µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¶¼®Æ»P½Õ°s·§½×
¡D
³»¦y²¢ÂI®vªºªk¦¡¥©§J
¡D
¤H®ð¦W©±ªºµ´«~³Â±C¨§
¡D
¨g¼ö©@°Ø®v ©@°ØµÑ¨ú
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
16¦ì±M·~¥D¼p¡@³Ì·s½Õ²z¾÷¾¹¬¡¥Î§Þ³N±Ð¥»¡G»]®ð¯N½c¡þ¯uªÅ½Õ²z¾÷¡þ«æ³t§NáÂd¡þVCC ¦h¥\¯à®Æ²z¾÷
§@ªÌ¡G
旭屋出版編¿è³¡
ĶªÌ¡G
½²佳玲
¤ÀÃþ¡G
®Æ²z¡E¥Í¬¡¦Ê¬ì
¡þ
¶¼¹¥Í¬¡
¥Xª©ªÀ¡G
·çª@¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2020/7/20
ISBN¡G9789864014316
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0514250
¶¼Æ¡G184
©w»ù¡G
700
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
553
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
16¦ì±M·~¥D¼p¡@³Ì·s½Õ²z¾÷¾¹¬¡¥Î§Þ³N±Ð¥»¡G»]®ð¯N½c¡þ¯uªÅ½Õ²z¾÷¡þ«æ³t§NáÂd¡þVCC ¦h¥\¯à®Æ²z¾÷
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
原文書名¡G 中文書名¡G16位專業主廚¡@最新½Õ理機器活用技³N教本¡G»]氣烤箱¡þ真空½Õ理機¡þ急³t冷凍櫃¡þVCC 多功¯à料理機 內容簡介 大¶q烹½Õ或SOP化不再是ÃøÂI 想¸Ñ決人手不¨¬的問ÃD¡A想呈現各國料理 同時¶i¦æ正À\»P甜ÂI 專業主廚不可或缺的廚房幫手 »¡到主廚¡A想必多數人º先映入¸£海的¡A便是戴µÛ°ª帽¡A在廚房¸Ì拿µÛÁçÃê炒µæ的¨影¡A又或ªÌ是甜ÂI師站在大烤箱前¡A小心翼翼監控µÛ烘烤ÄÑ包的溫度¡A然¦Ó在歐洲¡A各式½Õ理機的¹B用已經»á為流暢¡A將料理SOP化就¯à精準掌控出À\³t度¡A以及出À\品½è¡A十分節省時¶¡和人力¡A¶}³]À\廳Y想投¸ê³]備¡A就必¶·將¿úªá在刀口上¡A你一定n仔細來看看¡I ▲什»ò是½Õ理機¡H Á|凡真空機¡B低溫真空烹½Õ機¡B»]氣烤箱¡B急³t冷凍櫃¡B平底Áç……等等放置在廚房內用來料理µæÀa或甜ÂI的機器¡A³£³Q稱為½Õ理機¡A½Õ理機的用³~多樣化¡A幾乎可以滿¨¬我們對各式料理的»Ý求¡A特別是À\廳¡A大¶q廣泛使用³o些½Õ理機¡C ▲為什»ò»Ýn學習½Õ理機¡H ¶¶暢掌握好出À\節奏¡A是經營好一¶¡À\廳的ºn條件¡A特別是在人手不¨¬¡A或ªÌ席位¸û多的大À\廳¡C在¹L去¡A料理»s作多半由¦Ñ一½ú口z傳授¡A掌控火侯和時¶¡³£n仰¿àªø年實戰經Åç累積¡A然¦Ó現代化社會¡A°£了有具Åé的¹ÃÐ將¹材比例數據化外¡A在實»Ú»s作上¡A倚¾a機器¹F到細微½Õ整¡A替你管控最瑣碎的³¡分¡A便可將多¾l精力Âà¦Ó投入到µæ單研發或¹材¿ï擇等更為«n的地方¡C³z¹L½Õ理機可以將¦×Ãþ的ÂA嫩»P美味Âê住¡A保留¹材·味¡B»氣及營¾i價值¡A更¯à將À\ÂI大¶q化¡A絕對是經營À\廳不可缺少的好夥伴¡I ▲哪些人»Ýn學習½Õ理機¡H 單¨沒時¶¡的人¡B家庭煮夫煮婦¡B對做料理感¿³½ì的人¡BÀ\廳¦ÑÁó¡B家¸Ì有機器卻不知從何下手的人……你¡A³£應¸Ó來向大廚學習¡I ◎16位專業主廚的最新½Õ理機活用法 Nabeno-Ism¡þ渡辺¶¯一¦ 店¸Ì°£了³]有ÅK板和平窯等法式傳統½Õ理³]備外¡A更導入了可準確½Õ整溫控的V.C.C.¡]Vario Cooking Center多功¯à½Õ理機¡^¶i¦æ料理»s作¡A此款½Õ理機可烘烤¡B燉煮¡B乾炒等多樣化烹½Õ¡A一台機器就¯à應付各式各樣»Ý求¡C TERAKOYA¡þ¶¡ 光男 熟練¹B用真空技³N¾M»s¹材¡A再搭°t低溫真空烹½Õ或»]氣烤箱¡A精密p算溫度和時¶¡³]定¡A如此一來可保留¹材最純淨的原始·味¡A¶¡主廚¾aµÛ研究新式¡B獨創料理¡A從最新½Õ理機¡B½Õ味料的¶}發創³y出全新的料理境界¡C restaurant c’est bien¡þ清水崇充 大¶q使用»]氣烤箱¡B急³t冷凍櫃和低溫烹½Õ機來»s作料理¡A精準掌控»]氣烤箱的溫度³]定¡A先將¹材前置作業完成¡A¾aµÛ³o樣有節奏的¹B用方式¡A所有纖細精緻的料理³£¯à不疾不徐地³°續上桌¡A料理«µø濕潤和柔³n綿密的口感¡A特別是¦×Ãþ¡A一口咬下¯à品嚐到¦×汁ÂA美¡C PRESENTE Sugi¡þ杉岡憲敏 ¯à夠獨¦Û一個人完成16¹D套À\料理¡A多n歸功於使用最新½Õ理機¶i¦æ¹材準備¡A利用低溫真空烹½Õ機可以大幅°低¹材浪¶O¡A¦Ó»]氣烤箱¯àÅýÅÁ³½多¾l的油¯×滴¸¨¡A再用»]氣模式»]烤出ÃP³n的³½¦×……Áö然是簡單的料理¡A但使用了½Õ理機後¡A便¯àÅý口感更上一層樓¡C Cucina Shige¡þ石川«幸 ³\多³»級À\廳的主廚³£愛用»]氣烤箱¡A石川主廚也不例外¡C»]氣烤箱在日本尚未受到特別愛戴¡A但在正統義大利À\廳³o幾乎是必備的料理機器¡A»]氣烤箱可以依據¦×的³¡位不同改ÅÜ烹½Õ溫度¡A¶i¦Ó°l求Á¿究特¦â的·味»P美味¡A不僅僅是義大利ÄÑ就³s天然»Ã母ÄÑ包也仰¿à»]氣烤箱¶i¦æ烘烤¡C Osteria il Leone¡þ二瓶亮太 由於»]氣烤箱只n³]定好就¯à準確地完成烹½Õ¡A在義大利很多廚師也³£採用¡A且德國Rational公司»s³y的»]氣烤箱不會有偏差¡A簡單易上手¡A用來燉¶º¡A煮出來的¶º粒帶有³nÂH又彈牙的口感¡A廣受不少日本人喜愛¡C ZURRIOLA¡þ本多¸Û一 ¦è班牙巴斯克地區的地方料理含有大¶q³½Ãþ¡A為了引出¦×½è濕潤¹¡滿的·味¡A本多主廚愛用»]氣烤箱¡A其他¦×Ãþ¡BÄÑ包和¦èÂI及招牌料理¡A也多使用»]氣烤箱來烹½Õ¡A他»¡»]氣烤箱最棒的優ÂI是溫度控管¡A瓦斯爐»ÝnÀW繁¶}Ãö烤爐的ªù¡A會³y成爐內溫度下°¡A»]氣烤箱更¯à穩定品½è¡C ¦è班牙料理 ミネバル¡þ峯 義博 