µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¶Wº¡¨¬¡I6000¥y¥~®v¿Ë¿ý^¤å·|¸Ü®Ñ(¶WÈ¥úºÐªþÃØ6¤p®É30¤ÀÄÁ¥~®v¿Ë¿ý¥þ®Ñ^¤å·|¸ÜMP3)
¡D
¶Ç©_¡i¥Xª©80¶g¦~
¡D
±i·R¬Âͧ@¿ï¤G¡i±i·R
¡D
±i·R¬Âͧ@¿ï¡i±i·R¬Â
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥Î¦Õ¦·Å¥³Ì®öº©ªº^¤å(1®Ñ+1mp3)
§@ªÌ¡G
±i·R¬Â
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G^»y¦Õ04
¥Xª©ªÀ¡G
Im§ÚÃÑ
¥Xª©¤é´Á¡G2008/7/2
ISBN¡G9789866774607
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0206554
¶¼Æ¡G208
©w»ù¡G
220
¤¸
Àu´f»ù¡G
77
§é
169
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥Î¦Õ¦·Å¥³Ì®öº©ªº^¤å(1®Ñ+1mp3)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¤º®e²¤¶
¥»®Ñ¯S¦â¡G ¡´Ämµ¹¨C¤@¦ì³ß·R®öº©±¡¸Ö¡B´÷±æ´£¤É^¤åµ{«×ªº§A¡C ¡m¥Î¦Õ¦·Å¥³Ì®öº©ªº^¤å¡n¡A³§A²âÅ¥¸Ö¤Hªº¤ß¸õ¡B¾\Ū°Ê¤Hªº¼Ö³¹¡B»¡¥X¥Í©Rªº·P°Ê¡B¼g¤UÄÝ©ó§Aªº½g³¹¡K¡K¡C ¥þ®Ñ¤¤^¹ï·Ó¡A·f°t¬üÄR¹Ï¤ù¡A¨Ãªþ§@ªÌ¥Í¥¤¶²Ð¤Î¸Ö¤å½àªR¡A±a§A«~¨ý¸Ö¤Hªº´¼¼zµ²´¹¡C·í§A²z¸Ñ¸Ö¤¤ªº·N¶H®É¡A§A±N¯à´x´¤^»yªºªí¹F¤è¦¡¡A´£¤É¹ï^»yªº¡u»y·P¡v¡A¤£ª¾¤£Ä±¼W¶i^¤å¯à¤O¡C ¡´¡m¥Î¦Õ¦·Å¥³Ì®öº©ªº^¤å¡n¤T¤j¯S¦â¡G 1. ¥Î¦Õ¦·»´ÃP¾Ç²ß¡G ¥»®ÑªþÃØ1.5¤p®Éªº¥þ¤å¦¬¿ý®ÔŪmp3¡A¥Ñ¥~Äy±Ð®vºë¤ß°tµ¿ý»s¡A²`±¡ªº®Ô»w¡A·f°t¬X¬ü¼Öµ¡AÅý§A¦b¨É¨ü^¤å¤å¾ÇÅW®bªº¦P®É¡A¤]¹F¨ì©ñÃP¤ß±¡¡B§ç¸ÑÀ£¤Oªº®ÄªG¡C 2. ¦W®a¹d§@¤@¦¸¾Ö¦³¡G ¥»®Ñ¬O¡m¥Î¦Õ¦·Å¥³Ì¬üÄRªº^¤å¡nÄò¶°¡C®Ñ¤¤¦¬¿ý50«h¥O¤H¨I¾Kªº°Ê¤H¸Ö½g¡A¥]§t28¦ì¦W®aªºµÛ§@¡A±a§A«~À|ÀÙ·Oªº®öº©¦h±¡¡Bºq¼wªººÍ´¼µ½·P¡B¨fª÷¥Íªº¿W¯SÀH©Ê¡B¬ö§BÛªº¤~±¡Áa¾î¡K¡K¡A¬Ý¥L̦p¦ó¶D»¡·R±¡¡BÅéÅç¥Ã«í¡A§ä¦^¥Í©R¤¤¿ò¥¢¤w¤[ªº·R»P·P°Ê¡C 3. Å¥»¡Åª¼g§Ö¾Ç¥|¨BÆJ¡G Step1¢wÅ¥¡G¤£n¬Ý®Ñ¡A±qÀY¨ì§À²âÅ¥¤@¹M¥~Äy±Ð®vªº®ÔŪ¡A²ßºD¥~°ê¤H¥¿²Îµoµ¡C