µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
§Ú¦³¦Û¤vªºÁ~¤ô¤F¡G±q¤p°ö¾i«Ä¤lªºº¡¤À²z°]¤O¡I(ªþ°O±b¥»)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
§ë¸ê°ª®p·|
§@ªÌ¡G
彼得¡D克拉斯¡]Peter Krass¡^/
ĶªÌ¡G
Á§}安¡B»ô思½å
¤ÀÃþ¡G
°]¸g§ë¸ê
¡þ
²z°]§ë¸ê
ÂO®Ñ¨t¦C¡G§ë¸ê²z°]
¥Xª©ªÀ¡G
°]«H¥Xª©ªÀ
¥Xª©¤é´Á¡G2003/9/18
ISBN¡G9578930793
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0070310
¶¼Æ¡G480
©w»ù¡G
480
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
379
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
§ë¸ê°ª®p·|
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
百年來最成功¡B最知名的投¸ê大師»P¿ïªÑ°ª手»ô»E一堂¡A包括¹D氏¡B漢彌爾¹y¡B¸¯Äõ碧¡B¸¯拉漢¡B巴µá特¡B索羅斯¡B林區¡B川普等等¡A¸Õ想將會激發多少投¸ê洞¨£»P¿ïªÑ智慧…… ³o不是不可¯à的任務¡A¡m投¸ê°ª峰會¡n的編µÛªÌ彼得¡D克拉斯做到了¡C 本書涵»\投¸ê»â域的八大主ÃD¡A彙編46位傑出專業人士的精ªö文章¡A深入剖析投¸ê各個±向¡A並且提供實用的建ij»P策略原則¡AÂÇ以協助ŪªÌ洞悉市場真相¡A¶i¦ÓÁÚ向個人投¸ê成功之¸ô¡C ³o是一場絕無僅有的投¸ê智慧盛筵¡A儘管投¸ê方法»P工具ÀH時代演¶i不斷改ÅÜ¡A但真正的投¸ê智慧依ÂÂ歷久彌堅¡C
序
¡uµØ爾µó¡v³o三個字¡A會Åý人¸£子¸Ì浮現各種µü句和形¶H──有好有壞¡C從深¿Ñ»·慮的投¸ê¡A到不ÅU後果的½ä博¡F從大手筆的交易到Â×厚的獲利¡F從巴µá特¡]Warren Buffett¡^³o樣令人敬«的大師¡A到米爾ªÖ¡]Michael Milken¡^³o種引人«Dij的作手¡C不¹L¡A先別»N否人物的功¹L¡A也不n管什»ò名利»¤惑¡A多數人其實³£和µØ爾µó沾上了Ãä¡A³£和³o個令人心亂神°g的投¸ê世界²æ不了干係¡C不½×是專業的基ª÷經理人¡B¦Û助式投¸ê人¡A或是把¿ú放在401¡]k¡^°h休ª÷帳戶的人¡A大³¡分的個人¸ê產³£用來投¸êÃÒ券了¡A³o就是為什»ò就算平日不¾a³o¦æ吃¶º¡A也得了¸ÑµØ爾µó的動向¡A更得知¹D¦Û己投¸ê的是什»ò¡A以及I後有什»ò¹D理的原因¡C即使是專業的市場人士¡A也得用心學習投¸ê之¹D──想當初¡A巴µá特就»{真¦Óµê心地拜在¸¯拉漢¡]Benjamin Graham¡^的ªù下¡C 但為什»ò»Ýn³o種本事呢¡H¦Û從法國¶Q族在十二世紀¶}始¶R½æ商品期³f以來¡A經紀商¡B交易員和投¸ê人¡A人人³£想¡u¶R°ª¡B½æ低¡v¡A¦Ó³o有時候ªí示得坑殺散戶¡C曾»P人Áp手操縱美國ÅK¸ôªÑ票的市場作手杜¾|¡]Daniel