µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¶Wº¡¨¬¡I6000¥y¥~®v¿Ë¿ý^¤å·|¸Ü®Ñ(¶WÈ¥úºÐªþÃØ6¤p®É30¤ÀÄÁ¥~®v¿Ë¿ý¥þ®Ñ^¤å·|¸ÜMP3)
¡D
®®Åª²ï¤h¤ñ¨È¸g¨å³ß¼@
¡D
®®Åª²ï¤h¤ñ¨È¥|¤j³ß¼@
¡D
®®Åª²ï¤h¤ñ¨È¥|¤j´d¼@
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
®®Åª²ï¤h¤ñ¨È¬G¨Æ(6)¡G«Â¥§´µ°Ó¤H¡®³sÀô¿ù(25K±m¹Ï+1CD+Exercise&¤¤Ä¶§O¥U)
Tales from Shakespeare¡GThe Merchant of Venice & The Comedy of Errors
§@ªÌ¡G
Charles and Mary Lamb
ĶªÌ¡G
Cosmos Language Workshop
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G±m¹Ï²ï¤h¤ñ¨È¬G¨Æ¶°
¥Xª©ªÀ¡G
±I¤Ñ¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2012/5/17
ISBN¡G9789861849553
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0318782
¶¼Æ¡G160
©w»ù¡G
280
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
221
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
®®Åª²ï¤h¤ñ¨È¬G¨Æ(6)¡G«Â¥§´µ°Ó¤H¡®³sÀô¿ù(25K±m¹Ï+1CD+Exercise&¤¤Ä¶§O¥U)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
悅Ū²ï士比亞故事(6)¡G威尼斯商人¡®³s環¿ù(25K彩圖+1CD+Exercise&中Ķ別冊) In sooth, I know not why I am so sad:It wearies me; you say it wearies you;But how I caught it, found it, or came by it,What stuff ’tis made of, whereof it is born, I am to learn;And such a want-wit sadness makes of me,That I have much ado to know myself.真的¡A我不知¹D¦Û己為什»ò³o»ò悶悶不樂¡G我¦Û己也感到厭煩¡F你們»¡¨£我³o樣子¡A你們³£W惱了¡F我怎樣染上了憂Æ{¡A我怎»ò¹J¨£¡BÁÛ°m了它¡A憂Æ{究竟是何物¡A它從何¦Ó來¡AÁÙ有待我去»{ÃÑ¡F憂Æ{Åý我ÅÜ得¿ð¶w¡A我³£搞不清楚我¦Û己了¡C──¡m威尼斯商人¡n(Act I, Scene I) The venom clamours of a jealous womanPoisons more deadly than a mad dog's tooth.It seems his sleeps were hinder'd by thy railing,And therefore comes it that his head is light.Thou say'st his meat was sauced with thy upbraidings:Unquiet meals make ill digestions;Thereof the raging fire of fever bred;And what’s a fever but a fit of madness?妒婦惡毒的潑¾x比瘋狗的牙¾¦更毒¡C你的罵ÛàÅý他不得睡ı¡A所以他的ÀY¸£才會發昏¡C你»¡他在¶º桌上時¡A用來°t¶º的是你的ðã罵吃¹y¶º³£不得安寧¡A才Åý他消化不¨}¡F熾烈妒火的一發作°_來¡A和發瘋有什»ò兩樣¡H──¡m³s環¿ù¡n(Act V, Scene I) 看²ï翁戲劇中句句對白¡A娓娓¹D出人生智慧¡A一Äýªåªå眾生的浮世繪»P人性的¸Uªá筒¡A探°Q人Ãþ生命的½ÒÃD¡A以心感受文學¡A品味²ï劇之美¡I 本書為¡m悅Ū²ï士比亞故事¡n第六冊¡A內容介紹²ï士比亞的兩³¡喜劇¡G ¡m威尼斯商人¡n一位威尼斯商人為幫助好友娶得美嬌娘¡A於是向一位放°ª利¶U的猶太人借¿ú¡A並以¦Û己的一磅¦×作為抵押¡A如果無法ÁÙ債¡A就n割下一磅¦×來抵債¡C後來威尼斯商人的商²î因為¹J到海Ãø¡A無力償ÁÙ債款¡A最後上了法庭¡A準備依約割¦×ÁÙ債¡A他¸Ó如何是好¡H¡m³s環¿ù¡n一對父母帶µÛ一對ÂùML兒子¡A在¹C³~中收¾i了另外一對ÂùML男孩來當童僕¡A卻在一場海Ãø中不幸³Q拆散¡A最後父¿Ë和母¿Ë各¦Û帶µÛ一個ÂùML兒子和僮僕獲救¡C¸ò父¿Ë一°_³Q救的弟弟ªø大後帶µÛ童僕¡A四³B尋找生死未卜的哥哥¡A最後恰巧來到哥哥所在的城市¡C於是兩對尚未¿Ñ±的ÂùML¡A因ªø相¨v似¡AÅý旁人不斷地»{¿ù人¡A在城¸Ì引發了一³s串的¿ù亂事件…… ¡m悅Ū²ï士比亞故事¡n系列介紹¿ï¦Û^國文學家Charles and Mary Lamb改編¦Û²ï士比亞的戲劇¡mTales from Shakespeare¡n¡A用µü簡易¡A¾A合大眾¾\Ū¡C本套書共收¿ý16³¡²ï士比亞Áz炙人口的作品¡A依故事屬性¡A兩篇¿è成一冊¡A共八冊¡C每篇¶}ÀYªþ導Ū及人物介紹¡A¦æ文¶¡搭°t全彩美圖¡B^單注ÄÀ¡BIPAµ標¡B名句¿ïŪ¡A書後別冊更精心³]p故事相Ãö練習ÃD»P中文翻Ķ¡A並ÀH書ªþÃØ故事全文朗ŪCD¡C
^¤å¾\Ū¥²¦ÒÃD«¬ ¤@
ªñ¤¦~^¤å¾Ç´ú/ «ü
·s»D^¤åÅ¥»¡Åª¡G¥[²`
±Ï©R¡I§Ú¦b¾Ç^¤å¤åªk
°Ó°È·|¸Ü³o¼Ë¾Ç¤~°O±o
¥Î§A·|ªº³æ¦r»¡^¤å
^»y¦Û¾Ç¯«§U¤â¡G±q¯À
¬D¾Ô·s¨î¦h¯qÅ¥¤Oº¡¤À
¬D¾Ô·s¨î¦h¯q¾\Ūº¡¤À
In Focus^»y
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C