µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
´cÅ]Ây¤HNERO(4)¡G¦M¾÷¡IÅW®b¤§´dºq
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Å]§Ù¡]¥þ6¥U¡^
§@ªÌ¡G
J. R. R Tolkien;
ĶªÌ¡G
張儷等
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¬ì¤Û¡Ex¬F
ÂO®Ñ¨t¦C¡GÁp¸g¸g¨å
¥Xª©ªÀ¡G
Áp¸g
¥Xª©¤é´Á¡G1998/2/1
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0056700
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
1680
¤¸¡@¯S»ù¡G
1344
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
1062
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Å]§Ù¡]¥þ6¥U¡^
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內文選錄--
第一章 盼望已久的宴會 家住貝金兜底的畢爾波‧貝金斯宣布,他不久將舉辦一場特別盛大的宴會,以慶祝自己一百十一歲的生日。這個消息在霍比頓引起一陣激動而廣泛的談論。畢爾波非常富有,也非常古怪。他當初出外去尋寶一事就相當引人注目,以後的歸來也很出人意外。從此之後,他六十年來一直是夏爾地區的奇人。他從遠行中帶回大宗財寶,這一點如今早已成了當地人盡皆知的傳奇故事,而且不管老一輩怎麼說,當地居民都普遍認為說:貝金兜底的山丘下滿是地道;地道裡藏滿了財寶。如果這樣還不足以使畢爾波名聲赫赫,那麼就他年事居高卻精力不減的這點來說,更足以令人驚嘆不已。儘管時光無情流逝,但是對這位貝金斯先生卻似乎沒有多大的影響。 到了九十歲,他看起來仍和五十歲時幾乎一模一樣。到了九十九歲時,大家都說他保養得很好,但是如果說他毫無改變,那可能還來得準確些。有些霍比特族大搖其頭,認為這種事已經好過了頭,因為只消一眼便可看出畢爾波長生不死,而且又聽說他的財富多得花不完,顯然的,這就是老天爺最不公平了。「有這樣的事,總是要付出代價的,」他們說:「這情況不正常,會帶來麻煩的!」不過麻煩至今還沒來,加上貝金斯先生花錢慷慨,所以儘管他事怪人奇、錢多壽長,大家也不怎麼計較了。 他不但常和親戚們彼此走動(當然,薩克維爾‧貝金斯一家除外),就連小門小戶的貧苦霍比特族家庭裡,他也擁有不少崇拜者,只是沒有知心人,直到在他一些年幼的侄輩長大後,這情況才有了改變。他們之中年紀最大的一位叫做弗羅多‧貝金斯,畢爾波最喜歡的人就是他,並在九十九歲時立他的財產繼承人,把他領到貝金兜底來住。這麼一來,薩克維爾‧貝金斯一家的希望就化為泡影。說來也巧,畢爾波和弗羅多的生日是同一天,都在九月二十二日。有一天畢爾波說道,「弗羅多,我的孩子,你最好搬到這兒來住,這樣我們的生日宴會就可以放在一起,這樣的慶祝既方便又有氣派。」當時弗羅多還只是個少年——照霍比特族的說法,少年是指二十到三十來歲這個階段,反正在童年到三十三歲成年之間這個階層裡,他們還擔不起任何擔子呢!
■目錄
目次I 前言3 楔子33 第一章 盼望已久的宴會72 第二章 往日的陰影112 第三章 三人結伴150 第四章 去蘑菇地的近路172 第五章 計畫露了底193 第六章 老林218 第七章 在湯姆‧本巴迪爾家中239 第八章 巴羅高地上的大霧263 第九章 躍馬客棧288 第十章 邁大步311 第十一章 夤夜刀光348 第十二章 跳往淺灘魔戒
¤£¬Û«H°ªº§Ú¡A³º¦¨¤F
»Pù¼¯¬Û·|
·o³J¯«©ú¨Ó§Ú®a5¡G±ë
·o³J¯«©ú¨Ó§Ú®a4+5
²§Ã~°g«°03
²`®ü¾lÂu03
©Ç©_ª«»y¡G¥ì¥d¬¥´µªº
¤Q¤é²×²j04
¤Q¤é²×²j03
¾|¤Ú¤T³¡¦±®M®Ñ¡G¦K¤ß
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C