µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
!¦n¦P¨Æ¤]¤£³zÅSªº¦¬ªA¥DºÞ»¡¸Ü³N
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
·R¤u§@¡A§ó·R¤H¥Í¡GÂ×´I¥Í©Rªº¤u§@õ¾Ç
§@ªÌ¡G
作者:約翰.克拉克(John Clark);
ĶªÌ¡G
張慧倩
¤ÀÃþ¡G
¦æ¾P¥øºÞ
¡þ
¾³õ¤H»Ú
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤ß²zÀy§Ó¨t¦C
¥Xª©ªÀ¡G
¤Ñ¤U¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/1
ISBN¡G9576215749
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0020967
¶¼Æ¡G254
©w»ù¡G
250
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
198
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
·R¤u§@¡A§ó·R¤H¥Í¡GÂ×´I¥Í©Rªº¤u§@õ¾Ç
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
本書點出「事業」與「志業」的不同,兩者的基本差異不在工作的真正本質,而在於工作的動機。並說明無論是事業還是志業,都有正反兩面的收穫,其選擇權完全在你,你要選擇哪ㄧ條路?金錢還是人生? 「工作是必須忍受的必要之惡」,這種觀念盛行於我們的社會,然而作者認為人們應從事符合自己「內在喜好」、對你的核心本質是獨ㄧ無二的活動。那就是你「有能力」(技能)、「喜歡」(有樂趣)且「重視」(有意義)的事。只要懷有探索者的心,立即決心找尋你的志業,釋放志業中的才能,將能藉此發現自己無上的喜樂。
■ 序
熱愛工作非難事 十幾年前的我是個商務律師。如果說,這是我選擇的事業,那就錯了;我只是傻呼呼地站在輸送帶上,從高中一路被送進法學院,再開始職業。對世人而言,表面上的我是個「卓然有成者」。我擁有紐西蘭的榮譽學位和美國的碩士學位,曾經在紐西蘭、倫敦和底特律執業,當過一所知名法律事務所的合夥人,以及法律學會的會員。我有一大批忠實的客戶和一份高收入,聲譽日隆。這就是世人眼中的我:外在的我。 對我的許多同儕來說,執法是天職,但是對我而言,它只是一份職業。因此,外表和內在的我之間有一道鴻溝。內在的我覺得,個人的成就完全沒有價值,只感到焦慮、孤寂,疲憊,也沒有安全感。我朦朧地覺得,真正的自己和世人面前的我截然不同。我完全不知道,哪一個才是真的,只覺得不論此人是誰,我每當一天律師,就是多侵害這個人一天。 我承認,律師這份職業也有令人滿意之處。我喜歡、也尊敬我的同儕和客戶,組織招募部屬和團隊合作也令我滿足。偶爾,我會沈迷再解決法律問題時所產生的智慧性挑戰中。當然,外在的陷阱如:金錢、尊貴地位、被人認可、受人敬重等等也不少。 以往,那些陷阱對我似乎很重要;我需要它們作為我的支柱。可是,它們無法帶給我內在的滿足和安全感。隨著年歲的流逝,我的內在逐漸產生一股空虛、甚至死亡的感覺。記好像生命的核心正在枯萎、垂死。 ■享有成就,卻更顯空虛 我當時以為,事業上的痛苦只發生在我和少數不幸者身上。我錯了!這種現象充斥於經理和專業人士的世界,包括紐西蘭、澳洲、美國、加拿大、英國,以及所有的已開發國家。