想n凝縮¦×¯×的ÂA美¡A»Ýn仰¿à徹底實施溫度控管¡A因此對烹½Õ器具的導入不¿ò¾l力¡A從真空包¸Ë機到»]氣烤箱¡B急³t冷凍櫃¡A將³o幾幾種機器搭°t使用¡A¦×品加工³z¹L事前準備¡B加熱¡B保存¡A來¹F到保存最佳·味的狀態¡C Sardexka¡þ深田 ¸Î 深田主廚喜好真空低溫½Õ理¡A利用真空包¸Ë可充分將¦×品¾M»s入味¡A再以平底Áç烹½Õ¡A因應不同料理ÅÜ換火侯³]定溫度¡A此乃是¦è班牙料理的ÃöÁä¡A 在³o種細節之³B下功夫¡A每一¶µÀ\ÂI³£¯à窺¨£其品味»P格½Õ¡C とよなか桜会¡þ滿田健兒 ½Õ理機不僅僅¾A合¦èÀ\¡A創新日式料理也¯à¦Û然¹B用¡A比如抽真空的³½¦×將³½皮³¡位淋上熱水¡A不Åý³½¦×本¨接IJ水¡A在ÂA活狀態下做出生³½片¡A或是¹j水加熱油Áç¡AÅý油封住³½¦×本¨的美味……½Ñ如此Ãþ¡A利用真空烹煮及»]氣烤箱或特殊可Åã示烹½Õ溫度的新款平底Áç來»s作料理¡AÅý料理也¯àÅÜ得很有科學依據¡I °s¡DªÔ 丸¨¤¡þ¶·ÃÃ展弘 日式料理幾乎不太使用新式烹½Õ機器¡A但»]氣烤箱可作為»]煮用具的新戰力¦Ó³Q廣泛使用¡A尤其是只»Ýn最低度將¹材³B理確實¡A之後放¶i»]氣烤箱¸Ì加熱烹½Õ¡A既美味又有效率¡A¦Ó在五ªá¦×的事前加熱上¡A»]氣烤箱亦可將完整的¦×塊漂亮燉煮¡AÁö然烹煮時¶¡¸ûªø¡A不¹L只n³]定好時¶¡即可¡A十分簡單»´ÃP¡C 中國料理 天廣堂¡þ廣田¸ê幸 »]氣烤箱不僅可以大¶q烹½Õ料理¡A品½è·味安定是最大優ÂI¡A°£此之外真空½Õ理機和一些新式½Õ理機¯à做到細緻的½Õ整火侯等功¯à¡AÅýÅÜ化多端的中µØ料理不再Ãø以掌控¡A尤其一Ãä¶i¦æ料理出À\時¡A一Ãä¯à穩穩掌握好³t度¡A各式½Õ理機是大À\廳不可或缺的好幫手¡C 創作中國料理 旦妃樓¶º店¡þ田 俊 利用»]氣烤箱¶i¦æ烹煮¡A可¹F到更濕潤的口感及更多汁的料理ªí現¡A無½×是叉燒ÁÙ是»]煮全Âû¡A很多ÅU客對於使用»]氣烤箱創³y出的新式·味感到Åå喜¡A¦Ó其他如真空包¸Ë機的真空料理等¡A田料理ªø也尚在摸索中¡A希望¯à³z¹L½Õ理機給傳統µæ¦â帶來不一樣的創新ÅÜ化¡C »È座 ·¨£¡þª÷子晉½Ã 以為日式拉ÄÑ只»Ýn煮就可以了嗎¡H³z¹L多功¯à»]氣烤箱¡A焗烤模式烘烤叉燒¦×¡A»]氣模式»s作油封½Þ¦×¡A替平凡的拉ÄÑ增添獨特·味¡A最大優ÂI是忙碌中也不必¹L度在意溫度管控¡A基於最初³]定好的時¶¡和溫度上做微½Õ¡A就¯à¶¶利完成烹煮¡A在µÛ«細微溫度管控的油封料理上¡A»]氣烤箱已是無可取代的地位¡C 麹町カフェ¡þ古川大策 店¸Ì提供從三明治¡B義大利ÄÑ¡B沙拉¡B到³½Ãþ或¦×Ãþ料理¡A為了在空¶¡有的À\廳廚房內有效率地烹½Õ完成¡A在店內廚房的¨¤¸¨備有°g你尺寸的»]氣烤箱¡C°£了用來»s作³J糕或°¨ªâ等糕ÂI外¡AÁÙ當作½µæ的事前準備或¦×Ãþ¡B³½Ãþ的油封料理¡C Caffe Strada¡þ市原¹D¦ »]氣烤箱在各式料理上受到的愛戴已經不稀奇了¡A°£了正À\之外¡A°_司³J糕和溫½µæ沙拉³£可以應用¡A仰¿à»]氣的幫忙¡AÅý½µæ的水份»P甜味在不流失的狀態下½Õ理完成¡A¦Ó³J糕烘焙的口感濕潤¡A特別¾A合日本人口味¡A用好»]氣烤箱¡A可以做出¹D地的各國料理¡I¡@
