µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤W«Òªº¨à¤k(×qª©)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¦«º¸´µ®õºÖµ®Ñ
The Gospel in Brief
§@ªÌ¡G
托爾斯泰(Lev N. Tolstoj);
ĶªÌ¡G
白若雪
¤ÀÃþ¡G
õ¾Ç¡E©v±Ð
¡þ
°ò·þ±Ð
ÂO®Ñ¨t¦C¡G©v±Ð
¥Xª©ªÀ¡G
¨s³º
¥Xª©¤é´Á¡G2000/6/1
ISBN¡G9576074827
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0057198
¶¼Æ¡G192
©w»ù¡G
200
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
158
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¦«º¸´µ®õºÖµ®Ñ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
西元1879年,51歲的一代大文豪托爾斯泰突然陷於極度沮喪,並瀕於自殺邊緣。他不敢出外打獵,因為害怕會將獵槍對準自己。 從那時起,托爾斯泰開始積極尋求心靈的平靜,希望為自己精神上的折磨尋求出路;最後他終於發現,「生命的問題」可在耶穌教誨的字裡行間得到解答──然而,必須去除多年來教會對耶穌教誨的扭曲與錯誤詮釋。於是,他透過希臘文原本直接對《聖經》中的四部福音書進行自己的闡釋與整合,寫就這本真實呈現耶穌話語和教導的福音書。 透過托爾斯泰的詮釋,我們可以從耶穌的行誼與話語中得知,如何在混亂與冷漠的世界中求生存;同時,我們將會了解,一個人的幸福與否並非建立在周遭的外在世界,而是存於內在的心靈。就像耶穌所說的:「神的國度不受時空所限,因為我所傳的神國就在你們心中。」 托爾斯泰帶來的福音書告訴我們接近真理的另一種方式、一種全然不同於傳統教會的途徑,也帶給你全新的心靈震撼。
■ 目錄
讀:天國在人的心中 歐茵西 7 托爾斯泰導論 13 1 我們的父 藉聖靈所生之神子 35 2 在天上 神為住在人心中的靈 43 3 願人都尊您的名為聖 神的國度 55 4 願您的國度降臨 願全人類皆進入神的國度 65 5 願您旨意成全 服侍聖靈帶來真實的生命 81 6 在地上,如同在天上 人必須棄絕肉體的生命 97 7 賜我們日用飲食 今生是真實生命的糧食 113 8 今日 生命並非過往雲煙 127 9 免除我們的債務,如同我們免除別人的債務 誘惑會掩蔽真實的生命 139 10 不要讓我們陷入誘惑中 抵抗誘惑之戰 153 11 救我們脫離兇惡 臨別贈言 165 12 國度、權柄、榮耀全是您的 與聖靈合一 175
■ 書摘
本書摘錄自另一部較大型著作,該書現今只存手稿,而且無法在俄羅斯出版。 該書共分為四大部分,即: 一、記載我的生平及導引我信服基督教信仰即真理的思想。 二、探究基督教教義:首先,討論希臘正教(Greek Church)的詮釋。其次,討論基督教會普遍的詮釋和使徒、教會會議及所謂「教父」的詮釋,同時剖析這些詮釋中的謬誤。 三、探究異於上述詮釋、純粹基於四部福音書所記載之基督言行的基督教教義。 四、闡述基督教教義的真諦,剖析曲解基督教教義的動機及此舉可能導致的後果。 本書濃縮了該書第三部分的內容,並且按照基督教義的真義將四部福音書合併為一。我不需更動各福音書的編排順序,所以在我對福音書的整理工作中,經文順序的更動少於其餘同類的著作。處理〈約翰福音〉時,經文的順序毫無更動,完全按照《聖經》經文的原來順序。 我將福音書分為十二章(也可稱之為六章,因為每兩章可視為一個單元),這樣的區分是依照教義的屬性劃分的。以下詳述這十二章的要義: 一、人是存有(Being)的無限起源之子,是這位聖父之子;這不是就肉體而言,是就靈而言。 二、因此,人必須在靈裡為他的存有之起源效力。 三、全人類的生命中都有神聖的起源者,只有這起源者是神聖的。 四、因此,人必須服侍這全人類生命的源頭,這是聖父的旨意。 五、遵行聖父的旨意會得到生命。 六、因此,一味地滿足個人私欲是不必要的。 七、存於時間之內的今生是真實生命的糧食。 八、因此,真實的生命是超越時間的,它存在當下。 九、時間是生命的幻象,過去和未來的生命讓人看不清現在的真實生命。 十、因此,人必須致力於消除過去和未來所產生的幻象,因它們存於時間之內。 十一、真實的生命存在當下,為眾人所有,以愛的形式彰顯出來。 十二、因此,現今倚靠愛而活的人藉著全人類共有的生命與聖父合而為一,祂是一切的起源、生命的根基。
■ 作者簡介
托爾斯泰(Lev N. Tolstoj)
1828年生於俄國一個擁有極大權勢的貴族家庭中,早年接受家庭教師的教導,並接受基督教信仰。1852年加入俄國軍隊,在克里米亞戰爭中有英勇的表現。1862年結婚,在接下來的15年間,他一面管理龐大家產,一面執筆寫出偉大作品,其中包括最為人所熟知的《戰爭與和平》(War and Peace)和《安娜‧卡列妮娜》(Anna Karenina)。 1879年時,托爾斯泰突然陷入心靈上的極度空虛,從那時起一直到1910年去世的這段期間,他將其卓越的文學天賦用於宗教與道德主題的寫作上,著作包括《我的懺悔》(My Confession)、《我的信仰》(My Religion)和《神的王國在你心中》(The Kingdom of God Is Within You)等書。他的宗教著作吸引了相當多的追隨者,但也引起相當猛烈的抨擊。 托爾斯泰對《聖經》中四部福音書的研讀與整理從1880年開始,然而,終其一生這本《福音書》卻無法在俄國出版。托爾斯泰一生不斷反抗教會的權威,他認為十九世紀下半葉的俄國教會,其黑暗與邪惡就和耶穌當年抗爭的對象一樣。由於對教會與政府的不斷挑釁,他在1901年終被逐出教會。
■ 譯者簡介
白若雪
東吳大學英文系、美國加州蒙特瑞國際研究院中文翻譯研究所(Monterey Institute of International Studies)畢業,現擔任有線電視公司國外節目編審及翻譯,譯著以基督教文學及宗教書刊為主。
¬°¤°»ò»Ýn©v±Ð¡H¢w¢w
C¿q¬°¦ó¦º¦b¤Q¬[¤W¡H
¬°¯«µoÁnªº¤H(ºë¸Ë)
¬°¬Æ?ªð±Ð·|¡H
¿Ë¨Åé·|¯«ªº¤j·R
¹Ï¸Ñ¸t¸g¡i³Ì·sª©¡j
¸ó¤å¤Æ¶Ç´°ò·þ¡GºÖµ
¸t¸g¡Ð©M¦X¥»(ÂŦǦâ
¸t¸g¡Ð©M¦X¥»(¸²µåÂÅ
¸t¸g¡Ð©M¦X¥»(´Ä¦â·à
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C