µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¡u¼ËªOÀ¸¡v½s¦~¥v¡E«á½g¡G1967-1976¦~
¡D
©s¤p¥V»P¨¥°ªÃÓ°¨(¼W
¡D
«C¦ç¡EªáÁy¡E¤p¤¡
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
°ê¼@¦W§D¶c¨Æ
§@ªÌ¡G
丁秉öa
¤ÀÃþ¡G
¹q¼vÀ¸¼@
¡þ
¶Ç²ÎÀ¸¦±
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¸U¨÷¤å®w191
¥Xª©ªÀ¡G
¤j¦a
¥Xª©¤é´Á¡G1989/9/1
ISBN¡G9579460027
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0058811
¶¼Æ¡G235
©w»ù¡G
120
¤¸
Àu´f»ù¡G
75
§é
90
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
°ê¼@¦W§D¶c¨Æ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■序
侯序 侯榕生 二十¾l年前¡A中國廣播公司有個很受Å¥眾歡ªï的節目¡u猜Á¼晚會¡v¡A事¹j多年¡A我們奇居美國的¦Ñ中們¡A當然是¦Ñ一½ú的¦Ñ中¡A常常引用¡G¡u四個燈¡A答對啦¡C¡v³o句¸Ü¡A¸Ó節目主持人¡A即是丁秉öa先生¡A不但此也¡A丁先生也主持大型平劇清唱晚會¡A是當時廣播界的紅人兒¡C 丁秉öa先生¡A在我們小地方北平住¹L不少年¡A卒業於北平燕京大學新»D系¡A也在天津住¹L多年¡A在他生前大µÛ¡u北平¡B天津及其他¡v有很¸Ô細的»¡明¡C ¨º時¡A我們不但Å¥到廣播中丁先生的°ª亮Ánµ¡A在平劇演出的場地¡A准可以看到他的本人¡G°ª大¡B健壯¡A笑口常¶}¡A一口京片子¡C¨º時¡A大ÄP劇團演出多在空x介壽堂¡A其他劇團演出多在國光戲°|──即國x文ÃÀ中心──在前五排的左方¡A是劇µû家的專席¡A群½å畢¶°¡A其中有兩位°ª¨¶q的北平人¡A一位是包緝庭先生¡A另一位即是丁秉öa先生¡A包先生是北平科班富³s成專家¡A丁先生則涉獵廣泛¡A多µÛ«平劇成名演員的描寫¡B介紹¡B¶c事¡A對每一位名伶³£是一幅忠實¦Ó完整的畫像¡A所»`羅的¸ê料也«D常翔實¡A對於名伶演出的°O¸ü¡A可°l溯到民國三年¡A其中有系統的文章¡A如¡G楊小樓¡Bª÷少山¡A李世ªÚ¡B毛世來¡B宋德珠¡B張君秋四小名旦¡A¶À桂秋¡B徐碧¶³¡B程玉µ×¡B李»勻四大¾`旦¡A孟小冬»P¨¥°ªÃÓ°¨¡B李¸U春»P李少春¦¸¤之爭¡A等等¡A以燕京散人為筆名的大作¡A散¨£於國內Âø»x報章¡A以及»港大成Âø»x¡A描寫生動¡A人物活ÅD欲出¡A極具可Ū性¡C 