µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¶Wº¡¨¬¡I6000¥y¥~®v¿Ë¿ý^¤å·|¸Ü®Ñ(¶WÈ¥úºÐªþÃØ6¤p®É30¤ÀÄÁ¥~®v¿Ë¿ý¥þ®Ñ^¤å·|¸ÜMP3)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Suite Francaise
§@ªÌ¡G
Irene Nemirovsky
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
¥Xª©ªÀ¡G
®ÑªL
¥Xª©¤é´Á¡G2007/4/10
ISBN¡G9781400096275
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0244563
¶¼Æ¡G448
©w»ù¡G
525
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
462
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Suite Francaise
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
Suite Francaise 法Äõ¦è組曲 她µê構的當下¡A成為留給後世的事實── 塵封¶W¹L半世紀¡A改寫法國當代文學·景¡A俄國猶太¸Ç法»y作家依Á¢娜¡D內米洛夫斯基Åå世傑作¡I µØ盛¹y¶l報¡B紐約時報¡B時人Âø»x¡B經濟學人¡B美國亞°¨»¹網¸ô書店年度最佳圖書殊榮¡I 法國四大文學獎¹p¿Õ多文學獎破天¯î修改給獎¿ì法¡Aº度破例¹{獎給已故作家¡C 國»Ú知名作家石¶Â一¶¯¡B朱利安¡D拔恩斯¡B王安憶»ôÁnÆgÅA¡C 法國在台協會¡uJ品清出版¸É助p畫¡v支持出版¡C 原稿沉睡¶W¹L半世紀¡A寫於二戰時期的橫空傑作¡C只n對小»¡或對歷史有¿³½ì¡A就會珍惜³o本書¡C 1940年的某個夏日夜晚¡A德x在巴¾¤ªñ¥投下第一枚炸彈¡C 整個巴¾¤³£¿ô了¡A法國一分為二¡A兩百¸U法國人如潮水°k向¶m¶¡¡C 上流人士¨©¾¤剛家族一家人¡B¦Ûµø甚°ª的作家寇特¡B小¾員米修夫婦以及³Q徵召的兒子尚¡Ð°¨¾¤¡B»P情婦糾纏不休的»È¦æ°ª層柯本¡A以及µø美的東¦è如命的收ÂÃ家查爾斯¡A無½×他們是³h是富¡A沒人抵擋得了時代的浪潮¡C 人民¾D政府¿ò棄¡A德x不分城¶m¡B¾Q天»\地¶i¾n法國每個¨¤¸¨¡C 也是因為戰爭¡A德國°ª¶¥x官»P法國少婦在小Âí相¹J¡A 他們困³´在小Âí卻也»·Â÷前線¡A嘗到未曾有¹L的幸福滋味¡A 更從彼此¨上找回渴望已久¡A¨為一個人的美好¡C 每張Áy孔的I後¡A³£有一個故事¡A³o些Áy孔共同刻畫出時代的樣»ª¡C1942年俄籍猶太¸Ç知名作家依Á¢娜¡D內米洛夫斯基¡A於奧斯維¨¯¶°中營結束她39歲的一生¡C在«D常有¡B最後的時光¸Ì¡A她¿ï擇以小»¡勾勒出二次大戰法國°kÃø潮的眾生相¡A為總是¿ò忘得太快的人們留下¡m法Äõ¦è組曲¡n³o³¡未完的¹d作¡A也¨£ÃÒ她¡þ他們曾經存在的事實¡C ¦Ó¨º個戰火³s綿的年代¡A¶Z今並不»»»·¡C 戰爭終會結束¡A但歷史的³o一¶將令人為之¦âÅÜ¡I1929年以³B女作¡m大½Ã¡D°ª勒德¡nÅåÆv法國文壇的俄籍猶太¸Ç作家依Á¢娜¡D內米洛夫斯基¡A在嘗¸Õ數³¡成功的中¡B短篇小»¡後¡A1930年代末¶}始寫作一³¡新的ªø篇作品¡A原p畫以五個章節完成¡A寫作ÆF感則來¦Û¨©多ªâ第五¸¹交ÅT曲¡C五個章節包括於1942年完成的¡q·暴¡r(後另名為¡q六月·暴¡r)¡B¡q柔板¡r¡A已定名的第三³¡¡q監禁¡r¡A以及暫時命名為¡q征戰¡r»P¡q和平¡r的最後兩³¡¡A有直向托爾斯泰¡m戰爭»P和平¡nP敬的意涵¡C 