Step2¢w»¡¡G¹ï·Ó®Ñ¥»¤å¦r¡A¦AÅ¥¤@¹Mmp3¡A³o¦¸¸òµÛ¥~Äy±Ð®v¤@°_½m²ß¶}¤f»¡¡C Step3¢wŪ¡G¤£»Ý·f°tmp3¡A¯ÂºéŪ®Ñ¤¤^¤åì¤å¡A¼ô±x^¤å¥y«¬»P¬[ºc¡C Step4¢w¼g¡G³Ì«á¤@¦¸³s¦P¤¤Ä¶³¡¤À¤@°_¾\Ū¡A¨Ã°w¹ï¸û¤£¼ô±xªº¥y¤l¥[¥HÁüg¡A¹J¨ì¤£À´ªº³æ¦r¡A¤]¥i¥t¥~¥[¥Hµù°O¡C ³z¹L§Ö¾Ç¥|¨BÆJ¡A²³æ¾Ç·|^¤åÅ¥¡B»¡¡BŪ¡B¼g¡A¥þ±´£¤É^»y¯à¤O¡C
§Ç
«e¨¥ Ämµ¹¨C¤@¦ì³ß·R®öº©±¡¸Ö¡B´÷±æ´£¤É^¤åµ{«×ªº§A¡C ¸Ö¬O©_§®ªº¡A¦b¸Ö¤Hµ§¤U¡A¤@¯ó¤@¤ì³£¯à¥O¤H¨I¾K¡F¸Ö¬O¯u¼°ªº¡A¸Ö¤HÌÁ`¯àºë½T¦a§ì¦í¨ºµyÁa§Y³uªº´d³ß¡A±N¥¦Ì¤Æ°µ°Ê¤H¤å¦r¡F¸Ö¬O·Å·xªº¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¬yÅS¥X¥Í©Rªº¤O¶q¡A±aµ¹§A§ÚµLªº¦w¼¢¡K¡K¡C ¥»®Ñ¬O¡m¥Î¦Õ¦·Å¥³Ì¬üÄRªº^¤å¡nÄò¶°¡C®Ñ¤¤¦¬¿ý50«h¥O¤H¨I¾Kªº°Ê¤H¸Ö½g¡A¥]§t28¦ì¦W®aªºµÛ§@¡A±a§A«~À|ÀÙ·Oªº®öº©¦h±¡¡Bºq¼wªººÍ´¼µ½·P¡B¨fª÷¥Íªº¿W¯SÀH©Ê¡B¬ö§BÛªº¤~±¡Áa¾î¡K¡K¡A¬Ý¥L̦p¦ó¶D»¡·R±¡¡BÅéÅç¥Ã«í¡A§ä¦^¥Í©R¤¤¿ò¥¢¤w¤[ªº·R»P·P°Ê¡C ¡m¥Î¦Õ¦·Å¥³Ì®öº©ªº^¤å¡n¥þ®Ñ¤¤^¹ï·Ó¡A·f°t¬üÄR¹Ï¤ù¡A¨Ãªþ§@ªÌ¥Í¥¤¶²Ð¤Î¸Ö¤å½àªR¡A±a§A«~¨ý¸Ö¤Hªº´¼¼zµ²´¹¡C·í§A²z¸Ñ¸Ö¤¤ªº·N¶H®É¡A§A±N¯à´x´¤^»yªºªí¹F¤è¦¡¡A´£¤É¹ï^»yªº¡u»y·P¡v¡A¤£ª¾¤£Ä±¼W¶i^¤å¯à¤O¡C ¥t¥~¡A¥»®ÑªþÃØ1.5¤p®Éªº¥þ¤å¦¬¿ý®ÔŪmp3¡A¥Ñ¥~Äy±Ð®vºë¤ß°tµ¿ý»s¡A²`±¡ªº®Ô»w¡A·f°t¬X¬ü¼Öµ¡AÅý§A¦b¨É¨ü^¤å¤å¾ÇÅW®bªº¦P®É¡A¤]¹F¨ì©ñÃP¤ß±¡¡B§ç¸ÑÀ£¤Oªº®ÄªG¡C ¡m¥Î¦Õ¦·Å¥³Ì®öº©ªº^¤å¡nÅ¥»¡Åª¼g§Ö¾Ç¥|¨BÆJ¡G Step1¢wÅ¥¡G¤£n¬Ý®Ñ¡A±qÀY¨ì§À²âÅ¥¤@¹M¥~Äy±Ð®vªº®ÔŪ¡A²ßºD¥~°ê¤H¥¿²Îµoµ¡C Step2¢w»¡¡G¹ï·Ó®Ñ¥»¤å¦r¡A¦AÅ¥¤@¹Mmp3¡A³o¦¸¸òµÛ¥~Äy±Ð®v¤@°_½m²ß¶}¤f»¡¡C Step3¢wŪ¡G¤£»Ý·f°tmp3¡A¯ÂºéŪ®Ñ¤¤^¤åì¤å¡A¼ô±x^¤å¥y«¬»P¬[ºc¡C Step4¢w¼g¡G³Ì«á¤@¦¸³s¦P¤¤Ä¶³¡¤À¤@°_¾\Ū¡A¨Ã°w¹ï¸û¤£¼ô±xªº¥y¤l¥[¥HÁüg¡A¹J¨ì¤£À´ªº³æ¦r¡A¤]¥i¥t¥~¥[¥Hµù°O¡C ¥»®Ñªº¥Î³~¦h¤¸¤Æ¡A§A¥i¥HÀH©Ê¦a±N¥¦·í§@^¤å¯Â¤å¾Ç§@«~¨Ó½àªR¡A¤]¥i¥H¨BÆJ©Êªº±q¤¤´£¤É¦Û¨^»y¯à¤O¡C±q¾Ç²ß¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡m¥Î¦Õ¦·Å¥³Ì®öº©ªº^¤å¡nªº¾Ç²ß«ÂI¡A¦b©ó^»yªº¥¿½Tµoµ»P¼g§@¬[ºc¨â¤è±¡F¸Öªº®ÔŪ¬°°t¦X±¡¹Ò¡A©Ò¥H³t«×¤ñ¤@¯ë·|¸Ü®Ñªº®ÔŪ¨Ó±oºC¡A§Q©ó²âÅ¥¡B¿ëÃÑ¡C ¦Ó¦b¼g§@¤W¡AŪªÌ¥i¥H±q¸Öºq¤¤Æ[¼¯¨ì§ç±¡Ãþ¤å³¹ªº¥Î¦r»ºµü¡A±¡¸Ö¥Dn¦b§çµo±¡·P¡A¤º®eÁöµM¦³®É¸û¬°©â¶H¡A¦ý¬O¸Ö½gºë²ªí¹Fªº¯S©Ê¡A¤]¥i¥HÅý§A¾Ç¨ì¦p¦ó¦b²µu¤å³¹¤¤¡B¶Ç¹F¥X°_©ÓÂà¦X§¹¾ã«oºë²ªº¤å¦r¡F·íµM¨ä¤¤ªº¥j¦r»P¤å¾Ç¬ü·P¡A¹ï©ó¦³§Ó±µÄ²^¤å¥j¨å¤å¾ÇªÌ§ó¬O¨ü¥Î¡C
¥Ø¿ý
Chapter1 ¬Q¤é®É¥ú Auld Lang Syne 1. §ÆÃ¾¥jÂ|¹|Ode on a Grecian Urn John Keats¬ù¿«¡EÀÙ·O 2. ©]Åa¹|Ode to a Nightingale John Keats¬ù¿«¡EÀÙ·O 3. ¬î¹|To Autumn John Keats¬ù¿«¡EÀÙ·O 4. ¤H¥Í¥|©uThe Human Seasons John Keats¬ù¿«¡EÀÙ·O 5. °{«Gªº¬PBright Star John Keats¬ù¿«¡EÀÙ·O 6. ¤@¦·¬õ¬õªºª´ºÀA Red, Red Rose Robert Burnsù§B¯S¡E´^´µ 7. ¬Q¤é®É¥úAuld Lang Syne Robert Burnsù§B¯S¡E´^´µ 8. ¨È¹yªe¤ôAfton Water Robert Burnsù§B¯S¡E´^´µ 9. ¬KSpring Thomas Nashe ´öº¿´µ¡E¯Ç¤° 10. ¦]¬°§Ú¤£¯à°±¤U¨Óµ¥¦º¯«Because I Could Not Stop for Death Emily Dickinson ¦ã»e²ú¡E¨fª÷¥Í Chapter2 §Ú̬Ʀܿò¥¢¤F We Have Lost Even 11. §Ú¬°¬ü¦Ó¦ºI Died For Beauty Emily Dickinson ¦ã»e²ú¡E¨fª÷¥Í 12. ¼É·«B©]¡I¼É·«B©]¡I Wild Nights! Wild Nights! Emily Dickinson ¦ã»e²ú¡E¨fª÷¥Í 13. ¤¤ë¤§ºqMay Song Johann Wolfgang Von Goethe ¬ù¿«¡E¨Uº¸¤Ò©£¡Eºq¼w 14. ¾aªñ·R¤HProximity of the Beloved One Johann Wolfgang Von Goethe ¬ù¿«¡E¨Uº¸¤Ò©£¡Eºq¼w 15. ¥X²{Presence Johann Wolfgang Von Goethe ¬ù¿«¡E¨Uº¸¤Ò©£¡Eºq¼w 16. ©]«äNight Thought Johann Wolfgang Von Goethe ¬ù¿«¡E¨Uº¸¤Ò©£¡Eºq¼w 17. ¤ô¤WÆF»î¤§ºqSpirit Song over the Waters Johann Wolfgang Von Goethe ¬ù¿«¡E¨Uº¸¤Ò©£¡Eºq¼w 18. ¸Ö¯«¤§¤l The Muses¡¦ Son Johann Wolfgang Von Goethe ¬ù¿«¡E¨Uº¸¤Ò©£¡Eºq¼w 19. §Ú³ßÅw§A¨IÀRI Like for You to Be Still Pablo Neruda ¤Ú«kù¡E¿¾|¹F 20. §Ú̬Ʀܿò¥¢¤FWe Have Lost Even Pablo Neruda ¤Ú«kù.¿¾|¹F Chapter3 ¦]¦¹§A±NÅ¥¨ì§ÚSo That You Will Hear Me 21. ¦]¦¹§A±NÅ¥¨ì§ÚSo That You Will Hear Me Pablo Neruda ¤Ú«kù.¿¾|¹F 22. ¹y®©Sudden Light Dante Gabriel Rossetti ¦ý¤B¡E¥[¥¬ùØ®Jº¸¡Eù¶ë¸¦ 23. ±IÀRªº¤¤¤ÈSilent Noon Dante Gabriel Rossetti ¦ý¤B¡E¥[¥¬ùØ®Jº¸¡Eù¶ë¸¦ 24. µ·º÷±bÁOThe Silken Tent Robert Frost ù§B¯S¡E¥±Ã¹´µ¯S 25. ³·©]ªL¯`¤p¥ßStopping by Woods on a Snowy Evening Robert Frost ù§B¯S¡E¥±Ã¹´µ¯S 26. P§J®¦To A.P. Kern Alexander Pushkin ¨È¾ú¤s¤j¡EÁº¸»\Cºû©_¡E´¶§Æª÷ 27. °²¦p¥Í¬¡´ÛÄF¤F§AIf by Life You Were Deceived Alexander Pushkin ¨È¾ú¤s¤j¡EÁº¸»\Cºû©_¡E´¶§Æª÷ 28. ²´²\¡A²ö¦Wªº²´²\Tears, Idle Tears Alfred Tennyson ªüº¸¥±¹p¼w¡E¤B¥§¥Í 29. §Ú®¨®¨¨«¹LI Pass by in Silence John Clare ¬ù¿«.§JµÜº¸ 30. ¹A¥Á¸Ö¤HThe Peasant Poet John Clare ¬ù¿«.§JµÜº¸ Chapter4 ®L¤éªº³Ì«á¤@¦·ª´ºÀThe Last Rose of Summer 31. ¤£n»´©öªí¹F§Aªº·R Never Seek to Tell Thy Love William Blake «Â·G¡E¥¬µÜ§J 32. ¼é°_¡A¼é¸¨The Tide Rises, the Tide Falls Henry Wadsworth Longfellow ¦ë§Q.µØ¯÷µØ´µ.®Ô¶Où 33. ¥Í©R¹|ºqA Psalm of Life Henry Wadsworth Longfellow ¦ë§Q.µØ¯÷µØ´µ.