登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
禁忌海峽：島嶼•圖像•詩
此作者無相關書籍
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
英美十四行詩新編
分類：
文學
／
詩集
出版社：
業強(明田)
出版日期：1994/12/1
ISBN：9576832837
書籍編號：sb0053245
頁數：294
定價：
280
元
優惠價：
79
折
221
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
暫停販售
暫無供應商：尋找供貨商中(也有可能出版社已結束)。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=sb0053245'>英美十四行詩新編</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=sb0053245'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/sb0053245.jpg' ALT='英美十四行詩新編' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
同類推薦
<FONT COLOR="#AA0000">*前言</font> 一部西洋文學史，最為人熟悉的詩歌體裁，當推十四行詩。十四行詩的英語為sonnet，因之又有人據以音譯為「商籟」。十四行詩起源於十三世紀義大利西西里詩派宮廷詩人，至十四世紀義大利詩人佩脫拉克而臻於成熟。佩脫拉克的詩集《歌集》，內載十四行詩三百一十七首，無論就質量和數量來說，在當時都是不可逾越的高峰。十五世紀，英國詩人懷亞特和薩里通過迻譯佩脫拉克，把十四行詩移植到英國；薩里更把「佩脫拉克體」（又稱「義大利體」）加以改造，使之成為「英國體」（由於這種體裁以後在莎士比亞手裡更臻完善，所以又稱「莎士比亞體」）。從此，十四行詩的這兩種體裁在詩壇並行不悖。從形式上看，義大利體的大致形式是：每首詩分為一個八行詩組和六行詩組。前八行的腳韻是abba abba，後六行有cde cde, cdc cdc, cde dce等多種形式。英國體一般分為三個四行詩組，最後兩行對押，總結全詩；其韻式是ababcdcdefefgg。在英詩裡，無論是義式或英式，有一點是一致的：這就是每行均取抑揚格五音步。 在莎士比亞之前，較大量地創作十四行詩的英國詩人有斯賓塞、錫德尼等，他們對完善這種詩體各有貢獻，但大體不脫佩脫拉克的樊籬，以抒寫愛情為主，罕及其他。莎士比亞的一百五十四首十四行詩，大大開拓了這種詩體的內涵，既反映了當時的社會風尚，又刻畫了人性，包容之廣，挖掘之深，堪稱前無古人。莎翁之後，有彌爾頓。彌氏的貢獻是以政論入詩，為後輩詩人的同類作品開拓出一條新路。 浪漫主義代古典主義而起，曾一度銷聲匿跡的十四行詩創作也活躍起來，從而形成該詩體的第二個高潮。華茲華斯、雪萊、濟慈、羅塞蒂兄妹、布朗寧夫人等，迭有佳作。作為英國在北美的前殖民地，美國文化不可避免地帶著宗主國的許多烙印，因之十四行詩成為美國早期詩人常用的詩體，就一點兒也不奇怪了。美國不曾出現莎士比亞一類的十四行詩巨擘，但是朗費羅、羅賓遜、米萊、懷利，尤其是佛羅斯特的十四行詩，是完全可以媲美他們的英國同行的傑作。 到現代，由於種種原因，十四行詩創作又處於低潮中。自奧登於七十年代逝世之後，值得注意的詩人和詩作似仍不曾出現。現時一般所謂的「十四行詩」，多為徒有其名而並無其實之作。其狀有如中國舊詩詞之「解放體」，令人油然而興不堪卒讀之感。 本書共七十位詩人（其中英國詩人五十人、美國詩人二十人）的十四行詩作品。所選以文學史上有定評的詩人和詩作為主，間或也收進幾首無甚名氣、但為我所激賞的詩作（如西蒙茲、道生等）。我想通過這個小小的選本，俾收以管窺豹、以蠡測海之效，反映出英美十四行詩的產生、發展和衍變。編時，主要是以費伯（The Faber）叢書的《十四行詩選》（羅伯特‧奈編）和華盛頓廣場出版社的《十四行詩選》（羅伯特‧本德和查爾斯‧斯奎爾編）為底本，還參考了別的選集和選本。除在「題解」分別注明的兩首，一律按原詩韻式譯出。 前人說：「詩無達詁」。譯和析的基礎正在於詁；既然「詩無達詁」，譯和析的訛誤曲解遂勢所難免，深祈海內外方家有以教我。 <FONT COLOR="#AA0000">■書前語</FONT> 十四行詩為西方文學中最為人熟悉的詩歌體裁，且占有獨特地位。初期以抒情為主，至莎士比亞、彌爾頓之後，詩體內涵大開、包羅所有詩歌題材。本書收錄七十位在文學史上有定評的英美詩人，如莎士比亞、彌爾頓、華茲華斯、拜倫、雪萊、濟慈、朗費羅等作二百餘首十四行詩。優美、自然而流暢的譯筆，簡明的評析，讓讀者在沈浸幽邈的詩境之餘，亦對英美十四行詩的產生、發展及演變有所了解。 <FONT COLOR="#AA0000">■作者簡介</FONT> 馬海甸，原籍廣州，一九四八年生。畢業於暨南大學。為香港資深翻譯家及英美詩歌研究者。現為香港某報文學週刊主編。譯著有：《英美十四行詩》、《濟慈詩鈔》等。
過期老人
積木寓言：陳家朗詩集
與漂鳥 共新月——泰
2025台灣詩選
好詩，裝得下整個世界
盤旋
畫愛詩圖集：與AI互
詩花吟真美(精裝)：
花容中遇見自己(精裝
我是個無名小卒：艾蜜
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