Drew¡^»¡¹L¡G¡u搞不清楚狀況就想在市場投機¡A無異於摸¶Â»°¶Â½Þ¡C¡v³o倒不是»¡了¸Ñ狀況就ªÖ定會Ĺ¿ú¡C¡m彼得林區¿ïªÑ戰略¡n¡]One Up on Wall Street¡^³o本暢¾P書的作ªÌ彼得¡D林區¡]Peter Lynch¡^»{為¡A¡u專業投¸ê¡v¡]professional investing¡^³o個名µü和¡ux事情報¡v¡]military intelligence¡^一樣¡A³£是矛盾修Ãã¡C¨º»ò¡A專業或«D專業人士又¸Ó如何¦Û³B呢¡H必¶·n從古今中外的¿ïªÑ°ª手和市場大師¸Ì¡A挑出一群最具代ªí性的人物¡A然後揣摩他們的投¸ê之¹D¡C¨º»ò¸Ó到哪兒去找³o批°ª手呢¡H答案是¡A就在本書¸Ì¡C ¦Û古以來¡AµØ爾µó就是兵家必爭之地¡A不只在ª÷¿Ä方±如此¡A在其他方±也是一樣¡A整個來Às去¯ß得從ÀYÁ¿°_¡C1624年¡A²üÄõ人在曼哈¹y南端建立了¡u新ªü姆斯特丹¡v¡A並在此³B¸¨¸}¡C據»¡¡A他們是以價值約24美元的廉價珠寶¡A向美國原住民¶R下³o塊土地¡]¾a房地產¶}創事業版圖的川普¡eDonald Trump¡f¡A想必對³o筆交易很眼紅¡^¡C²üÄõ人Áö然占了便宜¡A但不幸的是¡A^國人也看上了³o塊寶地¡A因此¡A新ªü姆斯特丹的居民不得不用木ÀY築°_一¹D°ª十二呎的圍牆¡A來ªý擋^國人一波又一波的攻勢¡C然¦Ó^國人也毫不手³n¡A1664年把¸ü滿火炮的戰²î¶}¶i港口¡A²üÄõ人只得乖乖投°¡C推倒圍牆之後¡A^國人在1685年沿µÛ圍牆原來的¸ô線修了一條¹D¸ô¡A就叫¡u圍牆µó¡v¡]Wall Street¡A中Ķ名慣稱為¡uµØ爾µó¡v¡^¡C^國人怎樣也想不到¡A後來美國人就是在³o個地方籌¶°戰爭經¶O¡A一Á|將他們擊潰¡A»°出美國¡C 法國人在十二世紀¶}始¶R½æÃÒ券¡A^國人在1720年建立了ÃÒ券市場¡A¦Ó美國則n到獨立戰爭時¡A為了籌募戰爭經¶O¦Ó發¦æ少¶q債券¡A此時才¶}始有了ÃÒ券交易¡C但º次大³W模發¦æÃÒ券則是1790年的事¡A當時Áp¨¹政府為了¿Ä³q因戰爭¦Ó產生的所有t債¡A於是發¦æ了8,000¸U美元的公債¡A國債於焉½Ï生¡C當時的º³£紐約市¡A一ÅD成為ª÷¿Ä«Âí¡A1791年及1792年¡A每天兩次的ÃÒ券公¶}標售³£在¸Ó市Á|¦æ¡C1792年¡A二十四位«¶q級經紀商在µØ爾µó的一棵梧桐樹下¶}會¡A並簽署了¡u梧桐樹協ij¡v¡]Buttonwood Agreement¡^¡A為日後成立紐約ÃÒ券交易所¡]New York Stock Exchange¡^¸ó出了第一步¡C¸Ó協ij°£了¾d固彼此的互信基礎之外¡A更«n的是q下了基本佣ª÷¶O率¡C當然¡AÀHµÛ市況日益¿³旺¡A原來相互信¿à的經紀商很快就有了嫌»Ø¡A但和當初²üÄõ人»P^國人的爭奪相比¡A彼此的火ÃÄ味可就少得多了¡C 後來µØ爾µó的爭ÅQ³£是以智服人¡A¦Ó«D以力服人¡A¾a的是¦Ñ¿Ñ深算¡A¦Ó不是洋槍大炮¡C不¹L¡A曾在1869年Áp手哄抬ª÷價¡A³y成ª÷¿Ä恐慌的市場大作手¶O司克¡]Jim