µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¹Ú·Q¦æªÌ¡G15«h¬¡±oºë±mªº¤H¥Í¾\¾ú
¡D
±ë¨¦¶Ç
¡D
±ë¨¦¶Ç¡]¤W¡^
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
±ë¨¦¶Ç¡]¤U¡^
§@ªÌ¡G
¥ìº¸¤å¡E¥vªF¡]Irving Stone¡^¡F
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¤Hª«¶Ç°O
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¸U¨÷¤å®w59
¥Xª©ªÀ¡G
¤j¦a
¥Xª©¤é´Á¡G1995/9/1
ISBN¡G9579460159
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0058989
¶¼Æ¡G692
©w»ù¡G
160
¤¸
Àu´f»ù¡G
75
§é
120
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
±ë¨¦¶Ç¡]¤U¡^
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¡½§Ç
·s±Æª©§Ç §E¥ú¤¤ ¤j¦aª©ªº¡m±ë¨¦¶Ç¡nªìª©©ó¤@¤E¤C¤K¦~¡A¾P°â¦Ü¤µ¡A¤Kª©±NÁj¡C¤j¦a¥Xª©ªÀ¥H¯È«¬¤£¦A²M´·¡A·Ç³Æ¥Î¤¸¹¦rÅé§ï±Æ¡An§Ú¬°·s±Æª©»¡´X¥y¸Ü¡C ±ë¨¦¨ä¤H¡A¥Í«e±I¹æ¡C±ë¨¦¨äµe¡A¦º«á´¦W¡C¦ý¬O±ë¨¦¦º«áªº²±¦W¡A¤]¬OºCºC¶Ç¹M¥þ¥@¬Éªº¡C¤@¤E¡³¤@¦~¡A¶ø¦a§Q¦W¸Ö¤HÀN¤Ò°Ò§Æ¶ðº¸¡]Hugo von Hofmannsthal, 1874-1929¡^¡A¦b¬Ý¹L±ë¨¦µe®i«á¡AP¤Í¤H«H»¡¹D¡G¡u¤@±i±µ¤@±iµe¬Ý¹L¥h¡A§Ú·P¨ì¦³¼ËªF¦è³e¦ê¨ä¤¤¡A¦³¤@ªÑ¤º¦bªº¥Í©R·Ê·Êª`¤J¨ä¦â±m¡Aª`¤J«e«á¦Uµe¤§¶¡ªºÃö«Y¡K¡K±q¥Ø¿ý©Ò¥Ü§@µe¤é´Á¶Z¤µ¤£»·¬Ý¨Ó¡A¦¹¤H·í¤´¦b¥@¡C¡v³o®É±ë¨¦¤w¸g¥h¥@¤Q¤@¦~¤F¡A¥i¨£®É¤H¹ï¥Lªº¥Í¥¤´¤£²M·¡¡C ³o´X¦~¨Ó¡A±ë¨¦ªºµe¦b©ç½æ³õ¤W¯q¥[¦W¶Q¡C¤@´T¡q¦V¤é¸ª¡rªº°â»ù¡A¥i¥H¿ì¤@©ÒÃÀ³N¾Ç°|¡AÅF°Ê¤F¥þ¥@¬É¡C¤£¤[®ø®§¶Ç¨Ó¡A¡q»ð§Àªá¡r«o°â±o§ó°ªªº»ù¿ú¡C³o¨Ç®ø®§µLªk§i¶D±ë¨¦¡C´Nºâ¥Lª¾¹D¤F¡A³o¤d¸U°]´I¹ï¥L¤]²@µL·N¸q¡C¥L¨ú·PªY¼¢ªº¡A¤ð¹ç¬O¥Í«e¹ð¾D§N¸¨ªº¤@´T´T³Ç§@¡A¦p¤µ¤w´¶¨üªÖ©w¡Aűo¥þ¥@¬ÉªºÃÙ½à¡C¡u¤d¬î¸U·³¦W¡A±I¹æ¨«á¨Æ¡C¡v¥L©Ò¨D©ó¥@¬Éªº¡A¬O¦p¦¹ªº·L¤£¨¬¹D¡A«oW¨D¦Ó¤£±o¡F¦Ó¥L©Ò¯dµ¹¥@¬Éªº¡A«o¬O¦p¦¹ªººB´n¡C¨C©À¤Î¦¹¡A³£¥O§ÚµL·P¼Û¡C«e¦~¥|¤ë¡A§Ú¬°¦¹¼g¤F¡q¦V¤é¸ª¡r¤@¸Ö¡G ¤ìºl¦b§J²úµ·¸¦ªº¤jÆU¤W going going gone ¯yµMªº¤@ÅT¡AºV¤U¥h ¤T¤d¤E¦Ê¸U¤¸ªº°ª»ù ¶RÂ_¤F¡A¥þ³õªº©I§l ¶RÂ_¤F¡A¥þ¥@¬ÉÅå¸rªº²´·ú ¶R¤£¦^¡AÂ_¤F¡A¤@°¦¦Õ¦· ¶R¤£¦^¡AµJ¤F¡A¤@ÀY¨ª¾v ¶R¤£¦^¡AÃP¤F¡A¤@¼LÃa¤ú ¶R¤£¦^¥^¥^ªº¤T¤Q¤C·³ ¤ìºlÁ|°_¡A¹ïµÛ¼ö¯Pªº·|³õ ¤âºjÁ|°_¡A¹ïµÛ±I¹æªº¤ßŦ Â_¦Õ¡Agoing ¨ª¾v¡Agoing Ãa¤ú¡Agoing ´c¹Ú¡Agoing ¦ÏÅöºÆ¡Agoing ¤é°O©M«H¡Agoing Âå®v©M¯f§É¡Agoing ¿Ë·Rªº§Ì§Ì°Ú¡Agoing ¯yµMªº¤@ÅT¡Agone ¤@ÁûºB´nªº¤ßŦ °n¦¨º¡¦aªº¦V¤é¸ªº¡¤Ñªº¤Ó¶§ ±ë¨¦¦º«á¡A©¿©¿³º¤w¤@¦Ê¶g¦~¡C¥h¦~¤K¤ë¡A³s¡m±ë¨¦¶Ç¡nªº§@ªÌ¥vªF¤]¥H¤K¤»°ªÄÖ»P¥@ªøÃã¤F¡C©¯¹Bªº¬O¡A¡q¦V¤é¸ª¡rªø¦b¡A¤´¹³¦Ê¦~«e±ë¨¦´¡²~®É¨º»ò¥úÀé¡A¡m±ë¨¦¶Ç¡n¤£°I¡A¤´¹³¥b¥@¬ö«e¥vªF°õµ§®É¨º»ò¼ö¯P¡C