¥Ø¿ý CONTENTS 16¦ì±M·~¥D¼pªº³Ì·s®Æ²z¾÷¾¹¬¡¥Îªk¡E¡E¡E¡E¡E¡E007 FRENCH Nabeno-Ism / ´ç辺¶¯¤@¦¡E¡E¡E¡E¡E¡E008 01 ¨Ï¥ÎV.C.C°®·ÎÃZ¨x¡A¦õ¤W²Ê¿i¤Ú«¢©@°Ø¨§ ·f°t¨Ï¥Î»®Æ¾Mº{ªºÂЬֲùªG²É»PÂЬֲùÂæ¡A¥[¤W®L»Aµ·»²¢°sªº»¯óÂæ¥Ä»P Às»Uªwªj¼}´µ¡A¥H¤Î®ûº{¹L®L»Aµ·»²¢°sªº³Ð·~150¦~¤ì§ø®a¥»©±ªº¤H§Î¿N¦@¦P§¹¬üºtö 02 ¯N®üĦ¶p¥Ö¯uÄK ¦õ¸J¨§·¨ýªº²M²H¥Õ°sÂæ¥Ä ¦V¦W¼p¶O«n¼w¡Dªi¨Ì¯S(Fernand Point)P·q 03 ¨Ï¥ÎV.C.C²i½Õ°ê²£µá¤O¤û ¦õ¶p¬µºñε«»P¡u¦L¥[ªºÄ±¿ô¡v°¨¹aÁ¦Ä{¤l Â\¤Wªgº¡®L¶©³ù(Chateau-Chalon)·¨ý¤Õ®õ°_¥q¥¤ªoÂæªº·sÂA¦Ï¨{µßÛ£ ¨Ãª`¤J´I§t°®¯Nºñε«»P¦Ï¨{µßÛ£±ðºëµØªº°ª´ö TERAKOYA/¶¡ ¥ú¨k¡E¡E¡E¡E¡E¡E022 04 ¨Ï¥ÎµL®ñ¥[¼ö§Þ³N²i½Õ»Âb»Ã¥À¾M»sªºÄ¨Û£¥H¤Î ¹B¥Î¯uªÅ½Õ²z¤è¦¡²i½Õ»qº¡Ä¨Û£·¨ýªº¨ÅÂF KRUG2017 05 ¼ô¦¨¨ªÂI¥Û´³¥Í³½¤ùCarpaccio ¦õ¥¤ªo³½¨xÂæ§¨¤ß¤§³½¯»°¨¥dÀs¡B³½¤lÂæ ¦A·f°t¨ªÂI¥Û´³³½¯Í¯S»s°ª´ö 06 ÄY¿ï¨Ï¥ÎªF¨ÊÀj³½¡K ®ü¦Õ»P³b¦Õªº³Ð·N«÷½L 07 ¸Ë²±¦b¨Å½¦®ð²y¤ºªºÃZ¨xªQÅS»]³J·Åá»PªQÅSÂæ¥Ä restaurant c¡¦est bien / ²M¤ô±R¥R¡E¡E¡E¡E¡E¡E038 08 ¥Õε«»PµfX¿Ã¯Q¸é¦õ·ÏÂt¿Ã¯Q¸éÂæ¥Ä 09 ·ÏÂt«H¦{¤j¤ý©¥³½¦õ©¥³½§Z¡B¾Mº{³°¦ÏÑáµæ»P¤p¶À¥Ê 10 ÄY¿ï¥Û¶Â¹A³õ¯]Âûªº»·ÎÂû¯Ý»P»L¦× ¦õ«ý¦õ¿Õ©Ô°_¥q¸Á»eÂæ ITALIAN PRESENTE Sugi / §ü©£ ¾Ë±Ó¡E¡E¡E¡E¡E¡E048 11 §CÀ£¯uªÅ²i½Õ°¨¹aÁ¦ ¤§ ¬KªÞµÞ¥Í 12 õs³½»P¬K³¥µæªº¨ó«µ¦± 13 ¤ÑµMÅÁ³½藁¿N ¦õ¬õ°sÂæ¥Ä Cucina Shige / ¥Û¤t«©¯¡E¡E¡E¡E¡E¡E058 14 ¸q¤j§Q¥Ö®J»X¯S°Ï¶Ç²ÎµæÀaVitello tonnato 2018 15 ¸q¤j§Qªüº¸¤Ú¤pÂíªº¨âºØÄÑ¥] Pane come (¨ÓÂIÄÑ¥]¦p¦ó©O) 16 µfX¦×Âæ¼e«óÄÑ ¦õ¦Û»snon-meta-pork(§C¯×ªÕ½Þ¦×)·ÏÂt¤õ»L Osteria il Leone /¤G²~«G¤Ó¡E¡E¡E¡E¡E¡E068 17 §C·Å¯M¯NEspresso¾Mº{Chianina¤ûªÓ¦× ¦õÆQº{ÂfÂcÂæ 