登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
魯賓遜漂流記Robinson Crusoe(漫畫版)
．
不可兒戲：三幕喜劇
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
獄中記(平裝)
作者：
王爾德；
分類：
青少•童書
／
文學
叢書系列：世界文學名著精華本32
出版社：
業強(明田)
出版日期：1998/7/1
ISBN：9576835194
書籍編號：sb0057288
頁數：183
定價：
90
元
優惠價：
79
折
71
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
暫停販售
暫無供應商：尋找供貨商中(也有可能出版社已結束)。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=sb0057288'>獄中記(平裝)</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=sb0057288'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/sb0057288.jpg' ALT='獄中記(平裝)' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
同類推薦
<FONT COLOR="#AA0000">■原序</FONT> 在很長的一段時間內，有不少好奇的議論是關於《獄中記》（De Profundis，意為「從深處」）的原稿的，大家都知道這部書稿在我這裡，因為作者已經把它的存在告訴給不少朋友了。這本書用不到什麼介紹詞，更用不到什麼說明，不過我所要說的是：這部書是我的朋友在他的牢獄生活的最後幾個月內寫的，是他在牢房裡寫的唯一一部作品，而且也是他用散文寫的最後一部作品。 關於公開這部書，他對我說過這樣的話： 「我不是為我的行為辯護，我只是說明我的行為。在我的信中，有幾段是關於我在牢獄中的精神發展、我的品性必然的演化和對人生智慧的態度的，並且我希望，你和別的與我有交誼而且同情我的人，能正確地理解我是用哪一種情態和樣式面瓶世界的。一方面，我固然知道在我被釋放這一日，我也不過從一個監獄轉到另一個監獄，並且我還知道，總有幾個時候，全世界在我看來也不過和我的牢房一樣大，並且也同樣充滿恐怖。可是我還相信，在創世的時候，上帝替每一個孤獨分離的人都造了一個世界，而在那世界裡──我們內心的世界──一個人應該尋求生存。無論如何，你讀我信中那些部分時，總會比別人少些痛苦吧。當然，我也不必使你想到我的──我們全體的──思想是怎樣發展起來的東西，可是我還看到了一個可能的目標，通過藝術，我也許可以仍向這個目標前進吧。 監獄生活使一個人能夠適如其分地觀照人和物，這是監獄生活所以把人變成石頭一樣的原因。被永遠活動的生命的幻象所欺騙的人們，都是在監獄外的，他們隨著生命旋轉，並貢獻給它的非實在。只有不動的我們，才能『看』和『知』。 不論這封信對於心性狹隘和有病的頭腦有沒有益處，它對我是有益處的。我已經『把我胸中的許多危險的分子洗淨了』，我不必使你想到，對藝術家來說，『表現』是人生的最高的、也是唯一的樣式。我任是為發言而生活的。在我，在應當感謝監督者的許多事情中，他應許（指里丁監獄長J. O. Nelson──譯者）我給你自由寫信這件事是最值得感謝的。在這二年內，我差不多已經被壓在日漸增多的痛苦重負下，可是現在有許多重負已經不存在了。在監獄的牆垣那邊，有幾株正在生長嫩芽的樹，我很懂得它們正在等待什麼，它們是在尋求表現呀！」 我敢大膽希望，這部很活潑、很痛苦的、描寫社會的破壞和嚴酷懲罰的書，這部能對有高深知識的人的性格產生作用的《獄中記》，能使不同讀者對機警、愉快的作者有不同的印象。 羅伯特‧洛士 <FONT COLOR="#AA0000">■譯後記</FONT> 翻譯王爾德的《獄中記》，是兩年前就有的念頭。當時我剛入復旦大學，我的導師陳思和先生一次問我能不能把它譯出來，並告訴我，這本書自二○年代有節譯本後，一直沒有中文全譯本，這對研究王爾德實在是一個缺憾。我當時隨口答應了下來，但一直沒有認真去做，直到今年春天，上海外國語大學的林谷君熱情地給我找來《獄中記》的原稿，我才認真考慮去做這件事，細讀一遍原稿後，我發現自己不得不立刻放下其他工乍，全身心地投入到這部書的翻譯中。我記得在翻譯過程中我曾告訴陳思和老師，說我一直很亢奮，有時難以自抑地拍案叫好。我不敢說自己與王爾德的思想與感情產生了共鳴，但我肯定自己常常迷醉於他那種火一般的激情和對自己痛苦靈魂的赤裸袒露，並時時慚愧自己的譯筆無法完美地表達出王爾德真實的內心，這種捉襟見肘的破綻，在譯文中是不難發現的，但若我做的這份工作能夠激發大家對《獄中記》產生興趣，我也就心滿意足。 《獄中記》是王爾德在獄中以信的形式斷斷續續寫出來的，而不是一氣呵成的作品，並且隨寫隨交出去，前後缺乏呼應，內容也是因每次寫時作者情緒的變化而變化，因而顯得不連貫，並且充滿重複、矛盾、感情的混亂等。原稿本是一個整體，沒有分段分節，但為了便於讀者閱讀，我在翻譯過程中盡可能根據作者的情緒和所談內容的變化，將全書分成若干小節，每節加一個小標題。這樣做是否會影響全書的整體意韻，尚需讀者朋友批評指正。 《獄中記》第一次出版是在一九○四年，是由王爾德指定的遺囑執行人羅伯特‧洛士。刪節後出版的，本書是根據美國Viking Press出版的全本譯出的。 感謝買植芳先生和陳思和先生，沒有他們的關心和鼓勵，這本書是不會這麼快面世的。錯誤之處，尚請方家斧正。 <FONT COLOR="#AA0000">■書後語</FONT> 「監獄生活使一個人能夠適如其分地觀照人和物……。被永遠活動之生命幻象所欺騙的人們，都是在監獄外的。」自稱「把世間所能享受的到快樂，差不多都享受到了」的唯美主義者王爾德，在獄中通過反省而總結了自己的思想與藝術。《獄中記》作為這種反省的結晶，渲泄了對把自己送進監獄的社會的不滿，並真誠坦露了內心的掙扎，不少人據此將之與盧梭及奧古斯丁的《懺悔錄》相提並論。 <FONT COLOR="#AA0000">■作者簡介</FONT> 王爾德（Oscar Wilde，一八五六∼一九○○），英國作家。著有《王爾德詩集》、《快樂王子與其他故事集》、《石榴之家》、《意向》、《道林‧格雷的畫像》、《莎樂美》、《溫德米爾夫人的扇子》、《一個不重要的婦人》、《理想的丈夫》、《不可兒戲》、《獄中記》等。
媽媽使用說明書【媽媽
賣雜貨的女孩：勵志與
跟紅豆妮綠豆兵遊世界
跟紅豆妮綠豆兵遊世界
妹妹的新丁粄(注音版
【SEL情緒橋梁書】
【SEL情緒橋梁書】
【SEL情緒橋梁書】
【SEL情緒橋梁書】
養心3：白霧下的祕密
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