¡½§Ç
±qºG½Å¨ìÀé¶À ¢w¢w¡u±ë¨¦¶Ç¡v·sĶ¥»Ä¶ªÌ§Ç ¡½±ë¨¦¡½ ²üÄõ¤jµe®a±ë¨¦³u¥@¨´¤µ¡A±Nªñ¤@Ó¥@¬ö¤F¡C¦è¤èªºÃÀ³N¥@¬É¡A¼é°_¼é¸¨¡Aªá¶}ªáµä¡A¤£ª¾¸g¹L¤F¦h¤Ö¹B°Ê¡A¾\¾ú¤F¦h¤Ö¬£§O¡A±ë¨¦ªº¦a¦ì«o·U¨Ó·U±R°ª¡A¥Lªº¤j¦W§ó¬O®a³ë¤á¾å¡C¬ü°ê¥Áºq¤â¤j½Ã¡E³Á§JªLªº¤@º¡u¤å¥Í¡v¡A³º¥H¥Lªº¬G¨Æ¬°ÃD§÷¡A¥i¨£¥Lªº§Î¶H¡A¤£¦ý³Q«ý©ó¾Ç©²¡A¦Ó¥B¬y¶Ç©ó¦¿´ò¡C³o¯u¬O¦hÃøªº¤å¥Í©l®Æ¤£¤Îªº¡C »¡¤]¯u©_©Ç¡A±ë¨¦¥Í«e¡A¦³¦n´X¦ì¨û§Bªø½ú¦b¦è¼Úªº°âµe¦æ·~¬OÁ|¨¬»´«ªº¤Hª«¡A¥Lªº§Ì§Ì¦è¶ø§ó¬O¤Ú¾¤¦³¦Wªºµe°Ó¡A°¾°¾¥L¦Û¤v¦bÃÀ¾Â¤Q¤À¼ãË¡C²×¨ä¤@¥Í¡A±ë¨¦¥u½æ±¼¤@´T§@«~¡A¬Ý¨ì¤@½g¬üµû¡C¥Lªº±Ú¤H»{¬°¥L¤£¦¨§÷¡A¥Lªº·R±¡¨S¦³¤@¦¸¶¶§Q¡A¥Lªº¤TÀ\©¹©¹¤£Ä~¡A¬°¤FÃÀ³N¥L¨¤ß¼¬±|¡A¦ý¥Lªºµe«oµL¤HªY½à¡C¥@¬É¤§¤j¡A¥u¦³¤@ӧ̵̧L©Ò«O¯d¦a·R¥L¡A«H¥L¡A±µÀÙ¥L¡A¦w¼¢¥L¡A¬Æ¦Ü¬°¥LÄ묹¡C©¯¦Ó¤Ñ·N¦w±Æ¤F³o»ò¤@¦ì§Ì§Ì¡A§_«h¥@¤WÁa¦³±ë¨¦¨ä¤H¡A¤]¥²µL±ë¨¦¨äµe¡C ¤ñ°_²ö¤º©M²¦¥d¯Á¨Ó¡A¤T¤Q¤C·³´N¦Û±þ¤Fªº±ë¨¦¡A¹ê¦b¬O¦¤Ô¤F¡C§ó¤£§Qªº¬O¡A¥L¨ì¤G¤Q¤C·³¤~¶}©l²ßµe¡A¤ñ°_¤@¯ëµe®a¨Ó¡A°_¨Bn±ß±o¦h¡Cµuµu¤Q¦~ªº³Ð§@¥Í©R¡A¥Hµø¤Q¤·³´N°_¨B¤E¤Q¤G·³¤~¤î¨Bªº²¦¥d¯Á¡A³s¤C¤À¤§¤@³£¤£¨ì¡A¥i¬O±ë¨¦¯dµ¹§Ú̪º¥úÀé¥R¹êªº¿ò²£¡A¨¬¥H¤ñ¬ü¥ô¦ó²{¥Nµe®a¡C ±ë¨¦ªºµe¥i¤À¤TӮɴÁ¡Cº¥ý¬O¥Lªº¡u²üÄõ®É´Á¡v¡A«e«á¦@¬°¤»¦~¡]¤@¤K¤K¡³¥H¨´¤@¤K¤K¤»¡^¡C±ë¨¦¤£¹³Ã¹¯S¦C§J¨º¼Ë¬O¤@¦ì¥Í¦Ó¯à¤§ªº¯«µ£¡A¥Lªº¤Ñ¤~¬O§x¦Ó¯à¤§¡AÄÝ©ó¤j¥©Y©åªº¤@Ãþ¡C³o¬O¥Lº©ªøÁ}¨¯ªº¾Ç®{®É´Á¡A¾Ç²ßªº¨å½d¥H¤Ú¤ñªQ¬£¡]The Barbizon School¡^¬°¥D¡G½Ñ¦p¦Ì°Ç¡A®õ¶ø¦h¡E¿c±ô¡A§ù´¶·çµ¥µe®a¡A³£¬O¥L¸g±`Á{¼±ªº¹ï¶H¡C¦¹®É¥LªºÃD§÷¦h¥b¬OÄq¤u©M¹A¤H¡A´¤u©M§ø°ü¡A¶¡¥ç¼g¥Í·´º¡Aµ§Ä²«h¦h¥b²Ê«¡A¦â½Õ«h¦h¥b³±¨I¡C¡u¹Á¦ªÌ¡v¡]The Potato Eaters¡^¬O¦¹´Áªº¥Nªí³Ç§@¡C¬°¤Fµe³o±i¶°¤j¦¨ªº¡u¹Á¦ªÌ¡v¡A±ë¨¦ªá¤F¤@¾ãÓ¥V¤Ñ¡A¨Ó¼ô½m¨º¨Ç¹A¤HÀY³¡©M¤â³¡ªº¯À´y¡C¥L¦bµe¤¤n±j½Õ¡A³o¨Ç¹A¤H¦V½L¤¤¤e¨úÁ¦¤ù®É©Ò¥Îªº¡A¥¿¬O¦V¥ÐùØ«õ¨ú°¨¹aÁ¦ªº¦P¤@°¦¤â¡C½×ªÌ±`»¡¡A±ë¨¦¦´Áªºµe·¬O²üÄõªº¼g¹ê¥D¸q¡A¨ä¹ê³o´Tµeªº®ðª^¡A¦b¹G¯u¤¤´J¦³¹Ú¤Û¡A¥ú¼v©M§Î¶Hªº²Õ¦X¤Q¤À¯©¤H¡C¾ãÓµe±³£¬O¥Ù¬Þªº½Õ©M¡G·tºñ´e½êªº¦â½Õ¤WÅ¢µÛ·x«Gªº¶À¥ú¡A¦Q¿O¥|©Pªº©M¿Ó§¡¤Ã³Q¥k°¼Àð¾À©Ò¬ð¯}¡A¤Hª«ªº±³¡¡AÅܧΧᦱ¤§¤¤¡A«o¦³¤@ºØ°í¹ê¦Ó¾ë½èªº¬ü·P¡C§Y¨Ï¦b¦´Áªº³o´T§@«~ùØ¡A¤w¦³¤é«áªí²{¥D¸qªº¥ñµ§¡C¬_¥i§Æ¥d¡]Oskar