®Ô¶Où 34. ®L¤éªº³Ì«á¤@¦·ª´ºÀThe Last Rose of Summer Thomas Moore ´öº¿´µ¡E¼¯º¸ 35. ¦^ÁnEcho Thomas Moore ´öº¿´µ¡E¼¯º¸ 36. Åw¼Ö»P¼~¶ËOn Joy and Sorrow Kahlil Gibran¥d¨½¡E¬ö§BÛ 37. ³ö©¤The Embankment Thomas Ernest Hulme ´öº¿´µ¡E¤Ì¯Ç´µ¯S¡E¥ð©i 38. «ä·Q¤§ª°The Thought-fox Ted Hughes ®õ¼w¡E¥ð´µ 39. ªêThe tyger William Blake«Â·G¡E¥¬µÜ§J 40. Û´°London Frank Stuart Flint ¥±Äõ§J¡E´µ¹Ï¨È¯S¡E¥±ªL¯S Chapter5 ®a¡A²¢»eªº®aHome Sweet Home 41. ¹Ó¯`«sºqElegy Written in a Country Churchyard Thomas Gray ´öº¿´µ¡E®æ¹p 42. ½Ð¤£n¬Ý§Úªº²´·ú Look not in my eyes, for fear Alfred Edward Housman ªüº¸¥±¹p¼w¡E·R¼wµØ¡E»¨´µ°Ò 43. §O¤F¡A§Úªº·RLove¡¦s Farewell Michael Drayton ÁÚ§Jº¸¡E¼w¹p¹y 44. ¥ÛÀY¤Wªº¼v¤lThe Shadow on the Stone Thomas Hardy ¦«°¨´µ¡E«¢¥N 45. ®È¦æ¤§ºq A Wayfaring Song Henry Van Dyke ¦ë§Q¡E¤Z¡EÀ¹§J 46. ¿ò²£A Legacy John Greenleaf Whittier ¬ù¿«¡E®æªL§Q¤Ò¡E´f¸¦®J 47. ¾÷·|Opportunity John James Ingalls ¬ù¿«¡E¸â©i´µ¡E^®æº¸´µ 48. ¤£n¦A°Ý§ÚAsk Me No More Thomas Carew ´öº¿´µ¡E¥d¬¥ 49. ®a¡A²¢»eªº®aHome Sweet Home John Howard Payne ¬ù¿«¡EÀNµØ¼w¡E¨Ø®¦ 50. §ª«L¡¦Envoi Rudyard Kipling ©Ô}¨È¼w¡E¦N¤RªL
§@ªÌ²¤¶
±i·R¬Â ¡E²H¦¿¤j¾Ç¤j²³¶Ç¼½¾Ç¨t²¦·~¡C ¡E½s¿è¡F¤å¦r¤u§@ªÌ¡C ¡EA«¬¡Bª÷¤û®y¡A³ßÅw¼v¶°¡B¤â¤uÃÀ©M¬ü¹¡C ¡E¦³©¯»P¤j§@®a¦P¦Wªº¤p¦Ñ¦Ê©m¡A§Ó¥H²LÅã¡B¥Í¬¡¤Æªº¤å¦r¡A¶Ç»¼·sª¾»P¤@¤Á¬üªº¨Æª«¡C ¡EµÛ§@¡G¡m¥Î¦Õ¦·Å¥³Ì¬üÄRªº^¤å¡n¡B¡m¥Î¦Õ¦·Å¥³Ì®öº©ªº^¤å¡n¡C
°Ó°È^¤å Email
·s¨î¾Ç´ú^¤å10¦^¨M
^»yµü·J»y·NÅÞ¿è¸ÑÃD
¯¬ºÖ¤H¥Íªº^¤å¸t¸g§Û
¤@¥»´N³q¡I15 Ó¦r
¬Ý¡m©G³N°j¾Ô¡n¾Ç^¤å
§¹¥þ庳·s¨î¦h¯q¡GÅ¥
ªï¾Ô§Jº|¦r¡G°ª®Ä¯}¸Ñ
¦Ñ®v¤Ñ¤Ñ¦b¥ÎÂù»y±Ð¾Ç
³Ì±j¹Ï¸Ñ^¤å¤¶¨tµü¡G
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C