18 ²M»]J´ÔÄK ¦õÂĤB¥§¨È½Ü¨§Âæ¥Ä»P¯N®É½ 19 ¦ÌÄõ¿L¶º Risotto alla Milanese SPANISH ZURRIOLA / ¥»¦h¸Û¤@¡E¡E¡E¡E¡E¡E078 20 Ŷ»Þ¤û¦×»P°¨¹aÁ¦µÎªÜÁ¢ 21 ¦è¯Z¤úµfX§N´ö¦õ¶p¥Ö¬£ ¦è¯Z¤ú®Æ²z ミネバル (MINEBARU) / 峯 ¸q³Õ¡E¡E¡E¡E¡E¡E086 22 ¥Ð¶é·ªk¦¡¦×Âæ 23 ¼ô¦×©ÙÂæ 24 ²¢´Ô·¨ýªº©¥¤¤³b¼ô¦×Âæ Sardexka / ²`¥Ð¸Î¡E¡E¡E¡E¡E¡E096 25 ÆQ¯NÄ_¥Û¥Û´³³½ ¦õ»»[Âæ»P¥Õε« 26 »´·ÏÂtªº©¥¤¤³b¤ªá¦× ¦õÂæ¿NªáªKĨۣ 27 ¯]ÂûÂû¯Ý¦õ°ªÄRµæªd»PArbarracin¦Ï¨Å°_¥q JAPANESE とよなか桜会 (TOYONAKA SAKURAE) / º¡¥Ð°·¨à¡E¡E¡E¡E¡E¡E106 28 ©ø¥¬¤û¦× 29 Àj³½»P·s°¨¹aÁ¦ªºëÛëÙµN 30 §C·Å¿N¯NÆQÄT½Þ¨½¦Ù¦× °s¡DªÔ ¤Y¨¤ / ¶·Ãîi¥°¡E¡E¡E¡E¡E¡E116 31 ¤é¦¡½Þ¤ªá¨¤µN 32 ¤é¦¡º±³¹³½ 33 ¯Q¸é¶º CHINESE ¤¤°ê®Æ²z ¤Ñ¼s°ó / ¼s¥Ð¸ê©¯¡E¡E¡E¡E¡E¡E126 34 §C·Å·Î¯N¸s°¨¿¤¤W¦{¤û ¦õJ³ÂÂæ 35 ¯uªÅ¶Â¾L¾Mº{¤ÑµMÄK»P·í©u½µæ 36 ¥Õε«¼}´µ¦Ë²Æ²M´ö ³Ð§@¤¤°ê®Æ²z ¥¹¦m¼Ó¶º©± / ¥Ð«T¡E¡E¡E¡E¡E¡E136 37 ¼sªF¤e¿N 38 §C·Å»]µN¥þÂû 39 ¤e¿N¶p RAMEN »È®y ·¨£/ ª÷¤l®Ê½Ã¡E¡E¡E¡E¡E¡E146 40 °s²Ë¿@«p©ÔÄÑ CAFÉ 麹Ëmカフェ (Kojimachi Café) /¥j¤t¤jµ¦¡E¡E¡E¡E¡E¡E150 41 ±Ä¥Î¤T±TÂC³½»s§@ªº¤õ¯NÂC³½ ·f°t¥b¼ô³J»P¥÷¶q¤Q¨¬ªº¥§´µ¨F©Ô 42 Ortolana¥Ð¶é½µæµfX¸q¤j§QÄÑ 43 °_¥q³J¿| Caffe Strada / ¥«ì¹D¦¡E¡E¡E¡E¡E¡E160 44 Espresso°_¥q³J¿| 45 ·Å³¥µæ¨F©Ô 46 ¶Ç©Ó¦ÑçEÀ\ÆU·¨ýªº¿Lº~³ù±Æ ³Ì·s®Æ²z¾÷¾¹ªº¨¤¦â»P°ò¦ª¾ÃÑ¡E¡E¡E¡E¡E¡E170 ºÊ×/ 辻½Õ²z®v±Mªù¾Ç®Õ
¯ù¨ý¸ÌªºÁôª¾ÃÑ(ºZ¾P
¥|©u«~¯ù¡A¸`®ð¸Ìªº·
¬ü¹ªº¯À¾i¡G¤@ÓC¾|
«Â¤h§Ò¯S½Õ¡G¥þ²y³»¦y
¬ü¦Ù¦¨¤À¦Ê¬ì¡G§ïÅܧA
¨ýÁ¢¤Wªºµ£¦~¡G150
¤é«Â°s®{®É¥ú¡G¤uÀY°í
Àu¶®ªº¤¤À\
¶W²³æ¡I¸²µå°s«~ºØ¨¤
¥xÆW»s³y¡GMIT¥xµæ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C