Kokoschka¡^ªº¤H¹³µe¤¤¡A½G«d¦Óà}«l¦³¦pµÛÅ]ªº¤â¡A¥¿¬OÄ~©Ó±ë¨¦¦¹µeªº§Þªk¡C¡u¹Á¦ªÌ¡v¸ÛµM¬O¤£¦´ªº¡C ²Ä¤GӮɴÁ±q¤@¤K¤K¤»¦~¨ì¤@¤K¤K¤K¦~¡A¬O¥Lªº¤Ú¾¤®É´Á¡C¼vÅT¥L³Ì¤jªº¡A·íµM¬O¦L¶H¬£¦b¦â±m¡A½u±ø¡Aºc¹Ï¡A¥DÃD¦U¤è±ªº«¤j²©R¡C´N¦b¥L¨ì¤Ú¾¤ªº²Ä¤G¦~¡]¤@¤K¤K¤C¡^¡A«K¤@³s¬Ý¨ì¤F¡u¤¤ëµe®i¡v¡A¡u²Ä¤K©¡¦L¶H¬£µe®i¡v¡A¡u²Ä¤©¡°ê»Úµe®i¡v¡A©M¡u¿W¥ß¬£µe®i¡vµ¥µ¥®iÄý¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó¥Lªº§Ì§Ì¦è¶ø©M¤Ú¾¤ÃÀ¾Âªº²W·½¡A¦L¶H¬£ªº«e½úµe®a»P«á´Á¦L¶H¬£ªº¦P½ú¡A¤]¤j¥b¦¨¤F±ë¨¦ªºªB¤Í¡C¥t¤@¤è±¡A¤p»¡®aÅÇ¥jº¸¥S§Ì§â¤é¥»ª©µe¤¶²Ð¨ìªk°ê¥h¡A½«¬°¤@®É·©|¡F¨ººØ¬¡¼âªº½u±ø¡A~²§©ó¦è¤èªº³zµø¡A©Mªñ¥G©â¶Hªº³y§Î»P¥Î¦â¡A¹ï±ë¨¦¤é«áªº§@«~¤]µo¥Í»á¤jªº¼vÅT¡C¦b¤Ú¾¤®É´Á¡A»¡¤£¤W¦³¤°»ò¥Nªí§@¡C±ë¨¦ªº½Õ¦âªOÂA©ú°_¨Ó¤F¡A½u±ø¤]¬y°Ê°_¨Ó¤F¡A¥_¤è³±¨Iªº¼g¹ê¥D¸qµ²§ô¤F¡C¦ý¬O¹³¡u»X°¨¯S±^ªºªá¶é¡v¡]Gardens on the Butte Montmartre¡^©M¡u¨¿ºû¸¥«ªº¤H³½¶º©±¡v¡]Restaurant de la Sirene at Joinville¡^¤@Ãþ§@«~¡AÅãµM¨ü¤F²ö¤º¡B²¦¨F¬¥µ¥¤Hªº¼vÅT¡A©|¥¼§ä¨ì¦Û¤v¯u¥¿ªº±¥Ø¡C¡u¦Ñð°ò¡v¨º¤@´T¡AµL½×¤H¹³©ÎI¨Ê¡A«h¤SÅã¥Ü¤é¥»µeªº·¨ý¡C ²Ä¤TӮɴÁ±q¤@¤K¤K¤K¦~¨ì¤@¤K¤E¡³¦~¤C¤ë¦Û±þ¬°¤î¡A¥u¦³µuµu¨â¦~¥bªº¥ú´º¡A¬O±ë¨¦ÃÀ³Nªº¥þ²±´Á¡C³o®É¡A¥Lªº§Þ¥©¤w¿²©ó¶ê¼ô¡A«n¤èªº¤j¤Ó¶§¿NÆA¤F¥Lªº½Õ¦âªO¡A¿N¬¡¤F¥Lªº½u±ø¡A¿NµÛ¤F¤w¦¨¦º¦Çªº¦¦~ªº©v±Ð¨g¼ö¡C¥Lªº¤Ñ¤~¼QÃz¦Ó¥X¡A½«¬°©_Æ[¡C´¶Ã¹¨L´µªº³z©ú¡A±j¯P¡AÀéÄR¡A¦b¥Lªºµ§¤U°_¥ñ¡Aºu°Ê¡A¤j¦ÛµM½Sò¡²Oºvªº¥Í¾÷¦b¥Lªºµeùث߰ʤ£¤î¡Aµu«lÁB°·ªº½u±ø¡A¾ÖÀ½µÛ¡A§o³ÛµÛ¡A¶×¦X¦¨¦â±mªº«æ´ø¡A¥úªº±Û´õ¡C±ë¨¦ªº¥@¬É¡A¬O©ù´¦Ó¤£¦wªº°Êªº¥@¬É¡C¥Lªº·´ºÄøÄø±ý°Ê¦p¤HÅé¡AªQ¦pºñµK¡A³Á¦p¶ÀÀÜ¡A¬PªÅ¦p¤@ÂOÂO¿U¿Nªºµâªá¡A·Ï¤õ¥|®g¡C¥Lªº¤H¹³¦³¥Í©R¡A¦³©Ê®æ¡A³y§Î°í¹ê¤¤¦³¸`«µ¡Aªí±¡¾ë©å¤¤¦³·Å¬X¡C§Y¨Ï¬O¥LªºÀRª«¡A¤@±i´È¡A¤@°¦·Ï¤æ¡A¤@²~¥ÕÁ¥Á¨¡A¥ç²ö¤£¦³·P±¡¡A¦³ÆF©Ê¡A¦ü¥G¦³¯«Å]ªþ¨¡C±ë¨¦ªº·´ºµe¡A¥i¥H¡u®ç¶é¡v¡]View of an Orchard with Peach Trees¡^¡A¡u¾ñÆVªL¡v¡]The Olive Grove¡^µ¥¬°¥Nªí¡G³o¨Ç·´ºµe¬J¬O¼g¹ê¡A¤]¬O¼g·N¡A¬J¬OÃÙ¬ü¦ÛµM¡A¤]¬O¦b¹|¯«¡A½T¥GŸ°ÊµÛ©v±ÐªºÀ©¼}±¡¾Þ¡C§Ṳ́£¥i§Ñ°O¡A±ë¨¦¤£¦ý¥X¨©óªª®v¤§®a¡A¬Æ¦Ü¥L¦Û¨¤]¼¯³»©ñ¿æ¡A±Ë¤v¬°¤H¡A¥h³ÌWªºÄq°Ï°µ¹LºÖµªª®v¡C¥ª©ÔºÙ¥L¬°°ò·þ¦A¥@¡A¤£¬O¨S¦³ì¦]ªº¡C§Úı±o¡A±ë¨¦¤§µe»PÀN´¶ª÷´µ¤§¸Ö¡A»á¦³¬Û³q¤§³B¡G¤@¦ì¬Oªª®v¡A¤@¦ì¬O¯«¤÷¡A¨â¤HªºÃÀ³N³£¬O©v±Ð¿E±¡ªº¾Äµo¦Óª@µØ¡A¦b·P©Ê¤W¤Q¤À±j¯P¡CÀN´¶ª÷´µªº¦W¸Ö¡A¦p¡u´³Ä㤧¬ü¡v¡]Pied