µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¥xÆW®É§å¡G100Ó·s¥@¥N´M¹ÚÂŹÏ
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ªÀ·|¬ì¾Ç¤èªk½×
§@ªÌ¡G
§@ªÌ¡G³§B¡F
ĶªÌ¡G
¶À®¶µØ
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
ªÀ·|¬ì¾Ç
ÂO®Ñ¨t¦C¡Gªñ¥N«ä·Q¹Ï®ÑÀ]
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/31
ISBN¡G9571303763
®ÑÄy½s¸¹¡GBD0008
©w»ù¡G
200
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
158
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ªÀ·|¬ì¾Ç¤èªk½×
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¡´¤º®e²¤¶
¡mªÀ·|¬ì¾Ç¤èªk½×¡n¤@®Ñ¬O¥Ñ³§Bªº¤T½g¦³Ãö¤èªk½×ªº¤å³¹ºc¦¨ªº¡A¦b³o¨Ç¤å³¹¤¤³§B©Ò´£¥X¨Óªº¤@¨Ç·§©À¡A½Ñ¦p¡u«ÈÆ[¡v¡B¡u»ùȤ¤¥ß¡vµ¥¡A¦p¤µ³£¤w¦¨¬°ªÀ·|¬ì¾Ç¤èªk½×¸Ì«nªº³N»y¡A¤]¬O¦h¼Æ¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨sªÌ°ò¥»ªº¦@ÃÑ«e´£¡C«á¨Óªºµo®iÃÒ©ú¡A¥Ñ©ó³§Bªºª¾ÃÑÅé¨t³Õ¤jºë²`¡A©Ò¿×ªº¡u³§B¾Ç¡v¹E¾É¤Þ¥X«Ü¦h¤£¦Pªº®Ç¤ä¡A®Ç¤ä·í¤¤¬Æ¦Ü¦³°w¾W¬Û¹ïªÌ¡A¦Ó¨ä¤¤¨ü¨ì¼vÅT¬Æ²`ªº¬ü°ê¦æ¬°¥D¸qªÌ¡A¨ä¦³Ãö¤èªk½×ªº¥D±i¦b¤¡B¤»¡³¦~¥N´¿²±·¥¤@®É¡CµM¦Ó¡AµL½×§Ú̱q¨º¤@¤è±¨Ó¬Ý«Ý¤èªk½×ªºª§Ä³¡A°l¥»·¹·½¡AÁÙ±o¥²¶·¦^ÀY±q³§B³o¥»ì¨åŪ°_¡A¥H§K¥H¤ª¥ç¤ª¡C ¡mªÀ·|¬ì¾Ç¤èªk½×¡n¾ÉŪ ¥Ñ¬ü°êªÀ·|¾Ç®a®uº¸´µ(E. Shils)»Pªâ°Ï(H. A. Finch)½s¿èªº¡mªÀ·|¬ì¾Ç¤èªk½×¡n¡A¨Æ¹ê¤W¡A¬O¥Ñ³§B¦b1903¦Ü1917¦~©Ò¼g¦¨ªº¤T½g½×¤å©Ò¿è¦¨ªº¡C®Ú¾Ú½sªÌ®uº¸´µ¦b^¤å¥»ªº§Ç¨¥©Òz¡A³§B¥t¦³¤T½g¦³Ãö¤èªk½×ªº¤å³¹¡A¥¼³Q½s¯Ç¤J¥»®Ñ(¸Ô®uº¸´µ§Ç¤å)¡C ¦Ó³o¥»®Ñ©Ò´£¨ìªº´XÓ«nÆ[©À¡A¦p¡u«ÈÆ[¡v(objectiving)©M¡uÛ²z¤¤¥ß¡v(ethical