美國寒ªÙ¿ß廬珍ÂÃ丁秉öa先生的¡u北平¡B天津及其他¡v¡u孟小冬»P¨¥°ªÄ¶°¨¡v兩µÛ作¡A乃ªÙ¿Ë³¯¿Å力公使所ÃJÃØ¡A丁³¯二位原係北平燕京大學同學¡A也是戲°g同好¡AÃØ之不久¡A即»D丁先生以心Ŧ病³u世¡A再不尺¡A³¯¿Å力先生亦去世¡A算來應是年前往事了¡C¦Ó¡u國劇名伶¶c事¡v一書¡A¨´無³V³B¡C ÂÂ曆年前夕¡A由美ªð»O¡A»P¦Ñ乳母共度春節¡A節後會友¡A¹J大地出版社社ªø姚姊宜瑛¡A½Í到丁秉öa先生三µÛ作¡A早已ÁÊ下版權¡A擬再版問世¡A惜³V丁先生令媛丁琪女士不µÛ¡A無人寫序¡A事¹j五年向拖在³oùØ等爾¡A»D之¡A不ÅU淺®¡A當場¦Û告奮勇¡A»¡是我可以替他寫ÂI什»ò¡A³o就是上z»P丁先生有Ãö的滴滴ÂIÂI¡C 當年在戲°|中前五排左方的劇µû家們¡A多已物化¡A只小周¦王元富二君為碩果僅存ªÌ¡A寫劇µû原為吃力不°Q好的事兒¡A名伶¶c事來Às去¯ß的專ÃD報導¡A捨丁君外並無來ªÌ¡A現在¡A劇µû家凋ÁÂ了¡A³s發ªí³oÃþ文章的地盤也Ãø找到了¡A二十¾l年的人事ÅܾE¡A令人感嘆¡C¦Ó在³o漸漸步上功利主義的社會中¡A居然有人n把丁秉öa先生的¿òµÛ¡A«版問世¡A怎不令人拍案稱快¡I Â÷»O在»Ú¡A拉Âø寫來¡A權當序¨¥¡A不到之³B¡A²ö怪¡C 吳序 吳延環 先嚴於公¾l之暇¡A°£喜»`羅書畫外¡A便好欣½à國劇¡C筆ªÌ¦Õ濡目染¡A¦Û幼就成了一個小戲°g¡C及ªø¡A又常»P國劇大師»ô如¦Ñ一同¶]戲園子¡A因此¡A昔年國劇名伶¡A大半熟ÃÑ¡C 對於他們演出的戲¡A也多¦Õ熟¯à¸Ô¡C 好友丁秉öa兄¡A»P我同好¡AªñµÛ¡u國劇名伶¶c事¡v一書¡A內容³£是大³°淪³´前北平名伶故事¡C出版之前¡A¸ò我n序¡I我一看原稿¡A恍如又»P³o些¦Ñ友¡A在故³£«»E¡G或Å¥其唱¡A或Æ[其作¡A或Àq查其細¿°ªí情¡A或»â略其特殊·格¡I不僅時光倒流¡A抑且縮地有³N¡C使我一¸ô看來¡A不忍ÄÀ手¡C ³o本書在標ÃD中Áö僅涉及ª÷少山¡B楊小樓¡B³·Æv琴¡B³°素娟¡B李¸U春¡B李少春¡B張君秋¡B李世ªÚ¡B毛世來¡B»P宋德珠¡C但旁徵博引¡A¹M及ÃÓøÊ培¡B余叔岩¡B王»ñ卿¡B程繼仙¡B°q壽¦Ú¡B侯喜瑞¡B尚和玉¡B°¨³s¨}¡B李多奎¡B¸盛章等及四大名名¡B四大坤旦¡C不僅把他所熟ÃÑ的名伶家世¡B出¨¡B生活¡B個性¡B習慣¡B嗜好等娓娓¹D來¡A且ÁÙ¸Ôz其¹BµÄ技巧¡Bªí演情態¡B念白µ½Õ¡B武打¨段¡F使後學ªÌŪ來¡A一方可知前½ú·範¡A同時可»â略多少¡u絕活¡v¡C並«D我替好友吹牛¡G我³]»¡³o是一³¡好書¡A想或無人反對¡C 由我個人»¡來¡A對³o本書尤感¿³½ì的是¡G¦Û民國二十年Â÷¶}北平¡A一³s八年¡A未曾回家¡C二十八年Áö奉命北ªð作地下工作¡A但怕³Q敵偽發ı¡A也不敢公然Å¥戲¡C直到三十四年抗戰勝利¡A才恢復在戲園ÅS±¡C所以對³o十四年中的梨園情事¡AÁö有¦Õ»D¡A但未¿Ë¨£¡C¦Ó³o本書所½Í¡A正多是¨º一段期¶¡的往事¡C尤其所z¡u張伯¾s的空城p¡v故事¡A當時我正在«慶¡C猶憶事¹L之後¡A曾接先嚴一信¡A¸Ôz他¦Ñ人家參加¨º次盛會情景¡C其中ĵ句有¨¥¡G¡u此曲只應故¨½有¡A他¶m¨º得一回»D¡H¡v接信之後¡A不勝³¶ÅD¡A反ÂÐÀq»w¡AÂǹL戲癮¡A並曾數函先嚴¡A¸É¸ß細節¡I今日Ū來¡A¸û往日來往信件¡A尤感¸Ô¦Ó有徵¡A又怎怪我»¡它好呢¡H ³o本書°£生動文字外¡AÁÙªþ有不少珍¶Q圖片¡A叫人一看¡A猶有當時在»O下Å¥戲之感¡I 最後¡A我素知秉öa兄是個戲簍子¡A所知不只³o一ÂIÂI兒¡A但Ä@再出數¶°¡A好Åý像我³o樣的戲°g們¡A繼續¹L癮¡I 張序 張光濤 國劇是一種°ª深的綜合ÃÀ³N¡A不僅包含了文學¡B美³N¡Bµ樂»P»RÁÐ等¡A更n組合各種¦æ當的演員¡A共為統整的合作¡A才¯à完成國劇的演出¡A也才¯à使人正確的»{ÃÑ它¡C百¾l年來¡A它秉承了中µØ文化»P戲劇的傳統¡A又吸收了我國各地方劇的優ÂI¡A¿Ä會Âà化¡A¦Ó³v漸形成為一種完美的戲劇¡C ªñ二十¾l年以來¡A政府積極提倡復¿³中µØ文化¹B動¡A國劇也ÀHµÛ時代»P環境的發展¡A它的功¯à已不僅是供人欣½à的°ª尚娛樂¡A¦Ó又因其ÃÀ³N內涵¡Aªí現了中國文化傳統的倫常¹D德¡A主ÃD意ÃÑ的正確»P感人的深切¡A它又t°_了社會教¨|»P對共匪心理作戰的任務¡C同時在國»Ú¶¡巡°j演出¡A又深受各國的欣½à»P«µø¡A它也ÅÜ成了推展國民外交的工具¡C所以一¯ë有»·¨£的人士¡A乃積極研究提倡¡A期使國劇有ªø¨¬的發展¡C一±培¾i人才¡A一±推廣演出¡A大ÄP¡B復¿³¡B³°光¡B海光等劇校»P劇團相繼成立¡A去年一月中µØ文化復¿³¹B動推¦æ委員會¡A又成立了國劇研究推¦æ委員會¡A專司國劇的研究»P推¦æ¡C經¹L一年努力¡A»{為目前最主n的工作¡A是如何培¾iÆ[眾¡H如何提°ª國劇演出的水準¡H培¾iÆ[眾¡A«D一日之功¡F提°ª演出水準¡A則為當前刻不容緩之事¡C因為國劇¹L去名演員在»OªÌ不很多¡A我們新培植出來的«C年演員¡AÁö不少人才»P俊秀¡A但Â÷國劇前½ú的ÃÀ事»P修¾i¡A尚有一段¶ZÂ÷¡C同時對於國劇演員的程度¡A數十年來¡A³£有一代不如一代之感¡C所以我們¹ª勵«C年們努力學習¡A刻W¶i修¡A他們也渴慕µÛ¨º些成名演員的³y¸Ú»P·範¡A如何使³o些«C年演員國劇ÃÀ³N的締³yªÌ¡A¯à夠»°上國劇先½å的成就¡A甚¦Ü¯à溫故知新¡A¶i¦Ó改¶i創³y¡A使國劇有燦爛光明的前³~¡C我們一想°_來¡A便ı³o個問ÃD«大Á}Ãø¡C因為國劇本¨太為深奧¡A無½×唱¡B做¡B念¡B打¡A³£必¶·W學W練¡A¦Ñ師的教法¡A已不¯à用¹L去的ÆZ橫Åé罰¡A«C年學生的成績¡A便不容易¹F到理想的標準¡C我也曾想¹L³\多教¨|心理上的原則¡A也曾想¹Lªñ代新的教學方法¡A既不¯à用打¡A²öY啟發學生的¦Û動¿³½ì¡A因為引°_學習動機»P培¾i¿³½ì¡A³o是最合於教學心理原則的¡A於是我便向µÛ³o一±努力¡C 