µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤¤µØÄ_¥Û³Ð§@³]p¹ÏŲ¡G·ÅÄRµ·ºëµØ§@«~¶°(ÀH®ÑªþÃØDVD¥úºÐ¡B®Ñ¸y§é»ù¨é)
¡D
§Úªº¤G¤Q¥@¬ö¡G§õ¼Ú±ë
¡D
§Úªº¤G¤Q¥@¬ö¡G§õ¼Ú±ë
¡D
²{¥N©Êªº·Q¹³¡G±q±ß²M
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤å¾Ç§ï½s¹q¼v
§@ªÌ¡G
李歐梵
¤ÀÃþ¡G
ÃÀ³N¡E¬ü¾Ç
¡þ
ºî½×
¥Xª©ªÀ¡G
»´ä¤TÁp
¥Xª©¤é´Á¡G2010/10/1
ISBN¡G9789620429293
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0314915
¶¼Æ¡G284
©w»ù¡G
420
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
370
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤å¾Ç§ï½s¹q¼v
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
文學改編¹q影 向來文學作為¹q影創作的一個«n取材¾i料¡A從文字到影像¡AÁôÂõÛ一條Å]幻Æ_匙¡A當中涉及導演編劇對文學的獨特¸àÄÀ¡B專業演員的演繹¡AÁÙ有時代ÂàÅÜl生的現代意義等¡C為何一流文學往往拍不出經典¹q影¡H為何經典¹q影多來¦Û二流小»¡¡H作為³Q改編多次的²ï士比亞¡A在今天又有µÛ什»ò意義¡H又中國現代文學為何如此Ãø拍等等¡H此書作為李歐梵的¡u後啟»X¡v書寫¡A他nÂǵ۹q影«溫文學¡A啟»X別人¡A也啟»X¦Û己¡C ¡u¹q影和文學的Ãö係¡A實在Ãø以簡單¹D明¡C在一¯ë人的心目中¡A文學的本Åé是文字¡A¹q影的本Åé是影像¡C文字又由字和句組成¡A串³s在一°_¡A¹E¦Ó產生內容¡A但»y¨¥學上仍把內容和形式分¶}¡A嚴格來»¡¡A¦è方»y¨¥學理½×所»¡的符旨和意旨仍在»y¨¥的層次¡A並未涉及內容¡A¦Ó一¯ëŪªÌ則只看內容¡A不管形式¡C¹q影亦然¡A一¯ëÆ[眾只看影片中的內容情節¡A並不注«¹q影本¨的意¶H和剪接技巧¡A所以如果先看文學作品再看改編的影片的¸Ü¡A就會ı得影片的內容淺Á¡多了¡C但¦è方的文學和¹q影理½×家則往往單從形式本¨µÛ手¡A»{為形式構成內容¡A甚¦Ü後ªÌ是為前ªÌ服務¡A³o就產生了一個很大的分歧¡C¡A 我想採取一個¸û折°J的方法¡A內容和形式並«¡A但形式絕對不是內容的工具¡F我也揚棄所有¡u主ÃD先¦æ¡v和上綱上線式的先入為主的政治宣傳或»¡教的½×½Õ¡C¦Ü少¡A我ı得³o種方法有助於了¸Ñ¹q影和文學的對等Ãö係¡A特別是當我們從改編後的影片來°l溯和推½×原來的文學經典的時候¡C¡v
¯ó¶¡À±¥Í¹Ï¹³¶Ç°O¡G¶ê
ÃÀ³N·§½×
µ¦®iªº50ÓÃöÁä¡i¤Q
¼gµ¹¥¼¨ÓªºÃÀ³N®a¡G2
¥ÍºA³Õª«À]»PªÀ·|¹ê½î
AIGCÀô¹ÒÃÀ³N³]p
¦¨¬°§A¦Û¤vªº¥ú
·P©ÊªºÃ¦¬É¡G¬ì§Þªº¼v
AIGCªA¸Ë³]p¹ê¾Ô
AIGC¹CÀ¸³õ´º³]p
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C