neutrality)µ¥¡A¦b©¬´Ë´µ(T. parsons)©M®uº¸´µµ¥50¦~¥N¬ü°êªÀ·|¾Ç²½°sªº±À±R¤U¡A¦¤w§Î¦¨¡u¬ü°ê»s¡vªÀ·|¬ì¾Ç®a´L©^¤£´üªºÂ¾·~Û²z¡C¯S§O¬O¹ï©ó¡u¦æ¬°¬ì¾Ç®a¡v¦Ó¨¥¡A³o´XÓÆ[©À¤£¶È¬O¾·~Û²z¡A¦Ó¥B¬OÅçÃÒ¥L̾·~¦a¦ìªº¤@¨Ç¤èªkì«h¡CŪªÌ¦pªG·Ó¦r±ªº²[¸q¥h¸ÑŪ³o¨Ç¤å³¹¡A¨Ã§â¥¦Ì·í¦¨¤èªk½×¤å³¹¡A«Ü¥i¯à¦b³§Bªº¡u¥»¤å¡v(texts)¤¤¦A«×³´¤J¡u¦æ¬°½×¡v(behaviorism)©M¡u«ÈÆ[½×¡v(objectivism)ªº¤@¨Ç°g«ä¡C³oÂI¬Oµ§ªÌ¦b¦¹¥²¶·¥ýªí©úªº¡C ¥»®Ñ©Ò¦¬¶°ªº²Ä¤@½g¤å³¹<¡uÛ²z¤¤¥ß¡v¦bªÀ·|¾Ç»P¸gÀپǪº·N¸q>¡A¬O³§B¦b1917¦~µoªí©óhogosªº§@«~¡A¥¦ªº¥ß½×쥻¬O¦b©ó»é¥¸¼w°ê·í®É¾Ç¬É¤@ªÑª¼¥Øªº·R°ê¥D¸q¡A¤Ï¹ï¾Ç³N¬ã¨s¬°¬Fªv©Ò±s¥Î¡F¤]¥i¯à¬O§@¬°¥L¤Ï¹ï¦Û¤v©Ò¤ä«ùªº¡uªÀ·|¥Á¥DÄÒ¡v(SPD)¥D±i¹ïªk°ê«Å¾Ôªº¤@½g«Å¨¥¡C¦P¼Ëªº½×ÂI¥i¥H¦b³§Bªº¥t¨â½g¤å³¹¡m§@¬°§Ó·~ªº¬Fªv¡n(Politik als Beruf)©M¡m§@¬°§Ó·~ªº¬ì¾Ç¡n(Wissenschaft als Beruf)¤¤¨£¥X¡C ³§B±q¥¼«ÅºÙ¡u»ùȤ¤¥ß¡vªº¬ã¨s¤~¬O¡u«ÈÆ[ªº¡v¬ã¨s¡F¹ï¥L¨Ó»¡¡A¡u«ÈÆ[¡v¥u¬O¤@ºØ¡u¤u¨ãªº²z©Ê¤Æ¡v(means rationalization)¡A¦Ó¤£¬O¡u¥Øªºªº²z©Ê¤Æ¡v(end rationalization)¡C³oÂIŪªÌ¥i¦b¥»®Ñªº²Ä¤T½g¤å³¹<¤å¤Æ¬ì¾ÇÅ޿誺§å§P¦¡¬ã¨s>¤¤¡A¬Ý¥X¥L¹ïÁÚº¸(E. Meyer)ªº¾ú¥v¾Ç¤èªk½×¤§§å§P¡C ¦ý¬O¡A§Y¥O³§B¥¼¥²¦P·N¾ú¥v¾Ç¥i¥H¦³¦ÛµM¬ì¾Ç¦¡ªº¡u¥þºÙÅÞ¿è¡v(generalization logic)¡A¥L¦Û¤v«o®É®É³Q¤èªk½×ªº°ÝÃD©ÒW´o¡C³oºØ¦Û´M·Ð´oªºº×·½¡A¦b©ó¥L±µ¨ü¨fº¸®õ(W. Dilthey)ªº¤èªk¾Ç¥ß³õ¡A»{¬°¹ï©ó¤Hªº²{¶H§Ú̬é¯àÁA¸Ñ(verstehen)¡A¤£¯à¸ÑÄÀ©Î¹w´ú¡C¦P®É¡A¥L¤]±µ¨ü·s±d¼w¥D¸q¹ï©óphenomena(²{¶H)»Pnoumena(¥»Åé)ªº°Ï¤À¡A»{¬°«áªÌ¬O§Ú̯à¥ÎÁA¸Ñ¥h»{ª¾ªº¡F§ÚÌ¥u¯à¦^µª¥i¯à¦^µªªº°ÝÃD¡A¤£À³´£¥X¤£¥i¯à¦^µªªº°ÝÃD¡C¦ý¬O³§B¤Ï¹ï¨fº¸®õ©Ò¥ÎªºÅéÅç(empathy)¤èªk¥h´M§ä©Ò¿×ªº¡u¾ú¥v©MªÀ·|ºë¯«¡v¡C¥L»{¬°³oºØ²{¶H¤ß²z¾Çªº¤èªk¤£¯à¸Ñµª¾ú¥v¨Æ¥óºtÅܪºÃö«Y¡C ¥L±j½Õ¡u¦æ°Ê¡v(act)»P¡u¦æ¬°¡v(action)ªº¤À³¥¡A¤@¥ó¦æ°Êµo¥Í«á¡A¦pªG¯à°÷¦b¤Ï¬Ù®É³Q½á¤©ÁA¸Ñ¦¡ªº·N¸q¡A¨º»ò¥¦´NÅܦ¨¤@¥ó¡u¦æ¬°¡v¡C¤HÃþªº¾ú¥v¦æ°Ê¨ìÀY¨Ó¥þ·|Åܦ¨¨î«×¤Æ(institutionalized)ªº¦æ¬°¡A¦ÓªÀ·|¬ì¾ÇªºÂ¾§Ó«K¬O¦bÁA¸Ñ³o¨Ç¨î«×¦æ¬°¤§¶¡ªº¾ú¥vÃö«Y¡C ±q³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³§B´£Òªº²z·QÃþ«¬(ideal-types)«K¬O¤@Ó¤ÀÃþ¨î«×¦æ¬°ªº¤u¨ã¡F¦Ó¥Lªº¦WµÛ¡m¸gÀÙ»PªÀ·|¡n(Wirtschaft and Gesellschaft)«K¬O¤@¥»¸ÑÄÀ»P©w¸q¦UºØ¨î«×¦æ¬°ªº¦r¨å(©Î¦Ê¬ì¥þ®Ñ)¡C¤]¥i¥H»¡¡A³§B¬O¥Ñ©w¸qªÀ·|»P¸gÀÙ¨î«×ªº¡u²z·QÃþ«¬¡v¨Ó´£¨ÑÁA¸Ñ¾ú¥vªº¤èªk¡C ³§Bªº¥t¤@¥»¦WµÛ¡m°ò·þ·s±Ðºë¯«»P¸ê¥»¥D¸q¡n«K¬O¹ï©ó³oºØ¤èªkªº¤@Óºt½m¡A³§B¨Ã¥¼«ÅºÙ¸ê¥»¥D¸qªº±U°_¥þµM¬O¥Ñ©ó·s±Ðºë¯«©ÒP¡F¥L¦b¨ä¥Lªº½×µÛ¤¤ÁÙ±´¯Á°Ó·~ªk³W¡B¬ì¼h²Õ´©M¨ä¥L¨î«×ªº²z©Ê¤Æ°ÝÃD¡C¡m°ò·þ·s±Ð¡n¤@®Ñ¥ç¦pÒ\º¸·F(E. Durkheim)ªº¡m¦Û±þ½×¡n¡A¥u¬O¤@¥»¤èªk½×ªº½m²ß¤p«~¦Ó¤w¡C¤]¦]¦¹¡A¥L±q¥¼¦]¨ä¥L¾ÇªÌ¹ï¡m°ò·þ·s±Ð¡n¤@®Ñªºµû½×¦Ó§ï¼g¸Ó®Ñ¡Cªñ¥N¾ÇªÌ¦ÒªL´µ(Randall Colins)¦b1986¦~¬°³§B½®×ªº¡m³§B³Ì«áªº¸ê¥»¥D¸q²z½×¡nºâ¬O¡uµe³D²K¨¬¡vªº§@«~¡A«o¤]«·s¤Þµo°_¤@ªÑ¡u³§B¼ö¡v¡C ¦ý¬O¡AÄY®æªº»¡¡Aªñ¨Ó¿³°_ªº¡u³§B¼ö¡v©Òª`«ªº¡A¨Ã«D³§Bªº¾ú¥v¾Ç¤èªk½×¡A¦Ó¬O¨âªÑ¤Ï¹êÃÒ½×(positivism)©M¦æ¬°p¶q¤ÀªR¬ã¨sªº¼é¬y¡C¤@ªÑ¬O©Ò¿×ªº¡u¾ú¥vµ²ºc¤ÀªR¡v(historical structural analysis)¡A¥t¤@ªÑ¥H¬O©Ò¿×ªºPoMoDeco(«á²{¥N¸Ñºc¥D¸q¬ã¨s)¡C¡u¾ú¥vµ²ºc¤ÀªR¡v¿Ä¦X¤F·s°¨ªº¾ú¥v°ßª«¥D¸q©M¨üÒ\º¸·F¼vÅTªºªk°ê¡u¦~Ų¾Ç¬£¡v¤èªk¡A¥ø¹Ï¦b¡u²{¥N¤Æ²z½×¡v©M¡u¦æ¬°½×¡v³£¤w¤£¾A©ó¸ÑÄÀ¥@¬É¬FªvºtÅܪº®É´Á¡A¥t³Ð¤@®M¤ñ¸û¬ã¨s¤èªk¡C¥LÌ¥i»P³§B±¾¤WÃö«Yªº¬é¬O¹ï¾ú¥v¨Æ¥óªº«µø¦Ó¤w¡A¨Ã«D±N¡uÁA¸Ñ¡v(verstehen)·í§@²z½×«Øºcªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C ¬Û¹ïªº¡APoMoDecoªº¾ÇªÌ«h±N¡uÁA¸Ñ¡v·í§@¤@ªÑ«Ü«nªº²z½×«ØºcÁͤO¡C°ò©ó³Å¬_(M. Foucault)¹ï©óª¾ÃÑ»PÅv¤Oªº§å§P¡A¥H¤Î¼w§Æ¹F(J.Derrida)¹ï©ó¦è¤èõ¾Ç¦Û±Ò»X«áªº°ò·þ±Ð¡B¦è¼Ú«ä·Q¤¤¤ßªº¸Ñºc¡Aªñ¥N¾ÇªÌ³vº¥¹ï©ó«Ø¥ß¤@ºØ¥þºÙ¦¡ªº¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¦¡ªº¤H¤å¬ì¾Ç²£¥Í¤Û·À¡C¦Ó³§B±j½Õ¤Ï«ä¦¡ªºÁA¸Ñ¤HÃþ¦æ¬°(action)ªº¥DÆ[·N¸q¡A¥¿¦X³o¯Z¾ÇªÌªº¤f¨ý¡C¦ýÄY®æ»¡¨Ó¡A¥LÌ(¤×¨ä¬O¡u¤k©Ê¥D¸q¡vªº¡u¦oÌ¡v)©Ò±Ä¥Îªº¤èªk»P½×z(discourse)¡A«h»P³§Bªº¤èªkªg¤£¤WÃä¡C ²¦³º¡A³§B©M§º¤Ú¯S(W. Sombar)¡B¸ë¸(E. Jaffe)µ¥¤H©Ò³Ð¿ìªº¡mªÀ·|¬ì¾Ç»PªÀ·|¬Fªv¾ÇÂO¥Z¡n(Archiv fuer Sozialwissenschaft und Sozialpolitik)¡A¤´¬O¤@ÓÃö¤ßªÀ·|¥Á¥D¥D¸q©M¤é¦Õ°Ò¥Á±Ú¥D¸qªº¾Ç³N¹ÎÅé²Õ´¡C¦Ó³§B¦b³o´Á¥Zµoªíªº¤èªk½×½×¤å(¥»®Ñ²Ä¤G¡B¤T½g)¡A¥H¼w§Æ¹Fªº³N»y¨Ó»¡¡A¤´¬O¤@ºØlogoscentricªº½×z¡CµL©Ç¥G¤å¾Ç§åµû®a¸â©ú«H(F. Jameson)¦b±´°Q³§BªºªÀ·|¾Ç½×z«Ï¡A±N¥Lµø¬°¤@Ó¡u»¡¬G¨Æªº¤H¡v¡C ŪªÌ¦pªG¹ï©ó¤å¤Æ§å§P©Î«á²{¥N¥D¸q¬ã¨s¦³¿³½ì¡A¦ÛÀ³¤p¤ß¤Å±N³§Bªº¤èªk»~¥Î¡C «e¨¥ ¥»®Ñ¦U½g¤å³¹ªº¼gªk¡X¡X¦p¦P©Ò¦³°Q½×¤èªk¾Çªº¤å³¹À³¸Ó±Ä¥Îªº¼gªk¤@¼Ë¡X¡X¬O¦b«D±`¼ô±x¹ê»Ú¬ã¨s©M¤£Â_²Ó½o«ä¦ÒªÀ·|¬ì¾Çªº²z½×©Mµ¦²¤ªº¹ê½è©Ê°ÝÃDªº±¡ªp¤U¶i¦æªº¡C³o¨Ç¤å³¹¬O¦b1903~1917¦~¶¡¼g¦¨ªº¡A³o¬O³§B(Max