µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤p°ü¤H
¡D
¦ÑªÙµu½g¤p»¡¿ï¶°2
¡D
¦ÑªÙ¿ï¶°¡G»°¶°
¡D
¥|¥@¦P°ó(®M®Ñ)
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥|¥@¦P°ó¡@²Ä¤T¶°
§@ªÌ¡G
¦ÑªÙ
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¤j®v¸g¨å
ÂO®Ñ¨t¦C¡GEpisteme
¥Xª©ªÀ¡G
¦nÀu
¥Xª©¤é´Á¡G2023/9/28
ISBN¡G9786267216446
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0587237
¶¼Æ¡G384
©w»ù¡G
490
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
387
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥|¥@¦P°ó¡@²Ä¤T¶°
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
四世同堂¡@第三¶° 內容簡介 ¡m四世同堂¡n一九五○年版本完整正Åé中文版 保留原始用字★並ªþªí»¡明¡B對照 有些人»¡¡A他們之所以不抵抗¡A 是因為n保Å@最«n的人¡C 我不是沒有反抗的勇氣¡A有些人是³o»ò»¡的¡C 但反抗又有什»ò用呢¡H ¡m四世同堂¡n創作於一九四四年¡A本書收¿ý的版本最終完成於一九四八年¡C當時的中國¡A正±Á{北平淪³´¶i入第五年¡A抗日戰爭¶i入反攻¶¥段的時期¡C始終對於國族¡B對於國家³Q侵略有µÛ³\多想法的¦ÑªÙ¡A在此時¦Û夫人的經歷中取材¡A¯Ó時四年¡A寫就³o一³¡Ãö於¡u抵抗¡v的作品¡C ±對侵略¡B±對戰爭¡A有些人的想法是¡G不反抗¡A不是因為怯懦¡A是為了不n招P更多不幸¡C有些人的想法是¡A反抗了又如何¡H流下的淚水值得嗎¡H¨º些犧牲¯à夠挽回什»ò嗎¡H如果只是流淚了¡A只是犧牲了¡A卻換來一樣的結局¡A¨º»ò抵抗ÁÙ有意義嗎¡H 然¦Ó¡A對於真正¨«¹L戰亂的¦ÑªÙ來»¡¡A³o樣的提問其實沒有意義¡C因為侵略ªÌ從來不會因為投°¦Ó心存慈悲¡C侵略¡A原來就»P憐憫¡B慈悲無緣¡C ¡u在³oùØ¡H¡v瑞宣想°_來一片¸Ü¡G¡u³o四年ùØ¡A我受了多少W¡A完全為不¹周粟¡I積極的¡A我沒作出任何事來¡F消極的¡A我可是保持住了個人的清白¡I到現在¡A我去教書¡A在北平教書¡A不½×我的理由多»ò充¨¬¡A心地多»ò清白¡A別人也不會原½Ì我¡A教我一½ú子也洗刷不清¦Û己¡C»°到勝利的¨º一天來到¡A¦Ñ朋友們由外±回來¡A我有什»òÁy再¨£他們呢¡H我¡A我就ÅÜ成了一個¶Â人¡I¡v瑞宣的¸Ü»¡得很流暢了¡C他沒想到¡A一¨£到¦Ñ三¡A他便³o樣像拌嘴似的¡A不客氣的¡AÅG½×¡C同時¡A他可是ı得他應當³o»ò不客氣¡A不僅因為¦Ñ三是他的弟弟¡A¦Ó且也因為¦Ñ三是另一種人¡A他¶·對¦Ñ三直¨¥無Áô¡C他感到痛快¡C¡u教我去教書也¦æ¡A°£«D……¡v ¡u°£«D怎樣¡H¡v ¡u°£«D你給我個ÃÒ明文件¡AÃÒ明我的工作是工作¡A不是ªþ°f投°¡I¡v 作為³Q侵略國的國民¡A¦ÑªÙ³z¹L小»¡筆法¡A描寫出他所看¨£的¡A妥協»P求全之後¡A只會換來什»ò樣的不堪¡C³o³¡小»¡也並不只是創意上的發想¡A¦Ó是一個倖存ªÌ¡A發¦Û內心地對怯戰ªÌ發出的ĵ世之µ¡C ◎標µù相異用字¡]ªþ對照ªí¡^ 本書並保留¦ÑªÙ³\多獨特的¡B具有北京·味的用字»P用»y¡C¦ÑªÙ的作品原來就以其¿Ä合北京·情»P^式幽Àq的筆IJ¦ÓµÛ名¡A本書在最大度下保留¦ÑªÙ的文字·格¡AÅýŪªÌ¯à夠Ū到最原汁原味的¦ÑªÙ文學¡C
¦Ñ¤H»P®ü¡]¤¤^Âù»y¹ï
¤p¤ý¤l¡]¤¤^Âù»y¹ï·Ó
¥@¬É¸g¨å¤å¾Ç¡G®æªLµ£
¤j¦ë¤p¶Ç¡]³î«}¤å®w¥»
°ªº¨gÅw
¤s·Ý
»aÃǤý(¹Ï¹³¤p»¡ª©)
¶Ì¤l¥ì¤Z¡iĶ¦Û«X¤å¡j
¶ÆºC»P°¾¨£¡i´_¨è18
¥i®¢(¬D¾Ô©Ê¡B¼É¤O¡B
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C