每天都有傑出之人(通常極端「有成」)投入他們不重視的工作,而且只運用到他們少許的才華,一想到這裡,我就覺得難過;這些人深感空虛,沒有安全感;但在他人眼中,這些人的成就卻很可能總是光輝耀眼。 更糟糕的是,這種痛苦是可以避免的。就業市場正在發生戲劇性的轉變。以往,人們的選擇有限,只能接受「要擁有一份終身事業」的整體模式,也就是年輕時選擇一份工作,守個四十五年直到退休。如今,選擇變得琳琅滿目。進入二十一世紀後,為個人量身打造的事業將更加地蓬勃發展。凡是有自主思想和技能、需要運用這種彈性優勢的人,都有機會建立有成就感和安全感的工作生涯。至於沒有這麼做的人,則會難以抵擋變遷所帶來的風潮。 很不幸的是,正統的職業陷在時間的泥沼中,無視於新的選擇。假如認同了這種正統(要不認同也難,我們從小就被灌輸了這樣的觀念),你便會認為: ‧工作是生命中獨立、非常靜止的一塊區間。它雖與其他區間共存(通常是霸占其他區間),但彼此的關係往往緊張不安。 ‧工作的目的是為了滿足經濟需要,餬口維生。 ‧工作是休閒的相反詞。休閒具有自發性,會令人感到有趣;工作則具有強迫性;樂趣純屬紅利。 在一百年、五十年,甚至二十五年前,這些態度都可理解。現在,則是拋開它們的時候。 ■找到志業,追尋無上喜樂 本書點出「事業」(它伴隨著金錢、地位和責任等無謂的暗示)與「志業」的不同。假如你正在從事你的志業,就是呼應了坎伯(Joseph Campbell,譯注:神話學家)的名言:「追隨無上喜樂」,那麼,對你來說: ‧工作是個人的自由選擇;它是流暢、促進人生的活動,與生命其他面向融合為一。 ‧工作能滿足生理需求:包括個人成長和自我表達。 ‧工作是一種休閒,也會帶來樂趣。 無論是事業還是志業,都會有正反兩面的收穫。如果你選擇依循傳統的職業生涯,不幸的是,你很可能一輩子都在體驗痛苦不安,隱約感到才華虛擲、機會錯失。幸運的是,你會享有豐厚的經濟所得,也會有很多同伴,因為這條路是許多受過高等教育之人的選擇。 假如你選擇從事你的志業,不幸的是:你的物質生活恐怕不會太精采。幸運的是,你將會享受到豐富、活力充沛、完美的人生,而且比擁有大筆銀行存款、自我卻逐漸枯萎的可憐傢伙有更多的安全感。這完全是你的選擇。你要選擇哪一條路?金錢還是人生? 至於我本身,在過去十年來,我遠離執業律師之途,進入一般的管理工作,擔任顧問、輔導者、研究員、作家和義工。最重要的是,這段過程一直是一段自我發現之旅。 我一度以為,寄望自己能夠深愛工作是種愚蠢的行為。但是,現在的我卻熱愛工作。仔細探索後,我現在明白,只要你懷有探索者的心態,從今天開始,立刻決心去找尋你的志業。這種作法不僅恰當切實,而且人人皆可做到。
■ 作者簡介
約翰‧克拉克(John Clark) 曾任紐西蘭著名法律事務所執業律師,現在從事「組合式」工作,包括管理顧問、職業規畫顧問、作家、義工等,並同時兼顧家庭生活。
■ 譯者簡介
張慧倩 畢業於輔仁大學大眾傳播系。曾任職於加拿大律師事務所、時報出版公司。目前服務於天下文化出版公司。曾專事翻譯多年,譯作遍及小說、旅遊及童書類。譯有《婚姻,可以很美滿》、《7個天才團隊的故事》(以上皆由天下文化出版)等書。
·|·¾³qªº¦P¨Æ¦³¯¦±K¡G
µe¥X¤@±ø½u¡A§A´Nª¾¹D
¤t´¶¦¡µL¼Ä»yªk¡G¸Ü¸Ó
§â¸Ü»¡¶}ªºÂ¾³õ·¾³q³N
¤p¤H¸g¡i³Ì®£©ÆªºÃѤH
¡m±¡ºü¯à¶q¡GAIµLªk
§ÚÌ¥i¥H¦n¦nFeed
¤u§@ªºªk«h¡G¤Ó¦h¤H¥i
¶W¯Å·~°Èªº¤ß²z¾Ç10
±qÅ¥±oÀ´¨ì°µ±o¨ìªº¦æ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C