登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
一個人用日文去旅行(附贈一個人用日文去旅行隨身版+MP3+防水書套)
．
七歲的俘虜：中日對照
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
七歲的俘虜（中日對照）
（附6捲錄音帶）
作者：
作者：光俊明；
分類：
語言工具
／
日語進修
出版社：
萬人
出版日期：1984/11/1
書籍編號：sb0053888
頁數：317
定價：
750
元
優惠價：
79
折
593
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
絕版書
絕版書：確定不再版的商品，僅提供書籍資訊參考。
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=sb0053888'>七歲的俘虜（中日對照）</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=sb0053888'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/sb0053888.jpg' ALT='七歲的俘虜（中日對照）' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
同類推薦
<u><b><FONT COLOR="#AA0000">■ 譯者簡介</FONT></b></u><font color=#191970> （媽！我還活著。在日本，我念完大學了。如媽所希望地……）當譯者念完這本書的最後幾句，眼睛已模糊，眼淚再也壓抑不住了，人世間，或許失去母親的人感受力特別強烈，如遇到一件傷事而與母親有關連時，會不由然同情，甚至「陪」著人家掉眼淚的。力譯者幼小年紀時就失去母親，在不懂什麼是母愛的環境裡長大。加上家境貧苦，幾乎三餐不繼，所以對「愛」與「貧」感受力猶大。記得自己在八年前苦學中念完大學，僥倖考取公費出國時，亦曾跪在母親的靈墓前告別她說：「媽，我終於念完大學要出國了，相信妳也會為我高興而瞑目的。」這本書並非什麼了不得的文學作品。但無疑地，是一本令人感動的寫實文學。 文章寫來樸實無華、簡潔流利，或許對目前臺灣學習日語文的人找不到「中級」日文書籍中，是個好閱讀的材料。但由於原文多達十八萬字左右，如加上譯文，本書將是厚厚的一本書，所以在多方顧慮，去蕪取菁，譯者加以刪改、標音的。但譯者相信不至於改得面目全非。前後脫節。至於閱讀法，相信各位已有一套。譯者在此奉告各位，盡量多讀幾遍原文，並按漢字及舊經驗（已學過的單語）加上註解去揣摩文意，然後才參考譯文。在此再三聲明者，譯文採直、意譯混合法，可直譯的，盡量忠於原文去直譯，俾學日文的同學學習方便，不得已者才意譯，但由於譯者學識淺陋，孤陋寡聞，當文中有誤譯之處，尚祈先賢之士不吝指正。 一九六九年七月 蔡茂豐 於中國文化學院東語系 <u><b><FONT COLOR="#AA0000">■ 序</FONT></b></u><font color=#3366cc> 我的名字是光俊明。此名隱藏著我的秘密。它並不是生我的父母所命名的。現在起我所要說的故事並不是創作，而一切都是事實。我的故事只因是以幼兒時期為主，所以是綴拾了斷片的記憶所接成。快要忘掉的部分從能問得到的人那邊問來，以補不全。故事從六歲談起。普通的人像這樣的幼兒時之記憶該不怎麼會清楚的。就是我，如果也讓母親做便當，每天上學校地過著平平凡凡的少年時代的話，恐怕也不會清晰地回憶得出這麼幼少的記憶吧！但六歲的時候開始，想忘都忘不掉的事情陸續地在我身邊發生了。一直到十一歲，我這幼小的人生，每天都是閃躲槍林雨彈，不斷地走在亞洲大陸那荊棘的路。我的故事，就好像朦朧地在霧中凝視東西般地，從昭和十六年（一九四一年）的年終開始……。 <u><b><FONT COLOR="#AA0000">■ 目錄</FONT></b></u><font color=#008B00> ヱютソ木ソ思ゆ出（胡桃樹下的回憶） 悲ウゆ母ソ願ゆ（母親的悲願） 洛陽л、洛陽л（朝向洛陽） 雨ソ朝ソ降伏（雨晨的投降） やホゎ黃河ク（那就是黃河） 赤ゆ夕日ソ兵隊（赤紅夕陽與兵士） 擴ゎペ戰火（擴大的戰火） 越境（越境） 果サウスゆ旅（無止境的旅途） 捕虜收容所（俘虜收容所） 第四ソ父（第四個父親） 日本л行アボ（到日本去吧！） 遙ろスペ母лソ報告（向遙遠的母親報告）
跟讀學日語文法：用日
全圖解！日語慣用語句
小水獺的日文魔法筆記
大家學標準日本語【每
日本商店街巡禮：Ni
日文語感速成班：60
九宮格日語學習法【修
.穩紮穩打日本語.
.穩紮穩打日本語.
.穩紮穩打日本語.
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
