µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¶Wº¡¨¬¡I6000¥y¥~®v¿Ë¿ý^¤å·|¸Ü®Ñ(¶WÈ¥úºÐªþÃØ6¤p®É30¤ÀÄÁ¥~®v¿Ë¿ý¥þ®Ñ^¤å·|¸ÜMP3)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥X¤f¦¨¡uż¡v»¡^»y¢w¢w¬ü°ê«Z»yªº¥tÃþ±Ð§÷(¦³ Án ®Ñ )
§@ªÌ¡G
作ªÌ¡G史特林‧強森
ĶªÌ¡G
戴ªÜ
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G^»yÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
±I¤Ñ¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2000/7/1
ISBN¡G9578202830
®ÑÄy½s¸¹¡Gbu0023565
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
299
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
236
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥X¤f¦¨¡uż¡v»¡^»y¢w¢w¬ü°ê«Z»yªº¥tÃþ±Ð§÷(¦³ Án ®Ñ )
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容大n
什麽¸Ü是你一定n懂¡A可是千¸U不¯à»¡的¡H答案是¡uż¸Ü¡v¡I不¯à»¡¡A因爲»¡了會³Q扁¡F可是又不¯à不懂¡A否則³Q扁了¡A怎麽死的³£不知¹D¡I¡@¡@ ż¸Ü多半和性器官¡B性交¡B排泄物等²æ不了Ãö係¡A因爲太不堪了¡A所以即使我們^文學了¦Ñ半天¡A也沒有機會»{ÃÑ啥是^»y的ż¸Ü¡C但Y仔細ťť外國¹q影的對白¡A你會發現演員»¡“asshole”¡B“shit”¡B“fuck you”¡A簡直就像喝白¶}水一樣¦Û然¡A早已成爲他們口»y的習慣¡C可¨£¡An真正精³q^文¡A一定不¯à不懂³o些ż¸Ü¡C ³o本¡uż¡v書¡A就是nÅý你¡u光明正大¡v地¡u學¡vż¸Ü¡A瞭¸Ñ^»yż¸Ü的習慣用法¡A以及使用時拿捏的分寸¡C因爲^»yż¸Ü之¹B用¡AÅÜ化¸U千¡A有的明Á¿¡A有的暗喻¡A如果只知字µüªí±的意思¡A卻不瞭¸Ñ真正的含意¡A就可¯à摸不清對方到底是在罵你¡AÁÙ是在笑你¡A也無法Åé會ż¸Ü的傳神之³B了¡C 如¡G Norm¡GWhat happened with the girl you met at the ball last night¡H Al¡GShe grabbed my left ball¡Aso we left the ball and I balled her. ¿Õ姆¡G昨晚»R會上»{ÃÑ的¨º個°¨子怎啊¡H ¦ã爾¡G她用手抓µÛ我左Ãä的寶¨©¡A然後我們就Â÷¶}了會場¡A去·流快活一番囉¡C 我們一看到“ball”就想到¡u球¡v¡A根本不知¹D它ÁÙ有»R會¡B睪丸¡B作樂¡B狂歡等義¡A因此很容易Å¥得¡uÃú煞煞¡v¡C看了書中令人叫絕的對¸Ü¡A你一定可以¹y悟ż¸Ü的奧妙及精Åè¡AÅý你暗笑在心ùØ¡AÂI滴在心ÀY¡A一½ú子也忘不了¡C
作ªÌ簡介
史特林‧強森教授¡]Sterling Johnson¡^
從事^»y教學二十¾l年¡A以其充滿創意的教學及Á¿座»D名於世¡C現在和他ªÓ上的¨º只¡u小傢夥¡v¡A住在美國加州¡A享受¡u他×的¡v大好日子¡C( ½ÐŪªÌ¨£½Ì¡A上z完全忠於原文登¿ý¡C)
ĶªÌ簡介
戴ªÜ
美國印第安¨º大學文學碩士¡C現任¾文字編¿è¡A並從事業¾l翻Ķ¡C
1¥»´N³q¡I^¤åª¬ºAªí
^¤å¦r·J¤ý¡G¶i¶¥³æ¦r
^¤å¦r·J¤ý¡G®Ö¤ß³æ¦r
1¥»´N³q °ª¤¤^¤å§@
«~¨ý²ï¤h¤ñ¨È^¤å¦W§@
«Â¥§´µ°Ó¤H The
^¤å¾\Ū¥²¦ÒÃD«¬ ¤@
ªñ¤¦~^¤å¾Ç´ú/ «ü
·s»D^¤åÅ¥»¡Åª¡G¥[²`
±Ï©R¡I§Ú¦b¾Ç^¤å¤åªk
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C