Beauty¡^¡A¡uÆ[¹|¬î¦¬¡v¡]Hurahing in Harvest¡^µ¥µ¥¡A±¡ºü¤§°ª©ù¡A·N¶H¤§Ác´I¡A¸`«µ¤§¾Ä¤®¡AµL¤£¥O§Ú·Q°_±ë¨¦¦¹´Á¤§µe¡C¦Ü©óÀN´¶ª÷´µªº¡u¬P¥ú©]¡v¡]The Starlight Night¡^¡A§ó»P±ë¨¦¦¹®Éªº¡u¬P©]¡v¡]Starry Night¡^¦³¦pÅp¥Í¡C±ë¨¦ªº¡u¬P©]¡v¡A¤Ñ¤W¼ö¾x¡A¤H¶¡§N¸¨¡A¬P¤æÀéµo¦pÁcªá¡A¦p¤Ó¶§¡A¦pª÷º²º²·x¬v¬vªº¥ú¬y¡A¦bµe·¤W¤w²æÂ÷¦L¶H¬£¦Ó¶i¤Jªí²{¬£¤F¡C¥t¤@´T¡u³Á¥Ð¸s¾~¡v¡]Crows above A Cornfield¡^¡A¶ÀÆAÆAªº³Á®ö½ºu¡A³QÀ£¦bÂűoÀb¤HªºªÆ»a¤§¤U¡A¤¤¶¡¯É¸µÛ«ÕÆF¤@¯ëªº¾~¸s¡A®ð¶Õ¹G¤H¬Ü·û¡A©Ç²§¤§¤¤¦³¤@ºØ¤£²»¤§¬ü¡C³Á¥Ð¤§¶À¡A¬O¥Í©R¤§±Ã¤ã¶Ü¡HÂŪƤ§¿@±K²`Âã¡A±â¤£¥i¿s¡A¬O¦º¤`¶Ü¡H³o¬O±ë¨¦¦º«e³Ç§@¡A¦Û±þ«eºÆ¨gªººò¢·P¡A¤w¿²©ó¶H¼x¤§¹Ò¡C ¤H¹³µe¦b±ë¨¦±ß´Áªº¦¨´N¡A¦Û¤]¤£¥i»´µø¡C¨º¤@¦C¦Ûµe¹³¡A¤SÀñ²r¡A¤S·Å¬X¡A¦³®É³sI´º¤]Ä̵M±ÛÂà°_¨Ó¡A¦Û¬O¤Þ¤Hª`µø¡C¥L¦p¡u¶l®t¾|Äõ¡v¡]The Postman Roulin¡^ªº¯Õª½¡A¡u¹ÅªÙ¤j¤Ò¡v¡]Portrait of Dr. Gachet¡^ªº¼~Æ{¡A¡u¤@¦ìµe¤Í¡v¡]portrait of An Artist Friend¡^ªº¾®¯«©M¯«¯µI´º¡A³£¬O¦Ê¬Ý¤£¹½ªº³Ç§@¡CÀRª«µe¤¤¡A·í±À¨º¤@¦CÀé«G©úÆA¤£§Ô²¾¥Ø¤S¤£³\¹Gµøªº¦V¤é¸ª¡C¤j¶§¡A¦â±m¡A°ª´±ªº¨ë¿E¡AÅöíw¯gªºµo§@¡A³£¬O¥»´ÁÂצ¬ªº±ø¥ó¡C²ï¤h¤ñ¨È»¡¡A±¡¤H¡A¸Ö¤H¡A¨g¤H¡A³£¬O¤@®a¤H¡C±ë¨¦¬OÅöíw¯g±wªÌ¡A¤]¬Oµe®a¤¤ªº¸Ö¤H¡A§ó¬O¼ö·R¤HÃþªº¼s¸q¤Wªº±¡¤H¡C¤TªÌ¶°©ó¥Lªº¤@¨¡A¥L¬°ÃÀ³N®î¹D¡A§â¦Û¨ªº©G¶A¤Æ¬°¹ï¤HÃþªº¯¬ºÖ¡C¤@ª½¨ì²{¦b¡A¥Lªº¤@´T´T¼ö¤ß¼ö¦åªº³Ç§@¡A§Y¨Ï¬O¤d¤d¸U¸UªºÂ½ª©¡A¤´¦b¥@¬Éªº¨C¤@Ó¨¤¸¨¡A¯¬ºÖ§Ų́ü¶Ëªº²´·ú¡A¼¬±|ªº¤ßÆF¡C ±ë¨¦¥X¨©ó²üÄõªº¼g¹ê¶Ç²Î¡A¹ï©ó¹A¤Ò§ø°üÄq¤u´¤uµ¥¤U¼hªÀ·|ªº¥Í¬¡¤S²`¨ã¦P±¡¡A·Ó²zÀ³¸Óµo®i¬°¤@¦ìªÀ·|¼g¹ê©ÎªÀ·|¿Ø¨ëªºµe®a¡C¥i¬O¡A§Y¨Ï¦b¥L¦´ÁªºµeùØ¡A§Ṳ́]§ä¤£¨ì¤°»ò«è«ë©Î§Üij¡A¥u¨£¨ì²`«pªº¦P±¡¡A¼s³Õªº¼°·R¡AµL½×¹ïÀRª«¤§·L©Î¦ÛµM¤§¤j¡AµL½×¹ï¤ò¥®©Î¬O¨k¤k¡A³£¬O¤Q¤ÀªÖ©wªº¡C¦b¥L¦´ÁªºµeùØ¡A§ÚÌ·P¨ì³±¨I¤§¤¤¦³·Å·x¡AÅf¿F¤§¤¤¦³¥ú¡AÀßW¤§¤¤¦³¤@ºØ¥O¤H¦w¼¢ªº²¢¨ý¡C¨ì¤F«á´Á¡A¦bªk°ê«n³¡ªºµºÄê·¥úùØ¡A¤£¦ý¥Lªº½Õ¦âªO©úÀé¤F°_¨Ó¡A¥Lªº³Õ·R¼ö±¡¤]¦Û¤ß¤¤¼QÅx¦Ó¥X¡A¥Lªº·R¡A¹ï©ó¤@¯ó¤@¤ì¥¿¦p¹ï¤j¤d¥@¬É¤@¼Ë¡AµL©Ò¬I¦Ó¤£¨£¨ä¯u¡C¥Lªº·R¡A¦ÛÓ¤Hªº¤@ºÝ©µ¦ù¨ì¾ãÓ¦ÛµM¡A¨ä¤¤©TµM¥]§t¤FªÀ·|ªº¶¥¯Å¡A¦ý¤]¶W¶V¤F¨ä¨î¡C¥LªºÃÀ³N¤]¶W¶V¤FªÀ·|¼g¹ê¡Aݦ³Ó©Êªºªí²{©M´¶¹Mªº¶H¼x¡C¥L¤ñ¥Ð¶é·¨ýªº¦Ì°Ç§ó°í¹ê¦Ó¥Í°Ê¡A¤ñ¼g¹êªº®wº¸¨©¡A¿Ø¨ëªº§ù¦Ì¸¨Ó±o§ó³Õ¤j¡AÁc´I¡A¦Û¥Ñ¡C¥L±q¼g¹êªº§½ùØÅD¤É¤J¶H¼x©Mªí²{¡A¦ý¥Lªº¶H¼x©Mªí²{«o«Ø°ò©ó¼g¹êªºÁëÁå¡A¨Ã«D¯Bªx©óµêªÅ¡C±ë¨¦ªº§@«~¯à¬y¶Ç¨´¤µ¦Ó·RªÌ¤é²³¡Aµû»ù¤é°ª¡A¬O¥Ñ©ó¥L¹ï¥Í©RªºªÖ©w¡A¼s³Õ¦Ó¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¥Lªºµe¥¿¦n¥Î¨Ó¦LÃÒ¤Q¤E¥@¬ö«á´Á¤U¼hªÀ·|ªº¥Í¬¡¡C ¤@¦ì¯u¥¿ªº¤jÃÀ³N®a¡A°£¤F¹ï²©R©MªÀ·|¾Ç®a¥i¯à¦³¥Î¤§¥~¡AÀ³¸Ó¦³¥L¥»¨¦s¦bªºùÚ¤[»ùÈ¡C °£¤Fªoµe¤§¥~¡A±ë¨¦¯d¤U¨Óªº¤j¶q¯À´y³£°®²b©ú§Ö¡A²«l¦³¤O¡A¦P¼Ë¬°·RÃÀªÌ©Ò¬Ã¡C ±ë¨¦¬O¥T§BÅý¥H«á³Ì°¶¤jªº²üÄõµe®a¡A§ó¬O¦è¤è²{¥NÃÀ³N´X¦ì³Ì«nªº¥ýÅX¤§¤@¡C¥L¦ü¥G¨S¦³¯d¤Uª½±µªº¶Ç¤H¡A¦]¬°¹³¥L¨º¼Ë³Õ¦Ó¥B²`¯EµM¦Ó¤£ºÜªº¯ÝÃh¡A²¦³º¥i¤@¦Ó¤£¥i¦A¡C¦ý¦b²{¥Nµe¥v¤W¡A¥L¨º²r¯Pªº¦â±m¡A±j«lªº½u±ø ¡AÂ_Äò°Ñ®tªº½ü¹ø¡A²¤±a§á¦±ªº§ÎÅé¡A¬°«á°_ªºªk°ê³¥Ã~¬£µe®a©ÒÄ~©Ó¡C¦Ü©ó¤º¤ß·P¨üªº¼Éµo¡A§Î¦¨ªñ¥G¯«¸g½èªº¸Ø±i¦Ó¶H¼xªº«º¶Õ¡A¨ººØ¡u±¡·¸¥G§Î¡vªº·®æ¡A«h±Òµo¤F¤£º¡¦L¶H¬£¤§©ú´A²¢³nªº¼w°êªí²{¬£¡C¶¡±µªº¼vÅT¡A«h¨£©ó¦±½u¸Ë¹¢ªº¡u·sÃÀ³N¡v¡]Art Nouveau¡^»P´I©ó¶H¼x·¨ýªº¡u¥ýª¾¬£¡v¡]The Nabis¡^¡C ±ë¨¦¬°¤H¡A¤j´¼Y·M¡A©å©ó¨¥Ãã¡A«o¶Ô©ó¼g«H¡A§â¤@µÄ±¡«ä³£¶D¤§¨ç¥¾¤§¤¤¡C¥Lªº¤C¦Ê«Ê«HùØ¡Aµ´¤j¦h¼Æ¬O¼gµ¹§Ì§Ì¦è¶øªº¡A¥t¤@³¡¥÷«hPµe¤Í¨©º¸¯Ç¡]Emile Bernard¡^©M±ë«¢¤Ú¡]Van Rappard¡^¡C¶Ç»¡¤¤ªº±ë¨¦¡A·P±¡¿E°Ê¦ÓÁ|¤î¬ð¤a¡A¦ý«H¤¤ªº±ë¨¦«o·Å¬X¦Ó¨I¼ç¡Aµ½©ó¦Û§Úªí¹F¡C³o¨Ç®Ñ«H¡A¬O¬ã¨s±ë¨¦ªº¥Í¥©MÃÀ³N«ä·Qªº«n¤åÄm¡C ±ë¨¦¦º©ó¤@¤K¤E¡³¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¡C¥L³Ì«áªº¤@´Tµe¡A¤£¬O¨º´T¤¿¥ü¹G¤Hªº¡u³Á¥Ð¸s¾~¡v¡A¦Ó¬O¬v·¸µÛ¸`¤é®ðª^ªº¡u¤@¤K¤E¡³¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¡v¡C¥Lªº§Ì§Ì¦è¶ø¦b¥b¦~¤§«á¡]¤@¤K¤E¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¡^ÀH¥L¦Ó¥h¡C¤@¤E¤@¤T¦~¤§·³¥½¡A¦è¶ø¤§©d¬ù¿«®R¡E¥»®æº¸¼g¤F¤@½g¨â¸U¦h¦rªºªø¤å¡u°l¾Ð¤å¥Í¡E±ë¨¦¡v¡A¥ç¬°¥i¶Q¤§«H¥v¡C ¡½±ë¨¦¶Ç¡½ ¥»®Ñì§@ªÌ¥ìº¸¤å¡E¥vªF¡]Irving Stone¡^¡A¬°¬ü°ê»D¦Wªº¶Ç°O¤p»¡®a¡A§@«~·¥¬°Â×´I¡C¥L¥Í©ó¤@¤E¡³¤T¦~¡Aì¦WÃÓ¯àªB¡]Irving Temenbaum¡^¡A¬°¥[§QºÖ¥§¨È¤H¡A²¦·~©ó¬f§JµÜ¤§¥[¦{¤j¾Ç¡C°£¤F³o³¡¡u±ë¨¦¶Ç¡v¤§¥~¡A¥L¼gªº¤p»¡Å骺¶Ç°O¡A©|¦³°O±Ô¦Ì¶}Äõ¦Nùªº¡uµhW»P¨gÅw¡v¡]The Agony and the Ecstasy¡^¡A´y¼g³Ç§J¡EÛ´°ªº¡u°¨¤W¤ô¤â¡v¡]sailor on Horseback¡^¡A¥H¦ò¬¥¥ì¼w¬°¥DÃDªº¡u¤ßÆF¤§¿E±¡¡v¡]Passions of the Mind¡^¡A¥HªLªÖ¤Ò¤H¬°¹ï¶Hªº¡u·R¬O¥ÃùÚ¡v¡]Love