引°_學習¿³½ì的方法很多¡A³oùØ不必一一½×z¡A我以為如¯à寫些國劇前½ú的故事¡A他們是如何的W學W練¡H演出是如何的»{真t³d¡A以¦Ü於他們待人³B事¡A他們的恆心毅力¡A»P他們的·範»P³y¸Ú¡A使«C年演員Ū了之後油然生出¨£½å思»ô之念¡A以啟發其刻W學習的努力¡A使他們¨«上成功之¸ô¡C ¶¡或¡A國劇界也有戲劇的³y¸ÚÁö深¡A¦Ó在Æ[念上¡B¦æ為上¡B習慣上¡A卻也有應加改善之³B¡A所¿×¡u梨園習氣»P®³W¡v¡A也不妨寫出來¡A以為Ų戒¡A也是極為«n的¡C 我本了³o個想法¡Ap畫µÛ»`¶°¸ê料¡A但一µÛ手就感到³o不是一件容易的事¡C正ÅCÃܶ¡¡A¾A值丁秉öa先生拿他寫的¡u國劇名伶¶c事¡v原稿¨£示¡A拜Ū之後¡AıµÛ他³o本大作¡A正是我所»Ýn的¡A其中所»`羅的如ª÷少山¡B楊小樓¡B李¸U春¡B李少春½Ñ先生¡A他們很多¶c»D¶h事³£是極好的¸ê料¡AÁö然對於內容及寫法¡A仍有向他½Ð教之³B¡A但因出版在即¡A已無暇從容°Q½×¡C只有希望以後¡A以其廣ÁïÂ×富的¨£»D¡A»P生動的文筆¡A對於國劇前½ú»P成名演員再多介紹¡A使研究國劇的«C年有所取法¡A有所勉勵¡A¨º對於國劇的°^獻就«D常大了¡C
■ 前¨¥
北方有句俗»y¡G¡u唱戲的是瘋子¡F看戲的是傻子¡C¡v³o句¸Ü當然有¸Ø張的成分¡A但是卻一°w¨£¦å的¡A刻畫出演員的»{真½æ力¡A和Æ[眾的沉¾K癡°g¡C 筆ªÌ°O憶力很差¡A但是對於從小時候°_所Å¥¹L的戲卻°O得相當清楚¡C家母曾對我»¡¡G¡u你小時候Áö不太¾x¡A卻也不乖¡F唯有帶你去Å¥戲¡A你就把兩眼瞪µÛ»O上¡A一ÂI也不動¡A像個小傻子似的¡A從兩三歲就如此¡C¡v大概筆ªÌ先天上也³\比別人多幾個Å¥戲的細M吧¡I 先嚴在天津¦æÂå多年¡A息影後便以Å¥戲¦Û娛¡C每³{京¨¤來津公演¡A就大批¶R票¡A偕家人排日往Æ[¡A¦Ó筆ªÌ卻以¡uªþ件¡v¨分¡]不佔位子¡^¡A每天³£¸òµÛ去Å¥¡C因此¡A後天上也從小培¾i成Å¥戲的習慣¡C 等到ªø大了¯à獨立Å¥戲以後¡A更幾乎是日無µê夕的Å¥¡A兩個戲°|之¶¡»°場的Å¥¡A甚¦Ü從天津»°到北平去Å¥¡C»¡來慚愧¡A五十多年在Å¥戲上所消¯Ó的時¶¡和ª÷¿ú可太多了¡A¦Ó好戲卻也Å¥了不少¡C 筆ªÌ¹L去塗¾~的國劇文字不少¡A可惜大³¡散失¡A很少留存¡C最ªñ經友好敦促¡A整理出幾篇有系統的文字來¡A³£是½Íz名伶的ÃÀ事精Åè¡B演出生活¡B待人接物¡B性格嗜好各方±的情形¡C對一¯ëŪªÌ來»¡¡A只是提供梨園掌故¡AÂǸê½Í助¦Ó已¡C對於國劇演員朋友們¡A卻希望¯à發生使他們有以取法¡B仿傚¡BÁ×免¡B戒°£的殷Ų作用¡C 在付梓以前¡A有¦Ü交友好建ij¡G¡u你只摭½Í幾個人¡A¦ÓÃD名伶¶c事¡A未免以偏概全吧¡I¡v也有人»¡¡G¡u你為什»ò不多寫ÂI¡A把四大名旦什»ò的³£寫¶i去呢¡H¡v筆ªÌ在敬ÁÂ好意以後¡AÄ@在此對書名和寫作態度加以¸àÄÀ¡C 