µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¸T§Ò®ü®l¡G®qÀ¬¡E¹Ï¹³¡E¸Ö
¡D
·s¤ë¶°
¡D
º}³¾¶°(§ª«®Ñ)
¡D
º}³¾¶°¡X·sĶ®õ¤àº¸¸Ö
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
®õ¤àº¸¡Aº}³¾¶°
§@ªÌ¡G
泰戈爾¡F
ĶªÌ¡G
吳笑禪
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¸Ö¶°
¥Xª©ªÀ¡G
½_¥Ð¥Xª©ªÀ
¥Xª©¤é´Á¡G1994/4/1
ISBN¡G9578332165
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0054763
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
200
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
158
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
®õ¤àº¸¡Aº}³¾¶°
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 夏天的³¾兒¡A¸到我窗前唱歌¡A 又¸¨«了¡C 秋天的¶À¸¡A它們沒有什»ò歌可唱¡A 只嘆息一Án¡A ÄÆ¸¨在地上¡C ■ 序 泰戈爾 小傳 ¡]Rabindranath Tagore 1861¡ã1941¡^¡A印度的孟加拉»y¸Ö人¡B思想家¡C生於孟加拉數一數二的名ªù中¡C屬於印度四種¶¥級中最°ª¨份的婆羅ªù¡C其父¿Ë為宗教思想家¡A是婆羅摩尼¡]梵教會¡^的指導ªÌ¡A生活在具有¶i步思想的家庭中¡A兄ªø們以哲學家¡Bµ樂家¡B梵文學ªÌ¦ÓµÛ名¡C 泰戈爾家是當時孟加拉的學問ÃÀ³N中心¡C他在8歲就¶}始作¸Ö¡A15歲時出版¸Ö¶°“原³¥之ªá”¡A³Q稱為¡u孟加拉的³·µÜ¡v¡C1877年留學^國¡A1883年結婚¡A1887年再度前往^國¡A1880年代以前的¸Ö均為描寫甜美的愛情»P美的世界之¸Ö¡C 1891年奉父命前往³·利德管理所有土地¡A因¦Ó接IJ到¹A村悲W的生活¡A便P力於¹A村改²¡A同時也¶}始對政治¡B社會問祭發生¿³½ì¡AµÛ作了激發印度獨立之愛國情操的¸Ö¡B小»¡¡B歲曲¡C後來¡A泰戈爾³o參»P印度獨立¹B動¡C1910年¡A在博¾|布爾ªñ¥的»}¡D尼ªÖ坦³]立和平學堂¡C ■ 目¿ý 家 ■ 泰戈爾 ¡]1861¡ã1941¡^ 印度孟加拉»y¸Ö人¡B思想家¡AµÛ有多本小»¡¡B¸Ö¶°¡B戲曲¡A在歐洲文壇獲得極°ª的µû價¡C1913年獲得¿Õ¨©爾文學獎¡C 吳笑禪 台大外文系畢¡A現為專¾作家¡C
½L±Û
µe·R¸Ö¹Ï¶°¡G»PAI¤¬
§Ú¬OÓµL¦W¤p¨ò¡G¦ã»e
§Ú©~¦í¦b¥i¯à¸Ì¡G¦ã»e
´ç§Tªº¦V©Ê
²¾°Êªº¾ð³£Âà¨ì§ÚªºI
¥Õ¥ÉW¥Ê(¼Wq·sª©)
¤tºÝ±d¦¨¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú
¨ì³Ì»·ªº¦a¤è¥h±H«H
ºN¶Â¨«¶iµÒ¦Ç¬û
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C