Fisk¡^¡A倒是因為»P人爭·吃¾L¦Ó³Q情敵一槍打死¡C¶O司克及其ÄÒ羽杜¾|¡]參¾\第六篇¡u來¦ÛªÑ市惡棍的教°V¡v¡^在市場翻¶³ÂЫB的³±¿Ñ¸Þp¡A對µØ爾µó也很«n¡A因為他們成了市場改²的催化劑¡C當時是十九世紀中¸¡AÅK¸ô為經濟命¯ß¡A不僅推動了經濟成ªø¡A也控制了³f物的流³q¡C1830年¡AÅK¸ôªÑ票º度上市¡A當時ÅKy總ªø僅七十三哩¡A十年後¡AÅKy總ªø¹F三千三百二十八哩¡A上市交易的ÅK¸ôªÑ票有十三支¡A如果想操縱¦æ情¡A大搞¡u印ªÑ票換¶r票¡v的把戲¡A機會多的是¡C結果¡A紐約ÃÒ券交易所在1866年¶}始n求上市公司提供°]務報ªí¡A以¨¾有人心懷不y¡A暗中動手¸}¡C 其他的«n改²¡A也³£是在發生弊案或ª÷¿Ä危機之後才出現¡C例如¡A1907年發生ª÷¿Ä恐慌¡]參¾\凡德利普¡eFrank Vanderlip¡f一章¡^¡A1913年便成立了Áp¨¹準備Åé系¡]Federal Reserve System¡^¡F1929年ªÑ市崩盤¡]參¾\拉¶O夫¡eEdwin Lef䕃re¡f一章¡^¡A1934年便成立了ÃÒ券交易管理委員會¡]Securities Exchange Commission, SEC¡^¡F1987年ªÑ市崩盤¡]參¾\索羅斯¡eGeorge Soros¡f一章¡^¡AÃÒ管會主動出擊¡A對¹q¸£程式交易所引°_的¦æ情波動採取了制措施¡C十九世紀中¸以來¡A各交易所均受益於技³N²新¦Ó不斷¨«向現代化¡C1844年¹q報的發明¡A大幅提°ª美國各地經紀商的營¹B效率──他們¯à及時收到°T息¡A在擬定決策後¡A立刻¶i¦æ交易¡C1867年¡A引¶i第一台實用的¦æ情報價機¡AÅý市場¸ê°T更¯à即時發°e出去¡C³o些科技²新¡A更拉ªñ了一¯ë民眾»P交易所之¶¡的¶ZÂ÷¡C 二十世紀初¡AªÑ市的影ÅT力已深入民¶¡¡C大約在1901年¡A市±上出現以多空¦æ情為ÃD材的µ樂和»R曲¡A一家俄亥俄州的工廠更在1903年»s³y了¡uªÑ市³·X¡v¡F¦Û此¡AªÑ市便¿Ä入了美國文化¡A成為不可分割的一環¡C普瑞特¡]Robert Prechter¡^便以此為ÃD¡A撰寫了¡u¿ß王¡B科學怪人及ÃÀ³N家沃²ü¡v¡]Elvis, Frankenstein and Andy Warhol¡^³o篇文章¡]參¾\第四篇¡^¡CªÑ市大受民眾歡ªï所³y成的結果之一¡A是使投機成了一種¡u全民¹B動¡v¡C就在全美³´入³oªÑ投機熱潮之»Ú¡A¸¯拉漢的¸£子¸Ì卻有一套完全不同的理念¡A他在1914年¶i入µØ爾µó後¡A立刻ı得有必n掃°£³oªÑ投機歪·¡C 在他的回憶¿ý中¡A他回想當時ª÷¿Ä服務業正快³t生根_壯¡A先ÅXªÌ包括穆}¡]John Moody¡^和白波森¡]Roger W. Babson¡^等¦Ñ前½ú¡A他們提供了大¶q的ª÷¿Ä¸ê°T可供分析¡C¸¯拉漢寫¹D¡u但在1914年¡A³o些ª÷¿Ä¸ê°T卻³Q白白糟ÁÏ掉¡A沒有人根據³o些¸ê料來分析ªÑ票¡C³o些數據Áö然沒³Q忽µø¡A但大家只是¨«°¨看ªá¦Ó已¡A並未用心研究……¡C因此¡A我»{為應¸Ó實實在在¡B³z澈地分析ªÑ票的價值¡A¦Ó在³o方±¡AµØ爾µóÁÙ是個未¶}發的¡y³B女地¡z¡C¡v後來¡A他和³³德¡]David Dodd¡^在1934年合寫了¡mÃÒ券分析¡n¡]Security Analysis¡^³o本¹dµÛ¡A直到現在ÁÙ³Q奉為投¸ê人必Ū的¸t經¡C¸¯拉漢»{為¡A投¸ê人應¸Ó孜孜不倦地分析公司的真正價值¡A以及ªÑ票的投¸ê報¹S率¡A¦Ó不應¸ÓÅ¥信內幕消息¡B市場傳¨¥或是不µÛÃä»Ú的小¹D消息¡C