µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¶Wº¡¨¬¡I6000¥y¥~®v¿Ë¿ý^¤å·|¸Ü®Ñ(¶WÈ¥úºÐªþÃØ6¤p®É30¤ÀÄÁ¥~®v¿Ë¿ý¥þ®Ñ^¤å·|¸ÜMP3)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥x¤j^¤å§@¤å¤â¥U
§@ªÌ¡G
台灣大學外文系
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
¥Xª©ªÀ¡G
¸U¤H
¥Xª©¤é´Á¡G1997/4/1
ISBN¡G9579665338
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0014199
¶¼Æ¡G381
©w»ù¡G
200
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
158
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥x¤j^¤å§@¤å¤â¥U
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
▓ 序
目前¡A由^美人士用^文寫的作文手冊可以»¡是多如牛毛¡C但是往往不¾A合中國人使用¡G我們想知¹D的¡A書上沒¡F不想知¹D的¡A書上卻有了¡C¦Ó³o一本¡u台大^文作文手冊¡v恐怕是國內第一本°w對中國人^文寫作上的困Ãø¡A用中文寫的^文作文手冊¡C為什»ò用中文寫^文作文手冊呢?我們的理由是¡G作文手冊只是一種工具書¡A其目的是Åý學生¶V省力¶V好¡C一¯ë大學生固然¾\Ū^文的¯à力已有相當的水準¡A仍不免n常常查字典¡C我們不希望他們為了³o一本工具書又ªá³\多時¶¡查字典¡C 又³o本手冊也是為社會上¦Û修^文寫作人士¦Ó編的¡A他們不一定如在學校ùØ的同學有¦Ñ師指導¡A因此用中文»¡明是最直截了當的方法¡C或ªÌ有人會ÅU慮¡AŪ中文寫的^文作文手冊是否會妨礙¾\Ū^文的¯à力?是否會影ÅT^文寫作的¯à力?對於第一個問ÃD¡A我們的答ÂÐ是¡G如果¾\Ū中文報紙不會妨礙¾\Ū^文報紙的¯à力¡A則¾\Ū中文寫的作文手冊也不會¨¾礙¾\Ū^文的¯à力¡C我們生¦Ó為中國人¡A以中國¸Ü為母»y¡A因此並不¶·特意ÁÍÁסC事實上¡A中文正可作為研究外國»y的省力工具¡C徹底瞭¸Ñ中文¡A方¨¬以徹底瞭¸Ñ^文和中文相似之³B及相異之³B¡C Ãö於第二個問ÃD¡A我們的答ÂÐ是¡G看中文用中文方式思想¡A寫^文用^文方式思想¡A則前ªÌ必不P於影ÅT後ªÌ¡C¦Û然¡A初學^文寫作的人一定是先想好中文¡A再翻Ķ成^文¡A因此寫出來的^文句子總是帶有濃«的中文味¹D¡C但是只n努力去ÁëÁå^文的思¦Ò¡B³y句方式¡A相信¾\Ū中文的文章絕不會影ÅT^文的寫作¯à力¡C可是³o也不是»¡一個人只看中文¡A不看^文¡A便可寫好^文¡C他當然必¶·廣泛¾\Ū^文的文章以吸收字彙¡B句型¡A涵泳其章法¡A然後¯à寫出流利的^文¡C
¯d¾Ç¡A¬O¬°¤F¦¨¬°§ó¦n
IELTS¶®«ä¦r·JP
§Û¼g^»yªº©_ÂÝ2¡G¨C
§Úªº²Ä¤@¥»¤¤°ªÄÖ^¤å
1¥»´N³q¡I°ª¤¤^¤å¤å
^¤å¦r·J¤ý¡G°ò¦³æ¦r
1¥»´N³q¡I^¤åª¬ºAªí
^¤å¦r·J¤ý¡G¶i¶¥³æ¦r
^¤å¦r·J¤ý¡G®Ö¤ß³æ¦r
1¥»´N³q °ª¤¤^¤å§@
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C