1942年夏天¡A剛寫完第二³¡¡q柔板¡r的依Á¢娜¡D內米洛夫斯基毫無¹wĵ¾D到法國ĵ方¶e捕¡A後°e往外籍猶太人士¶°中管理³B¡A在她先生以及所屬的出版社等¿Ë人好友四³B奔¨«下仍ÂÂ營救無效¡C有呼吸¹D疾病宿疾的依Á¢娜¡D內米洛夫斯基於1942年8月17日因傷寒³u於奧斯威¨¯¶°中營(後來ÃÒ實死於毒氣室)¡A不久¡A她的先生米歇爾¡D¦ã普斯坦也在同年¹J害¡A¨後留下一Âù分別為13歲¡B5歲稚女¡G丹妮絲»P伊²ú²ï白¡C兩姐妹經由依Á¢娜¡D內米洛夫斯基的密友也是作家的朱²ú¡D杜»X協助¡A帶µÛ作家¡þ母¿Ë所¿ò留的皮箱四³BÁÓÂà¸úÂáA¸Ì±°£了個人¿ò物¡A另存有一本依Á¢娜¡D內米洛夫斯基生前最後的筆°O¡C寫在筆°O本¸Ì的¡q六月·暴¡r¡B¡q柔板¡r兩章¿ò稿¡A在沉睡半世紀後¡A由大女兒丹妮絲¡D¦ã普斯坦加以編¿è整理¡C 整理期¶¡¡A由於字¸ñ微小Ãø¿ë¡A再加上筆°O所寫之事皆是1940年代°k亡潮的人事物¡A一度無法確»{是日°OÁÙ是小»¡¡A直到看¨£依Á¢娜¡D內米洛夫斯基¡u小»¡¡v兩字的¿Ë筆注°O¡A2004年¡A收¿ý了¡q六月·暴¡r¡B¡q柔板¡r兩章的¡m法Äõ¦è組曲¡n終於公¶}出版¡C依Á¢娜¡D內米洛夫斯基°kÃø中不放棄寫作¡A以及作品本¨對世局¡B人性異常冷ÀR的清晰Æ[ÂI¡A¡m法Äõ¦è組曲¡n出版後旋即³y成¸ÜÃD¡A創下全球總¾P¶q¶W¹L250¸U冊的¾P售熱潮¡Aªø據亞°¨»¹網¸ô書店¡B紐約時報等指標性暢¾P書榜前T¡C »P二戰後大熱ÃD材的傷痕文學不同¡A依Á¢娜¡D內米洛夫以¨³B戰爭當下的¡u特殊位置¡v¡Aªñ¨寫出當時的時代氛圍¸ò人性善惡¡A其根植於俄國小»¡»¡故事傳統的深厚實力¡AÅý¡m法Äõ¦è組曲¡n³QÅA為是最¶Kªñ二戰時期的真實之作¡F如同彗星¯ë橫空出世的¡m法Äõ¦è組曲¡n¡A程度上也改寫了當代法國文學歷史的·景¡A無½×是ŪªÌÁÙ是µû½×ªÌ¡A³£無法忽µø³o本¡u¿ð到半世紀¡v才³Q發現的傑作¡C2005年¡A法國四大文學獎之一的¡u¹p¿Õ多文學獎¡v¡A不ÅU當年µû審團主席的異ij¡A修改給獎¿ì法給已故作家¡Aº度破例將年度書獎¹{給了³o位早慧也早³u的天才──依Á¢娜¡D內米洛夫斯基¡C ¡m法Äõ¦è組曲¡n以ªñ乎實境紀¿ý的手法描寫1940年德國¶i占巴¾¤後的Ãø民潮¡C第一³¡¡q六月·暴¡r栩栩如生刻畫巴¾¤居民急於°kÂ÷º³£的Åå恐群像¡F從大¸ê產家到¦Û命不凡¦Ü愚Äø可笑的作家¡B»È¦æ小¾員和暴ļ易怒的¦ÑÁó¡A內米洛夫斯基分以小節交¿ù側寫³o些人的心情¡B命¹B和°k亡¸ô上¾D受ÅF炸以及法x投°後居民ªð回巴¾¤的一幕幕情景¡C緊接µÛ¡A在第一³¡的Ãø民群像之後¡A第二³¡¡q柔板¡r描z德x¶i¾n法國»Z希小Âí之後的情節¡A當時法國已淪於德x之手¡A無所不在的敵x從城市到¶m村展¶}¾Q天»\地的占»â¦æ動¡C內米洛夫斯基在此捨棄了刻板的戰敗形¶H¡A將戰爭的混亂場±天¦ç無縫地換成對立Âù方的情感掙扎¡C因為戰爭¡A男人從日常¸Ì缺席¡A女性力¶q在³o一章當中¦â彩更為ÂA明¡A接續第一章¨©¾¤剛家族媳婦的¨¤¦â¡A年»´少婦ÅS¦è兒成為¡q柔板¡r的主¶b¡A從形同³Q囚禁的好人家媳婦¨分¡A到¦Û¨情感的摸索¡A後續更成為¡m法Äõ¦è組曲¡n未竟章節¡B³s結城市巴¾¤¸ò¶m村的«n¨¤¦â¡A在在呈Åã出依Á¢娜¡D內米洛夫¨為女性作家敏感¡B不流俗的特½è¡C ¡m法Äõ¦è組曲¡n同時收¿ý依Á¢娜¡D內米洛夫斯基的寫作筆°O¡A以及她»P出版社和後來她先生為營救她奔¨«的往來書信紀¿ý¡A從中將看得¨£³o³¡¹dµÛ未完成篇章後續的½Ñ多發展¡A以及作ªÌ在小»¡之外¡A個人最後一段時光的日常½ü廓¡C
§Úªº²Ä¤@¥»¤¤°ªÄÖ^¤å
1¥»´N³q¡I°ª¤¤^¤å¤å
^¤å¦r·J¤ý¡G°ò¦³æ¦r
1¥»´N³q¡I^¤åª¬ºAªí
^¤å¦r·J¤ý¡G¶i¶¥³æ¦r
^¤å¦r·J¤ý¡G®Ö¤ß³æ¦r
1¥»´N³q °ª¤¤^¤å§@
«~¨ý²ï¤h¤ñ¨È^¤å¦W§@
«Â¥§´µ°Ó¤H The
^¤å¾\Ū¥²¦ÒÃD«¬ ¤@
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C