ªÑ票分析的«n性¡A實在不¯à忽略或大意¡C本書以投¸ê的¡u基本功夫¡v拉¶}序幕¡A就是³o個¹D理¡C在³o方±¡A曾拜在¸¯拉漢ªù下並»P之共事¹L的巴µá特¡A最有¸ê格打ÀY°}了¡C本書共編¿è成八篇¡A分別從不同±向來探°Q投¸ê之¹D¡A並深入剖析市場的奧妙¡C每篇的¶}ÀY³£有一段引¨¥¡AÂI出本篇的意旨和主ÃD¡A例如¡A第二篇½Í的是投¸ê人應有的心態¡A主ÃD之一是不n別人»¡什»ò就信什»ò──先¾W¶°團¡]The Vanguard Group¡^的創¿ì人包格爾¡]John Bogle¡^提¿ô投¸ê人¡A基ª÷經理人總喜歡吹噓¹L去的績效¡A但真正«n的卻是現在的情況¡A因此n留意³o種¡u¹L去績效症候群¡v¡C再Á|個例子¡A第五篇是從專業投¸ê人的¨¤度¡A來½Í投¸ê³o一¦æ的幕後玄機¡AÁ×ÀI基ª÷經理人史丹哈特¡]Michael Steinhardt¡^寫¹D¡G¡u比°_¶R¶iªÑ票¡A放空更容易Åý人感到情緒緊張¡A¦Ó且也»Ýn更多的操作紀律¡C¡v他坦¨¥¡A成交¶q和投¸ê組合¶gÂà率³o»ò大¡A實在沒把握是否熱¹L了ÀY¡C 本書所¿ï¿ý文章的作ªÌ並«D全是¿ïªÑ大師¡A例如¡A富比士¡]B. C. Forbes¡^在創立¡m富比士¡n¡]Forbes¡^Âø»x之前¡A是美國報業巨ÀY»®斯特¡]William Randolph Hearst¡^旗下的ÀY¸¹°]經專欄作家¡F拉¶O夫是一名多產的°]經°OªÌ¡A寫¹L投¸ê經典µÛ作¡mªÑ票作手回憶¿ý¡n¡]Reminiscences of a Stock Operator¡^¡C他們對µØ爾µó³£有敏¾U的Æ[察¡B¨£»D廣博¡A文章值得一Ū¡C相反的¡A有些大師級的人物則因種種原因¡A¦Ó成為¿ò珠之憾¡A最主n是因為找不到¾A合本書編排的文章¡F有些投¸ê大師惜字如ª÷¡A不想»P人分享成功的秘³Z¡FÁÙ有些文章則因時¹L境¾E或¹L於枯燥¦Ó必¶·割愛¡C 本書的最終目標是想幫助ŪªÌ在市場上獲利¡A不½×你是否以投¸ê為業¡A³£¯à在本書¸ÌŪ到實用的建ij¡B策略理念以及½ì»D¶c事¡C有人把投¸ê當成在½ä桌上丟»ë子¡A或是在¹C樂園坐¶³¾]¸¨®¡A其實未必如此¡C想把投機ÅÜ成投¸ê¡A就»Ýn»{真下功夫¡B做研究¡A³o些傑出的投¸ê大師¡A不正是最好的學習對¶H嗎¡H
目¿ý
前¨¥ 007 第一篇 基本功夫 013 績效是¿Å¶q一切的標準¡@µØ倫¡D巴µá特 015 人的因素¡@µá利普¡D¶O³· 020 ªÑ票市場研究¡@亨利¡D柯祿斯 032 上市ªÑ票的µû價¡@¶®¿Õ¡D彭¶P德 038 回ÅU¹L往的短µø危ÀI¡@小保羅¡D密勒 046 用¸£筋¡AÁÈ大¿ú¡@吉姆¡D羅傑斯 066 盯緊十壘安打¡@彼得¡D林區 071 第二篇 理念»P心態 083 心理測Åç¯à找出投¸ê°ª手嗎¡H¡@亞當¡D斯密 085 ¦Û助式投¸ê¡@愛倫¡D¹D格拉斯¡D威廉森 095 投¸ê»P投機¡@約翰¡D穆} 103 基ª÷投¸ê人的使命¡@約翰¡D包格爾 109 µØ爾µó大亨¡@B.C. 