µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¹º±¼¹º±¼¹º±¼
¡D
¦b¤Ñ²P (¸Ö)
¡D
¥j¦Ñªº¼Ä·N
¡D
¤È©]¤§ªù(´²¤å)
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
®É¶¡ªºª´ºÀ(´²¤å¡Bµû½×)
§@ªÌ¡G
北島
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¸g¨å´²¤å
¥Xª©ªÀ¡G
¥»¨Æ¥Xª©
¥Xª©¤é´Á¡G2023/10/1
ISBN¡G9789887000181
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0595637
¶¼Æ¡G400
©w»ù¡G
600
¤¸
Àu´f»ù¡G
95
§é
570
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
®É¶¡ªºª´ºÀ(´²¤å¡Bµû½×)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
時¶¡的玫瑰(散文¡Bµû½×) 內容簡介 ¡@¡@³o是¸Ö人北島唯一的一³¡¸Ö歌µû½×¶°¡C北島以¦Û己的標準揀¿ï了二十世紀最偉大的九位¸Ö人¡G洛爾{¡B特拉克爾¡B¨½爾克¡B策Äõ¡B特朗斯特羅Àq¡B曼德爾施塔姆¡B帕斯捷爾納克¡B¦ã基和狄Äõ¡D托°¨斯¡A³o些¸Ö人經歷懸殊¡A¸Ö·各異¡F北島³v一梳理他們的¸Ö歌人生¡A細Ū他們的經典名篇¡A並對其中文翻Ͷi¦æ多版本比¸û¡A呈現出¸Ö歌翻Ķ中的½Ñ多問ÃD¡A目的是¡u弄清¸Ö歌»P翻Ķ的界¡v¡G¡u一個好的Ķ本就像牧羊人¡A帶»â我們¶i入牧場¡F¦Ó一個壞的Ķ本就像狼¡A在I後ÅX»°我們°g失方向¡C¡v此書既呈現了北島對¸Ö人¡B¸Ö歌及其翻Ķ的理¸Ñ更因為同樣是傑出的¸Ö人¡A以他精煉¦Ó¾U利»y¨¥¡B以他作為一位優秀¸Ö人的敏¾U¡A並借ų新批µû的細Ū方法¡A一步步引»âŪªÌ¶i入現代¸Ö歌的°ª地¡B獲取理¸Ñ¸Ö歌的密匙¡C
¤£ª¾°g¸ô¬°ªá¶}
²§¹Ò¤Î¦@¦b¡ÕK®Ñ¡Ö¯Ã
®q¸s®p¡G¨«¶i»OÆWªº¤ß
¨ª¹D·»y¡GªF«Dº©¦æ´²
®ø¥¢ªºÂy³õ¡G¤s¸y¸¨¤é
«ä¼é»P¤Hª«
¤p¹ï¸Ü
¥x¥_¡D¥«ås©~
¦b¥@¬Éªº´Á«Ý¤§¥~¡Aªø
¦]¬°´M§ä¡A©Ò¥H¬Ý¨£¡G
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C