Is Eternal¡^¡A¥H¬ü°êµe®a¬ù¿«¡E¿Õªi¬°¹ï¶Hªº¡u¼ö¦å¤§®È¡v¡]The Passionate Journey¡^¡A¥H¬ü°ê³Ò¤u»â³S¤×ª÷¡EÀ¹¥¬´µ¬°¹ï¶Hªº¡u°ê·|¤¤¤§«l¼Ä¡v¡]adversary in the House¡^µ¥¤G¤Q¦h³¡¡C ¡u±ë¨¦¶Ç¡vªìª©©ó¤@¤E¤T¥|¦~¡A¬°¥vªF²Ä¤@³¡¤p»¡Å餧¶Ç°O¡A¤]¬O¥Lªº¦¨¦W§@¡C·í®É¥vªFµÛ¤â»`¶°±ë¨¦ªº¸ê®Æ·Ç³Æ¼g¶Ç¡Aµo²{°£¤F³Áº¸¡E®æ©Ô¤Ò¡]Meier Graefe¡^¼gªº¤£§¹¾ãªº±ë¨¦¥Í¥¡A©Mªk¤å¼w¤åªº¤@¨Ç¤p¥U¤l¤§¥~¡A¥u¦³±ë¨¦P¦è¶øªº¤T¨÷®Ñ«H¥i¥H°Ñ¦Ò¡C¥L«K¯S¦a¥h²üÄõ¡A¤ñ§Q®É¡Aªk°ê¡A°l´Mµe®a¥Í«eªº¦æÁa¡A¹ê¦a³X°Ý·í¦~±µÄ²¹L±ë¨¦ªº¤H¤h¡C¥vªF¬°¥Lªº¶Ç°O¤p»¡»`¶°«H¥v¡A¥Î¤O¤§¶Ô¡A©¹©¹¦p¦¹¡C¬°¤F¼g¦Ì¶}Äõ¦Nùªº¥Í¥¡A¥L¦b¸q¤j§Q¨¬¨¬¬ã¨s¤F¤T¦~¡C ¡u±ë¨¦¶Ç¡v©w½Z«á¡A¥vªF«K§ë±H¥X¥h¡A¦ý¥ý«á¾D¤Q¤C®a¥Xª©ªÀ°h½Z¡C³o®É¡Aªq³àªº§@ªÌ¹J¨£¤F¤@¦ì¦W¥sµ^¡Eªk§Jªû¡]Jean Factor¡^ªºº}«G¤k¯µ®Ñ¡C¦o¬Ý¤F¥vªFªº½Z¤l¡A»{¬°¦³¨Ç³¡¥÷À³¸Ó§R¸`¡A¥H¨Dºò´ê¡C¥vªF¤¹³\¤§«á¡A¦o±µ¹L½Z¡A¤j¥[׫d¡A¤S«·s¥´¦rÁòM¡C Àsªù®Ñ©±¥ß¨è±µ¨ü¤F·s½Z¡A¨Ã¹w¥I¥vªF¤G¦Ê¤¤Q¤¸ª©µ|¡C«á¨Ó³o¦ì¤p©j´N¦¨¤F¥vªF¤Ò¤H¡A¨Ã¥R·í¥L¼g§@ªº±o¤O¹Ù¦ñ¡C¥vªF¤Ò°ü¦b¥[§QºÖ¥§¨È¡A¥L»{¯u¼g§@ªº®ÉÔ¡A±`±`±q¦¤W¤EÂI¤u§@¨ì¤U¤È¤ÂI¥b¡C¥vªF¼g½Z¡A¬O¦Ñ¬£ªº¤â®Ñ¡AµM«á¥æ¥I¯µ®Ñ¥´¦r¡C³q±`n¤T½Z¤§«á¡A¤~©M¥L¤Ò¤H¤@¦P¾\½Z¡A³v¥y°Q½×¡C¥vªF¼ö±¡¡A¥vªF¤Ò¤H¨IÀR¡C¥vªF³ßÅw¼g±o¡uD¡v¡A¥vªF¤Ò¤H³ßÅw¤åÅé¡u½G¡v¡C¦o·R«d¡C¦oªº¡u©ò¥¿¡v¡A¤Q¤§¤K¤E¤V¤Ò³£ªÖ±µ¨ü¡C°Ó°Q¬J²¦¡A¥þ®Ñ¦A¥Ñ¥vªF¤Ò¤H½s¿è©w½Z¡C ÄY®æ»¡¨Ó¡A¥»®Ñ¤£¯à»¡¬O±ë¨¦ªº¶Ç°O¡A¦]¬°®Ñ¤@¶}©l¡A¥D¨¤¤w¸g¤G¤Q·³¤F¡C°£¤F¤å¥Í©M¦è¶ø°¸º¸°l¾Ðµ£¦~ªºÂ¨ơA±ë¨¦ªº«e¥b¥Í¡A®Ñ¤¤µ´¤Ö±Ôz¡C³o¦b²{¥N¤ß²z¤ÀªRªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¬O²¨©ó·¹·½¤F¡C¤£¹L¡A³\¦h¦³¦Wªº¶Ç°O¡A¤]¬O²¤¥h¤Ö¦~®É¥Nªº¡C¹³¥v°Oªº¡u¶µ¦Ð¥»¬ö¡v¡A¤~²Ä¤G¥y¡A¤w¸g»¡¨ì¡u¦~¤G¤Q¥|¡v¤F¡C¶µ¦Ð¤Ö¦~¤§¨Æ¡A§Ṳ́]¥uª¾¹D¥L¾Ç®Ñ¡A¾Ç¼C¡A¾Ç§Lªk¦Ó¤w¡C±ë¨¦¥Í©ó¤@¤K¤¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¡A¾Ú¸ü¡Aµ£¦~®É¥N¥¥µL©_¡A¤£¹³¦³¤°»ò¡u¦g¼z¡vªº¼Ë¤l¡C¦è¶ø¥Í©ó¤@¤K¤¤C¦~¤¤ë¤@¤é¡A¤ñôô¤p¥|·³¡C¤@¤K¤»¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¡A±ë¨¦¶}©l¥h®ü¤ú¥j§Bµe©±°µ¤p¾Ç®{¡C§Ú̲{¦bŪ¨ìªº¥LP¦è¶øªº®a®Ñ¡A«h¬O¤@¤K¤C¤G¦~¤K¤ë¤~¶}©l¡C¤@¤K¤C¤T¦~¤¤ë¡A±ë¨¦±q®ü¤ú½Õ¥hÛ´°ªº¤À©±¤u§@¡C·í¦~®L¤Ñ¡A¥L¦V©ÐªFªº¤k¨à·RשԡEù¸¡]Ursula Loyer¡^¨D±B³Q©Ú¡A¼«¥@¯e«U¡A¤@¥Í¼ãË¥¢·N¡A¿W¦æ¨ä¬Oªº¨Æ¸ñ¡A±q¦¹¶}©l¡C¥»®Ñ±q¦¹³B¼g°_¡A¬O¦³¨`¨£ªº¡C ¥vªFªº¤åµ§¡A¬yºZ¦ÛµM¡A±Ô¨Æ§ãn©ú§Ö¡F¹ï¸Ü¤×¬°¶Ç¯«¡A¤j·§¬O¥L¦³¼@¥»³Ð§@¸gÅ礧¬G¡C¨ì©³¬O¤p»¡ªºÅéµô¡A¥vªF¦b³B²z±ë¨¦ÃÀ³Nºt¶iªº¹Lµ{®É¡A¨Ã¤£¨è·N¤Þ¸g¾Ú¨å¡Aº¾©ó¦ÒÃÒ¡B¤ÀªR¡A©Ò¥H¬G¨Æ±o¥HºZ¦æµLªý¡C®Ñ¤¤¤]¦³¤»¤CÓ²Ó¸`¡A»P¥v¹ê¤£²Å¡A¤@ª½¨ì¤@¤E¤C¤¦~ªº¡uµùÄÀ¦WµÛª©¡v¡]An Enriched classics Edition¡^¡A¤´¥¼¨£§ï¥¿¡A¤£µL¿ò¾Ñ¡C§Ú¦b³o³¡¤¤Ä¶ùØ¡A¹J¦³¦¹Ãþ¤p²«·L»~¡A§¡´N¦aªþ¨¥«ü¥X¡A¤£¦AÂØz¡C¡uªüù¡v¤@³¹¡A±ë¨¦¦b¥Ð¶¡»Pº¿¶®ªº¤@¹õ¡A¯ÂÄݵêºc¡A²¤¯f²K¨¬¡Cº¿¶®·í«YÃÀ³N¤k¯«¡A¦ý¦b¨º®É¥X²{¡A¥¼§K¯}Ãa¤F±ë¨¦¨M¤ß®î¹D¦Ó¥@µLª¾µªº´d¼@®ðª^¡A¦³ÂI¡u¥ý¬ª¡v¤§·P¡C°£¦¹¤§¥~¡A³o³¡¡u±ë¨¦¶Ç¡v¹ê¦b¬O¤@¥»¥Í°Ê¦³¤Oªº¶Ç°O¤p»¡¡C¤@¯ëŪªÌ¬Ý¹L³o³¡®Ñ«á¡A¦p¯à±N±ë¨¦ªºµe¤ñ·ÓªY½à¡A²Ó¥[ª±¨ý¡A¦AŪ±ë¨¦ªº®Ñ«H¿ï¶°¡A©M¦è¤èÃÀ³N¥v¦L¶H¬£»P«á´Á¦L¶H¬£ªº´X³¹¡A«h¹ï©ó±ë¨¦¤§¬°¤@¥Nøµe¤j®v¡A·í¥i²¤ª¾¤G¤T¤F¡C ¡½ÂÂĶ»P·sĶ¡½ ½Ķ³o³¡¡u±ë¨¦¶Ç¡v¡A¦^ÅU°_¨Ó¡A¤w¸g¬O¤G¤Q¤T¦~«eªº¨Æ¤F¡C·í®É§Ú»O¤j²¦·~¤~¨â¦~¡A¥¿¦b°ê¨¾³¡ªA§Ð¡A¥ô¤Ö±L½sĶ¡A¤½¨Æ¤£¯àºâ¦£¡A¤D±o§Q¥Î¤½¾l¤§·v¡A¦³®É¬Æ¦Ü´N¦b¿ì¤½®à¤W¡AÂ_Â_ÄòÄò¡AĶ¦¨¦¹®Ñ¡C°Ê¤â¨S¦³¦h¤[¡A«K¦b¤jµØ±ß³ø¤W³s¸ü¤F°_¨Ó¡CÃMªê¤§¶Õ¬J¦¨¡A·íµM¤£¯à½}¤â¡A¥u¦n©]¥HÄ~¤é¡A»°Ä¶¤U¥h¡C½Ķªº¹Lµ{¡A¬O¦bµL®æªº¥Õ³ø¯È¤W¾î¦æ®Ñ¼g¡A¹L¤F´X¤Ñ¦A¦^¹LÀY¥h¡A¹ï·Óì¤å²Ó¥[×¥¿¡FµM«á±Hµ¹·í®É¦b®r¤l¸}¤¤¯¼¥®¸X¶é±Ð®Ñªº§Ú¦s¡A¥Ñ¦oÁòM¦b¦³®æì½Z¯È¤W¡A¦A±H¦^µ¹§Ú¡F§Ú¤@¦¬¨ì¡A«K¿Ë¦Û°e¥hÀ]«eµóªº³øªÀ¡A¦³®É§óª½±µ¥æ¨ì½s¿èªº¤âùØ¡C ±q¥Á°ê¥|¤Q¤T¦~¤Q¤@¤ë¨ì¥|¤Q¥|¦~¤Q¤ë¡A³o³¡¡u±ë¨¦¶Ç¡vĶ¤F¾ã¾ã¤Q¤@Ó¤ë¡C¥¿¦p§Ú¦b§Ǥ¤©Ò»¡¡G¡u¨ä¶¡®×Ã|³Ò§Î¡A¯fÅ]ÄñÅé¡A¼~±w¶Ë¤ß¡A½Ķ¤u§@¹ð¬°¤§½ù¡C¡v¨º¬O§Ú¤@¥Í³Ì·Ð´oªº´XӮɴÁ¤§¤@¡A¨¦h¯f¦Ó¤ß±`¶Ã¡A´X¥GµL¤é¦w¹ç¡C°ß¤@ªº¦w¹ç¡A±H°U¦b¡u±ë¨¦¶Ç¡vªºÄ¶z¡C¥»¤w¨¤ß¨â¯h¡A¤S¨M©wnÅó¤U³o»ò¤@¥ó¤j¤uµ{¡A¹ê¦b«D±`«_ÀI¡C¶}©lªº®ÉÔ¡A¥uı¤£³Ót¾á¡A´¿¸g¹ïªB¤Í»¡¡G¡uµ¥¨ì§ÚĶ¨ì±ë¨¦µoºÆªº®ÉÔ¡A®£©È§Ú¦Û¤v¤]n±Y¼ì¤F¡C¡v¥i¬OÀHµÛĶ¨Æªº¶i®i¡A§Ú¾ãÓ§ë¤J¤F±ë¨¦ªº¥@¬É¡A´Â¤i©M¤@Ó°¶¤jªº¤ßÆF¬Û¹ï¡A¯u¦¨¤F¡u¶H¼~¥ç¼~¡A¶H³ß¥ç³ß¡v¡C¦b¤@Ó¤¸®ð²Oºvªº¥Í©RùØ¡A¦b¨ºÓ¥Í©RªºWÃø¤¤¡A§Ú§Ñ¤F¦Û¤v¤p¤pªº·Ð¼~¡C§õ¥Õ»¡¡A¡uÁ|ªM®ø·T·T§ó·T¡v¡A¦ý¬OÉ¥L¤H¤§¤j·T«o¥i®ø¦Û®a¤§¤p·T¡C¦pªG±ë¨¦¦b¤jW¤jÃø¤§¤¤³º¯à§¹¦¨¨º»ò¦hÀéÄꪺ³Ç§@¡A«h§Ú¬°¤°»ò¤£¯à¦b¦¸¯ÅªºÀ£¤O¤U§¹¦¨¤@¥ó¦¸¯Å¢w¢w¤£¹L¬O½Ķ½}¤F¢w¢wªº¤u§@¡H´N³o¼Ë¡A¸g¹L¤F¤Q¤@Ӥ몺²b¤Æ§@¥Î¡A®ÑĶ¦n¤F¡AĶªÌ¤]«×¹L¤FÃøÃö¡C±ë¨¦ºÆ¤F¡A¦Û±þ¤F¡AĶªÌ«o±o±Ï¤F¡C ¥|¤Q¤»¦~¤T¤ë¡A¤]´N¬O¡u±ë¨¦¶Ç¡v¦b¤jµØ±ß³ø³s¸ü«áªº¤@¦~¦h¡A¥»®Ñ¥Ñ«¥ú¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¤À¤W¤U¨â¥U¥Xª©¡A¦b¤åÃÀ¬É»á¨üª`·N¡A¥ý«á¦³±ç¹ê¬î¡A±i¶©©µ¡A±ç¶³©Y¡A¶À¥Î½Ñ¦ì¥ý¥Í¦b³ø¯È°Æ¥Z¤Wµoªí®Ñµû¡C¥i±¤«á¨Ó«¥ú¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¦]·~°ÈÃö«Y¡A¥¼¯à±N¡u±ë¨¦¶Ç¡v¦Aª©¡A¤@ÀÁ³º´NÀÁ¤F¾ã¾ã¤G¤Q¦~¡C¨ä¶¡¹ð¦³ÅªªÌ¦V§Ú°Ý°_¡A¦ó®É±o¥H«ª©¡A³£¥H¦Û¨¨ÆÁc¡A¤£´±Áب¥×q¡AÃø§@I©wªºµªÂСC©ó¬O¨p¤HÂîѪº¡u±ë¨¦¶Ç¡v¤¤Ä¶¡A«K¦¨¤F·R¦nÃÀ³NªºÅªªÌ»`¨Dªº¡u¬Ã¥»¡v¡C²×©ó¦b«À©y·ë¤k¤hªº¤O«P¤U¡A§Ú¤U¤F¨M¤ß§âĶ¤å²Ó¥[§ï¥¿¡C§Ú¤âÀY¥u³Ñ¤U¤@¥U¦s®Ñ¡A©Ó»X²§Ó«H¥ý¥Í±N¥L¦ÛÂ꺤@®M´nµM¨£ÃØ¡A«K§â¨â®M®Ñ©î¦¨´²¶¡A¥¿¤Ï¨â±¶K¦b¥Õ³ø¯È¤W¡AÂX¤j¤F½g´T¡A«K©ó¬õµ§¤Äµe¼W§R¡C ק諸¤u§@·íµM¤£¤ñ·íªìªºÂ½Ä¶¨º»òÁc«¡A¦ý¤]¨Ã¤£»´ÃP¡C¡u±ë¨¦¶Ç¡v¬O§Ú¤K¥»Ä¶®Ñ¤¤ªº²Ä¤G¥»¡A¤G¤Q¦~«á¦^ÅU°_¨Ó¡A¤ò¯f¦ÛµM«Ü¦h¡C¦ý§Ú°Êµ§×§ïªº¦a¤è¡A¤ò¯f¥X¦b^¤å»~¸Ñªº¡A¤£¹L¤Q¤§¤T¥|¡A¦Ó¥X¦b¤¤¤å¤í§´ªº¡A«o¦û¤F¤Q¤§¤»¤C¡A¦]¬°¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A¦Û¤vµ§¤Uªº¤¤¤å¤w¸gÅܤF«Ü¦h¡A¤£¤ÖÁc½Æ¹û§áªº^¤å¥yªk¡A²×¤w¦³¤O¤Æ¸Ñ¤F¡C¤U±¥BÁ|¨âÓ¨Ò¤l¡G¨Ò¤@ªºìĶ§@¡u¬ü§®ªº«ä·Q«·s¶}©l´é¦Û¥L¤ß¤¤¡F¥L¼Ö©óÅý¥¦Ìµo®i¸gÀç¡v¡F·sĶ«h§@¡u¬ü§®ªº«ä·Q¤S´é¦Û¥L¤ß¤¤¡F¥L¼Ö©ó¥ô¨ä¥Íµo¡C¡v¨Ò¤GªºìĶ§@¡u¦è¶ø¬O¿í´`¥L¥À¿Ëªº¶Ç²Î¦Ó¿ï¾Üªº¡v¡F·sĶ«h§@¡u¦è¶ø¿ï¤Ó¤Ó¡A¬O¥H¥À¿Ë¬°¼Ð·Çªº¡C¡v¨C¶×§ïªºµ{«×¤£¤@¡A¤Ö«h¤C¡B¤K³B¡A¦h«h¤G¡B¤T¤Q³B¡A¬Û«HÂÂĶ¥þ¤å¦Ü¤Öקï¤F¤@¸U³B¡C¦Ü©óקï©Ò¯Ó®É¶¡¡A¨C¶¤Ö«h¤Q¤¤ÀÄÁ¡A¦h«h©¹©¹¥b¤p®É¥H¤W¡C®Ñ¤¤²üÄõ¤å¦h³B´¿¦V»´ä¤j¾Ç§õ¯ÀµØ³Õ¤h½Ð±Ð¡Aªk¤å³¡¥÷¥ç©Ó¤¤¤å¤j¾Çªk¤å¨tÁɤ¦¥ý¥Í¡]Philippe Certain¡^½ç§U¦b¦¹¤@¨ÖPÁ¡C¤G¤Q¦~«e¡A¯Õ×·~¥ý¥ÍÅý§Úªº¤¤Ä¶¦b¤jµØ±ß³ø³s¸ü¡A³¯¬öïï¥ý¥Í¬°§Ú¥X³æ¦æ¥»¡F³o¦¸·sĶ¥»¥X®Ñ¤S©Ó¦óÃhºÓ¥ý¥Í·ÓÅU®Õ½Z»P´¡¹Ï¡F³o¨Ç³£¬O§Ú»Ê·P©ó¤ßªº¡C ±q¥h¦~¤Q¤ë¨ì²{¦b¡A·sĶªº¹Lµ{¬ù¬°¤@¦~¡F¦³®É¦b®a°Êµ§¡A¦³®É¦b¿ì¤½«ÇùØ¡A¦³®É©M§Ú¦s¶}¨®¥h¤j®H©Î¨F¥Ð¶Rµæ¡A§Ú¬Æ¦Ü§Q¥Îµ¥¦o±ÄÁʪº¤@¬q®É¶¡¡A¾a¦b¨T¨®«á®y¤u§@¡C²{¦b·sĶ²×©ó§¹¤u¡A·í®ÉªººØºØ¨¯W¡A¦^¾Ð°_¨Ó¡A³º¦ü¦³ÂI¥Ì¨ý¤F¡C
ì©l½X¡G¦¨¬°¤ñº¸¡D»\
¼vÅT¥xÆW¸g¨å¤Hª«®M®Ñ
©ç½æ³õªº¤H¥Í¬G¨Æ¡G¤@
¶À¤¯¾±¶Ç¡G½÷¹F³Ð¿ì¤H
¤T¤ò©h©hªºÄ_¨©¡GÂæb
·½¡D½t¡D¶ê¡G¤@¦ì®Õªø
¤H¥Í´N¸Ó³o»òºëªö¡GÁÂ
¤j¨¦µ¾¥¡G¬ð¯}·¥ªº
¤j¨¦µ¾¥¡G¬ð¯}·¥ªº
¤@¥N¦W±N¤ý¹t°ê±Nxªº
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C