目前寫應¹S文字¡A幾乎無票不名¡A有伶皆名¡A倘如按³o個尺度¡A則筆ªÌ一口氣寫了二十本¡A恐怕³£會掛一漏¸U¡F如果½×一個演員的劇ÃÀµû價¡A多年來¯à³Q內外¦æ普¹M公»{夠得上名伶¸ê格的¡A實在寥寥可數了¡C即使確本書所½Í的少數人中¡A像毛世來¡B宋德珠³£算是¡u»´¶q級¡v的名伶¡C 在本書中所½Í的人»P事¡A筆ªÌ³£是本µÛ多年對他們的Æ[察¡B欣½à¡A和»P他們的交往¡B¹L從¡A才敢動筆的¡C因此¡A所½ÍÁö不是什»ò秘»D¡B內幕¡F卻也有些是前人所未Ū¹L的¡C同時¡A不¯à確知¡A或了¸Ñ得不¸Ô細的¡A就不敢µÛ一字¡C以楊¡B余¡B梅³o三¹©甲¦Ó¨¥¡A孫¾i儂¡BÁ§Æ[瀾兩位前½å¡A對余叔岩寫得周¸Ô確切¡A筆ªÌ對余氏所知比他們二位可差»·了¡A就不再作狗尾續¶I¡A人云亦云¡C梅ÄõªÚ有他¦Û己的»R»O生活µÛ¿ý¡A別人知¹D得多»ò¸Ô細¡A也不如他¦Û知之明¡A再½Í梅°Z不是¹j¹u搔癢嗎¡H唯有對楊小樓¡AÁö然對他的了¸Ñ也不¨£得多»ò深切和悠久¡A但是已¨£的½Í楊文字不多¡A才敢大Áx的加以µû介¡C½×知楊最深最久¡An推現在»港的周志»²前½ú¡A我和他¦Ñ人家實在不¯à相比¡C不¹L¡A筆ªÌ對楊小樓是«D常崇拜的¡A也會楊派戲¡A只是»P楊小樓稍微有ÂI區別¡A他是武戲¡u文¡v唱¡A我是武戲¡u清¡v唱¦Ó已¡C 因此¡A筆ªÌ寫³o本書的立場是¡G不夠名伶的不寫¡A知之不深的不寫¡A前人寫¹L的不寫¡C³oÂIW°J期望¯à為人所½Ì¸Ñ¡C 本書承¶À少¦ÑÃDB¡A無任榮感¡I吳延環¡B張光濤兩先生½ç序¡A獎掖繆愛¡A感ÁÂ之¾l¡A不勝惶恐¡C³¢曉¹A¡Bªô季湯二兄幫同搜¶°劇照¡AÂÔ此申Á¡C尤其³o本書從敦促¡B企劃¡A到編排¡B督印¡A³£由周培敬兄全力以u的¹©助支援¡A¶O了他³\多精力和寶¶Q時¶¡¡A»¡感Á³£太»´¡A實在是感激¸U分了¡C 最後¡A筆ªÌ所½Í疏漏和¦ß»~之³BÁÙ很多¡A尚½Ð大家教正¡I
■書後»y
丁先生所µÛ¡u國劇名伶¶c事¡v¡B¡u孟小冬»P¨¥°ªÃÓ°¨¡v及¡u«C¦ç‧ªáÁy‧小丑¡v¡A內容多為½Íz國劇ÃÀ人的ÃÀ事精Åè¡B演出生涯¡B待人接物和性格嗜好等情形¡C°£了提供一¯ëŪªÌ有Ãö梨園掌故的½Í助外¡A對於國劇演員朋友¡A更期望¯à發生取法¡B借Ų的作用¡C
■作ªÌ簡介
丁秉öa先生 筆名燕京散人¡A畢業燕京大學新»D系¡C為六十年代中廣的名廣播主持人兼劇µû家¡C
»ñ°ÄÅÜ
¦p¦³¯«¦b¡G·¨ÄRªá»P¦o
¨¿¼@¹Î¥x»y¼@¥»¶°¢º¡G
¨¿¼@¹Î¥x»y¼@¥»¶°¢¹¡G
À¸¦±ºt¶i¥v(¤»)©ú²M
À¸¦±ºt¶i¥v(¤K)ªñ²{
À¸¦±ºt¶i¥v(¤C)©ú²M
±X¼@µµ³¦°O¡G¤@³¡¸g¨å
±X¼@¦W§@§ï½s(¶q²°
¡m¤Ó¥j¶Ç©v¡Eµ\µ]½Õ¦è
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C