登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
英文Email，你應該抄這一本！：(超值光碟附贈全書常用情境英文Email範本，直接複製貼上好簡單！)
．
中國成語英文怎麼說？
．
快速解讀新聞英語
．
中國成語，英文怎麼說
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
中國古詩英文風
作者：
鍾愛德
分類：
語言工具
／
英語進修
叢書系列：蘇活英語06
出版社：
快學堂
出版日期：2001/3/1
ISBN：957459016X
書籍編號：bu0024818
頁數：224
定價：
180
元
優惠價：
75
折
135
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
訂購後立即為您進貨
訂購後立即為您進貨：目前無庫存量,讀者下訂後,開始進入調書程序,一般天數約為2-10工作日(不含例假日)。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=bu0024818'>中國古詩英文風</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=bu0024818'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/bu0024818.jpg' ALT='中國古詩英文風' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
同類推薦
<u><b><font color=#aa000>內容簡介</font></b></u> <font color=#3366cc> 眾所周知，中國古詩字詞之精鍊，可謂字字珠璣，發揮作者智慧之精華，描述作者感情最深之處，吟詠品味古詩之餘，彷如進入時光隧道，身歷其境，與古之作者合為一體。此外，古詩之情境刻畫總是栩栩如生，不但可充分表達人、事、地、物、時，並能呈現天人合一的美妙畫作。更有甚者，美妙的韻律和押韻，更使古詩字詞之音韻表達出中國字音的絕妙。同時，對於詩的品讀與感受往往會因時、因地、因人等之變遷，而產生不同的體味。事實上，品賞古詩往往會使人觸文生情或傷情，這對多愁善感的中國讀者而言，是最能發抒宣洩感情的一種方式。 中國古代韻律詩大致可分五言絕句、五言律詩、七言絕句、七言律詩，而本書作者在英文教學之餘，不斷嘗試把古詩譯成通俗易懂的英文，而這本五言絕句中的不少詩是過去從未有人英譯過的，這對本書作者而言實是一大挑戰，因此本書作者除了秉持著翻譯的三大原則：「信、雅、達」加以要求並落實，並於每譯一首詩之前，必定對每一詩句的字詞細心品味一段時間，直至對其完全融會貫通之後，才敢用英文下筆，而最後終於完成了這一本高難度的英譯中國古詩。 <u><b><font color=#aa000>目錄</font></b></u> 1. 高田種小麥／漢‧佚名 001 2. 七步詩／魏‧曹植 005 3. 相思／唐‧王維 009 4. 送別／唐‧王維 013 5. 鹿柴／唐‧王維 017 6. 雜詩／唐‧王維 021 7. 竹里館／唐‧王維 025 8. 鳥鳴澗／唐‧王維 029 9. 夜思／唐‧李白 033 10. 怨情／唐‧李白 037 11. 秋浦歌／唐‧李白 041 12. 勞勞亭／唐‧李白 045 13. 夜宿山寺／唐‧李白 049 14. 獨坐敬亭山／唐‧李白 053 15. 絕句／唐‧杜甫 057 16. 八陣圖／唐‧杜甫 061 17. 憫農詩（一）／唐‧李紳 065 18. 憫農詩（二）／唐‧李紳 069 19. 劍客／唐‧賈島 073 20. 尋隱者不遇／唐‧賈島 077 21. 風／唐‧李嶠 081 22. 山中／唐‧王勃 085 23. 對花／唐‧于濆 089 24. 渡漢江／唐‧李頻 093 25. 送崔九／唐‧裴迪 097 26. 塞下曲／唐‧盧綸 101 27. 長安秋望／唐‧杜牧 105 28. 秋日湖上／唐‧薛瑩 109 29. 終南望餘雪／唐‧祖詠 113 30. 春曉／唐‧孟浩然 117 31. 宿建德江／唐‧孟浩然 121 32. 送朱大入秦／唐‧孟浩然 125 33. 洛中訪袁拾遺不遇／唐‧孟浩然 129 34. 蟬／唐‧虞世南 133 35. 江雪／唐‧柳宗元 137 36. 春怨／唐‧金昌緒 141 37. 夜雪／唐‧白居易 145 38. 送兄／唐‧七歲女 149 39. 罷相作／唐‧李適之 153 40. 火爐前坐／唐‧李群玉 157 41. 登樂遊原／唐‧李商隱 161 42. 登鸛雀樓／唐‧王之渙 165 43. 途中口號／唐‧張九齡 169 44. 秋夜寄邱員外／唐‧韋應物 173 45. 逢雪宿芙蓉山主人／唐‧劉長卿 177 46. 富貴曲／五代‧鄭遨 181 47. 江上漁者／宋‧范仲淹 185 48. 梅花／宋‧王安石 189 49. 春早得雨／宋‧陸游 193 50. 偶成／清‧宋凌雲 197
Enjoy Your
1日1句型 中高齡自
關鍵英單 2：108
打造成功習慣的英語抄
GEPT新制全民英檢
GEPT 新制全民英
FUN學美國各學科初
FUN學美國各學科初
這樣學外語才有效：外
焦點英語閱讀 1：六
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