富比士 122 µØ爾µó的夢幻市場¡@小佛¹p¡DE維德 126 第三篇 策略 143 ªÑ票市場技³N±的反向意¨£¡@愛德µØ¡D強生二世 145 ªø線投¸ê是理½×ÁÙ是JH¡@彼得¡D伯恩斯坦 154 歷經時¶¡¦ÒÅç的坦伯¹y心法¡@約翰¡D坦伯¹y爵士 165 滿³e全壘打¡@瑪利歐¡D¸ë伯利 169 正確時機的«n性¡@古羅德¡D羅伯 180 當投機ÅÜ成投¸ê¡@µá利普¡D卡瑞特 185 第四篇 市場¶g期 195 榮枯¿³°I¡@查爾斯¡D¹D氏 197 ¹D氏理½×¡@威廉¡D彼得¡D漢彌爾¹y 206 三種不同的ªÑ市波動¡@羅傑¡D¨©森 221 ªÑ市下¶^是否代ªí景氣低°g¡H¡@伯納¡D巴¾| 228 基本±的實力¡@柯恩女士 233 市場波動¡@約瑟夫¡D¸¯Äõ碧 239 特殊知ÃÑ的«n性¡@亞瑟¡D克倫普 251 ¿ß王¡B科學怪人及ÃÀ³N家沃²ü¡@羅伯¡D普瑞特 258 第五篇 內³¡Æ[ÂI 269 ÃÒ券交易所¡@W.W. 傅勒 271 作為美國景氣穩定因子的ÃÒ交所¡@愛德µØ¡DÁÉ»X斯 285 紐約ÃÒ券交易所和公眾Áֽס@奧圖¡D坎恩 286 政策Án明¡@查爾斯¡D²ö瑞爾 296 Á×ÀI基ª÷·格的投¸ê法¡@³Á可¡D史丹哈特 306 最後一塊未¶}發之地¡@ÅÚ拉¡D佩德森 314 第六篇 來¦ÛªÑ市惡棍的教°V 325 杜¾|½ÍµØ爾µó¡@丹尼爾¡D杜¾| 327 捍½Ã交易所¡@理查¡D惠特尼 339 短線客的專業¡@小布恩¡D皮ªÖ斯 346 米爾ªÖ¡A½Ð¨£¹L¦ã佛利¡@¸â姆斯¡D¸¯Äõ特 358 第七篇 崩盤及教°V 371 縈繞心ÀY的幽ÆF¡]1907¡^¡@法Äõ克¡D凡德利普 373 消失的億¸U°]富¡]1929¡^¡@¦ã德溫¡D拉¶O夫 384 µØ爾µó投¸ê人¡]1962¡^¡@保羅¡D»\提 391 ¶Â¦â星期一之後¡]1987¡^¡@喬治¡D索羅斯 404 第八篇 一¯ë的績優ªÑ之外 411 期³f交易的ÃÀ³N¡@李奧¡D梅爾Äõ德 413 如何ÁÈ大½ß小¡@史丹利¡D克羅爾 421 Á×ÀI的ÃÀ³N¡@班傑明¡D¸¯拉漢 432 放空──不是唱°I美國¡@°¨丁¡D»ô威格 441 川普王牌¡G交易的元素 唐納¡D川普 450 各篇文章發ªí年代及出³B 465 ªþ¿ý 470
作ªÌ簡介
彼得¡D克拉斯¡]Peter Krass¡^ ¦Û由作家及編¿è¡A居住在康乃}克州¡A定期為¡m投¸ê人商業日報¡n¡]Investor's Business Daily¡^撰稿¡C其它µÛ作ÁÙ有¡m»â導智慧¡n¡]The Book of Leadership Wisdom: Classic Writings by Legendary Business Leaders¡^以及¡m經營智慧¡n¡]The Book of Business Wisdom: Classic Writings by the Legends of Commerce and Industry¡^¡A³£由John Wiley & Sons出版¡C Á§}安¡]一¡B二篇¡^ 比利時¾|汶大學歐洲研究所碩士¡A曾服務於國內°]經媒Åé¡A有多本Ķ作¡A現旅居溫哥µØ¡C »ô思½å¡]三¦Ü八篇¡^ 從事°]經專業͵Û十七¾l年¡A曾任媒Åé編Ķ多年¡AĶ有¡m知ÃÑ經濟時代¡n¡B¡mªÑ市心理學¡n等多本°]經書籍¡C
¤¤¦~°]´Iı¿ô¡G¬¡¥Î§C
«·s«ä¦Ò§ë¸ê¡GµØº¸µó
¸ó¶V°é¼h¡G¥´³y°ª»ùÈ
·d©w¤H¤ß»Ýnªº¤@¤Á¡A
Ŧb¿ï¾Ü¡G¥Î³Õ«Ù´¼¼z
ȱo¹L¤W¦n¤é¤l:±q±¡
¤@¶}¤f´NÅX°Ê°Ó¾÷¡G¤@
¾·~¥æ©ö¤Hªº¾i¦¨½m²ß
¾·~¥æ©ö¤Hªº¾i¦¨¡G°ê
¤H¥Í»Ýn¼È°±Áä¡G¤£¬O
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C