µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
^¤åEmail¡A§AÀ³¸Ó§Û³o¤@¥»¡I¡G(¶WÈ¥úºÐªþÃØ¥þ®Ñ±`¥Î±¡¹Ò^¤åEmail½d¥»¡Aª½±µ½Æ»s¶K¤W¦n²³æ¡I)
¡D
^»y´¼¼z®æ¨¥¸ô
¡D
¬y¦æ¬ü¦¡«Z»y¤ÎºD¥Î»y
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¹ê¥Î^¤å¿Î»yºë¿ï
§@ªÌ¡G
Karen G.Hess
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¦ó¹Å¤¯¬ü»y¤u¨ã®Ñ¨t¦C
¥Xª©ªÀ¡G
¦ó¹Å¤¯
¥Xª©¤é´Á¡G1999/8/1
ISBN¡G9578492782
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0027003
¶¼Æ¡G138
©w»ù¡G
160
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
126
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¹ê¥Î^¤å¿Î»yºë¿ï
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
本書特色: 收錄最實用之精選英文諺語 有很多涵義及用法是一般辭典中查不到的 釋義簡明易懂 幫助英文自學者,無師自通,輕鬆學習 釐清觀念,中英文解說完整 明確地顯示該諺語的標準用法 範例有趣,可讀性高,實用性強 直接取材自真實生活,讀者易於領會其正確用法 附註解及KK音標 附字彙及KK音標,讀者易於了解單字的正確讀法
■ 序
作者序 諺語是在民間廣為流傳的、簡短的、通俗的語言,它表達了生活上的真實情況或人們的實際經驗。諺語所傳達的不只是一種眾所週知的心境,並且也蘊含著豐富的教訓或勸戒的功能。諺語反映出各種文化的信念及價值觀,人們非但可以從中吸取前人的經驗和教訓;也可以得到智慧和啟發。 我們可以從不同的層次來了解諺語。首先是實際的意義,同一文化的族群對諺語有相同的了解,人們在特定的情境下引用諺語,但對同一則諺語的適用性及其涵義則有不同的詮釋;就藝術性而言,諺語的引用源自於這些層面上複雜的交互影響。 我們可以從諺語中學習如何提昇英語學養、豐富英語語彙及表達能力,諺語中寓意深刻的啟發倒不是最重要的,這一點可以從第三章的內容得到映證。諺語是文化的產物,它可促進我們對多種文化的信念和行為做進一步的了解。全面而精準地了解諺語的涵義能使我們完全融入英語社會中。 人們引用諺語時通常會節錄其中一部份而不引用整句。例如〝You can’t have your cake.〞的第二句〝and eat it,too.〞通常會被省略。因為大家都了解這諺語的意義而不必全句引用。 善用諺語可以將複雜的意念和理解簡單地加以傳遞。不過有一點很重要的是,美國人非常重視創新,過度引用諺語有時會讓人覺得陳腐而了無新意。
■ 目錄
A Note to Readers 序 目錄 Chapter1 Adversity & Opportunity逆境與機會 Chapter2 All that Glitters那些閃閃發亮的東西 Chapter3 Contradictory Advices矛盾的意見 Chapter4 Friends & Family朋友與家庭 Chapter5 Mighty Oaks參天的橡樹 Chapter6 There’s More Than One Way to Skin a Cat做事情不愁沒法子 Chapter7 The Bible聖經中的話語 Chapter8 Miscellaneous五花八門諺語集錦 Answers and translations解答及中文翻譯 Credits版權頁
■ 作者簡介
¥²¾Ç^¤å³æ¦r ¤@¾Ç´N
100¢Hº¡¤À©R¤¤©_ÂÝ
¬°¤°»ò^»y·|³o¼Ë»¡¡H
¥uI·|¦Òªº¡I·s¦h¯qº¡
Animal Far
ÃöÁä^³æ 3¡G108
ì¨Ó¦p¦¹¡I^¤åªº¡u¬°
³·°\¤ý°ê(25K±m¹Ï
¦Û¾Ç^¤å¤åªk¬Ý§¹³o¥»
Enjoy Your
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C