì §Þ¤j¾Ç³]p¾Ç°|¡A±Ð±Â©M¼g§@¦³Ãöª«½è¤å¤Æ»P³]p¡A´¿±a»â¾Ç¥Í¨ì»´ä¶i¦æ¤å¤Æ¥æ¬y¡C Chris Gaul is a visual designer, writer and curator who takes a particular interest in the material culture of East Asia. He was born in Australia and over the past fifteen years has lived and worked in Japan, Hong Kong, Taiwan and Mainland China. He studied Design and International Studies at the University of Technology and Chinese language and culture at Yunnan Normal University in Kunming and National Cheng Kung University in Tainan. In addition to working as a visual designer, he teaches at the UTS School of Design, curates exhibitions and writes and lectures on material culture and design.
¬hÀç¤ýÃç¡G«H¥õ»P»ö¦¡
³Ì«á¤@¦¸¬Û¹J¡A§ÚÌ¥u
¯«©ún§Ú¦í¹Å¸q(¶}¹B
¤»¤Q¥Ò¤lÅÒ¡D¦N²»ÀH¨
®Ñ¦W¡G°Ý¯«¸ÑÅÒ¸U¥Î®Ñ
ªQ¾ð¤Uªº°Ýµª¡Gº©º©»y
»OÆW¯«©ú¤j½Õ¬d¡G¯«ÆF
¯«©ún§Ú¦í¹Å¸q (µ²
¯«©ún§Ú¦í¹Å¸q
ÆFµø«ô«ô¡D§Ú±q¨D¯«I
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C