登入
|
註冊
|
會員中心
|
結帳
|
培訓課程
魔法弟子
|
自資出版
|
電子書
|
客服中心
|
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
阿啾與小狗子的吐嘈同萌
.
台北沙拉
文學小說
文學
|
小說
商管創投
財經投資
|
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
|
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
|
語言工具
雜誌、期刊
|
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
|
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
|
休閒娛樂
漫畫、插圖
|
限制級
怎樣暗算鋼琴家
作者:
作者:魏樂富;
譯者:
葉綠娜
分類:
文學
/
生活散文
叢書系列:左手繆思廣場C
出版社:
大呂
出版日期:1999/4/1
ISBN:9579358125
書籍編號:bk0024750
頁數:168
定價:
150
元
優惠價:
79
折
119
元
書價若有異動,以出版社實際定價為準
暫停販售
暫無供應商:尋找供貨商中(也有可能出版社已結束)。
團購數最低為 20 本以上
評價數:
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價:
文字連結
複製語法
怎樣暗算鋼琴家
圖片連結
複製語法
分
享
內容簡介
同類推薦
■ 內容簡介
他們的手指也許是麵糰做的,向掌心彎時可以譚琶音,朝手背曲時又可以扣板機。右手和右手握在一起時,如一對花腔的夜鶯,左手和左手握在一起時,則像兩隻鬥嘴的啄木鳥。 他們家有架特大號的鋼琴,大道可以在裡面躲迷藏,怎樣暗算鋼琴家?現在,我要用手帕矇上你的眼睛,馬上就要輪到你「做鬼」了。
■ 序
譯者序 在我寫過的文章中,大約只能分成兩類:一類是音樂上的評論,另一類則是老公魏樂富的作品翻譯。 而近來較常發表的作品,其實都是老公的「大作」,他通常總是先以德文或英文完成,然後就很放心的「扔」給我去處理善後工作。由於教育背景和思考邏輯的不同,他總能採取有距離,相反的角度,敘說、觀察一件事情。而且,他也嘗試著以一種毫不「咬文嚼字」的簡單風格來質疑。由於十多年來的溝通、瞭解,使我在翻譯上,能很迅速,從存於腦中的字彙找到適當的字句來表達。也因為,唯一衡量譯文好壞的原著者,一點都不懂中文,根本無法「鑑定」、「批評」,所以,從頭開始,我就知道,我恐怕是這世界唯一完完全全擁有「創作自由」的譯作者。因此,我總是毫無顧忌的隨心所欲,反正,作品的好壞,也不需要我來承擔……不過,我總是在激烈爭辯,對作品大事批評後,乖乖的忠於原著,尊重作者的創作意念。只是,魏樂富也承認,要是他能看得懂出版文章中每一字一句的話,恐怕他早已羞愧得寫不出一個字來了!也就是在這種「相互推委責任」的狀況下,我們能各不臉紅的,共同發表這麼多幼稚作品。 雖然,作品是那麼幼稚、淺薄,但是如果您能從中感染出一些我們「偷閒玩耍」樂趣的話,那麼,就請您別張聲,好好為我守住這個秘密吧!
■ 目錄
輯一 怎樣暗算鋼琴家 輯二 文化之旅 輯三 阻止許曉丹
■ 作者簡介
魏樂富(Rolf-Peter Wille) 原籍德國,一九四五年生。 德國漢諾威音樂大學藝術家文憑、美國曼哈頓音樂學院鋼琴演奏博士。 現任國立藝術學院副教授。並活躍於世界各地演奏舞台。 著有:「冷笑的鋼琴」(葉綠娜中譯)、「李斯特悲愴協奏曲研究」。 葉綠娜 台灣高雄人。 一九七一年以資賦優異兒童赴奧地利深造,一九七五年獲薩爾滋堡莫札特音樂學院藝術演奏家文憑。隨後赴德國漢諾威大學精研鋼琴演奏。目前,任教於國立師範大學音樂系。教學之餘,不斷以各種演出形態活躍於音樂舞台。 著有:「詮釋蕭邦練習曲作品廿五」、「晚期浪漫時代的鋼琴技巧與鋼琴教學法」。
在你們離開以前:關於
一個人的偏執食堂
我們的悲傷練習冊:對
那些散落在人間的答案
小小吃:臺灣家之味(
小小吃:臺灣家之味
男人第二次浪漫:情書
我的出門準備Get
寧視
事如春夢了無痕:舊日
為了保障您的權益,新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期(含例假日)。退回之商品必須於鑑賞期內寄回(以郵戳或收執聯為憑),且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等),否則恕不接受退貨。