Weber)¤@¥Í¤¤¼g§@³Ì¦hªº¦~¥÷¡A·í®É¥L¥¿±q¨Æ©ó¬ã¨s¼g§@©v±ÐªÀ·|¾Ç¥H¤Î¡m¸gÀÙ©MªÀ·|¡nªº²Ä¤G©M²Ä¤T³¡¤À¡C¬Æ¦Ü¦b¼g§@µoªí¦b³oùتº<ªÀ·|¬ì¾Ç©MªÀ·|¬Fµ¦ªº«ÈÆ[©Ê>¤T½g³Ì¦ªº¤å³¹¤§«e¡A³§B¤w¦b¼w°ê¤£¤Ö»â°ìùبɦ³Åã»®ªº¦a¦ì¡C¥L¦b¸gÀپǥv©Mªk¾Ç¥v¤è±¤w¸g§@¥X¤F«¤j°^Äm¡A¦b¥L±Ð±Â¸gÀپDzz½×®É¡A¤w¸g¬O¼w°ê³ÌµÛ¦Wªº¥DÁ¿±Ð±Â¤§¤@¤F¡C¦b¦³³Ð¨£ªº½Õ¬d¬ã¨s°ò¦¤W¡A³§B´x´¤¤F¤@Ó±M®a©Ò¨ã³Æªº¸gÀÙµ²ºc©MªÀ·|µ²ºc¤è±ªº¸ÔºÉ²Ó¸`¡C¥Ñ©ó¥L¤@ª½·¥«×Ãöª`¼w°ê©M¦U¥Á±Úªº¬FªvÁcºa¡AP¤O©ó¬Fªv²z·Q©Mºõ»âªº°Q½×¡A¦]¦¹¡A¥L¦b°Q½×¤èªk½×¹Lµ{¤¤¡A¤£¹³¤@Ó¥~¦æ¤H¨º¼Ë¡A¸Õ¹Ï¹ï¥L²@µL©Òª¾ªº¤@¨Ç°µªk©M°ÝÃD±j¦æ¥[¤WºØºØ¼Ð·Ç¡C³§Bªº¤èªk½×©Ò¥]§tªº«n¤§³B¡A¹ï§ÚÌ·í¥N¤H¨Ó»¡¡A´X¥G¥i»¡¬O³§B¨Æ·~ªº³o¤@¯S¼x©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡A´N¹³¨ä¤¤¦s¦bªº¬Y¨Ç¯ÊÂI(±q§Ú̲{¦bªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¬O¯ÊÂI)«Ü¥i¯à¥X©ó¥H¤U³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡G¥L©Ò³B²zªº¤@¨Ç¤èªk½×°ÝÃD¡A¦b¬ã¨s§Þ³N¨S¦³¯u¥¿µo®i¨ì¤@©w¶¥¬q¤§«e¬OµLªk¶êº¡¸Ñ¨Mªº¡C ³§B¼g<«ÈÆ[½×>³o½g¤å³¹ªº«ä·Q¡A¥XµoÂI´N¬O·QnÄÄ©ú¬YÓ«D±`½ÆÂøªº¨ãÅé°ÝÃD¡C³§B©M§º¤Ú¯S(Werner Sombart)¥H¤Î¶V¸(Edgar Jaffe)¤@¹D¾á¥ô¡mªÀ·|¬ì¾Ç©MªÀ·|¬Fªv¤åÄm¡n³o¤@´Á¥Zªº½s¿è¤u§@(¥L±q1904¦~t³d½s°Èª½¨ì1933¦~¬°¤î)¡F¸Ó¥Zª«¥i¯à¬OªÀ·|¬ì¾Ç»â°ì¤¤¥ô¦ó¤@ºØ»y¨¥ªº¥Zª«³£¤£¯à¬Û¤ñ¡B³Ì°¶¤jªº©w´Á¥Zª«¡C¥L§Æ±æ§â¤@¨Ç¼Ð·Ç³W©w©ú½T¤Æ¡A¦n¨Ï½sªÌ±Ä¥Î¡A¨ÃÅý§ë½ZªÌ¿í¦u¡C¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¡A³§BµL½aªº¤~´¼¦³²§©óº¡¨¬©ó¨Ï¥Î¼Ò¸W¨â¥iªº¦r²´¤Î³¯µüÀݽժº¦P½ú¡X¡Xn¨D³¯z®É²M´·©úÁA¡A²×©ó¸Ñ¨M¤F¥H¤U¨âªÌ¤§¶¡ªº¥»½è°ÝÃD¡A§Y¤@¤è±nÄÄ©úªÀ·|¬ì¾Çªº·§©À©M¥D±i¡A¥t¤@¤è±nÄÄ©ú¨ãÅ骺¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¥t¤@Ó¥L¦Ü¦º¤£´ü©ÒP¤O±q¨Æªº°ÝÃD¡A¬Oµû§Pªº¥ß³õÆ[ÂI(§Y³W½dµû§P)»P¸gÅ窾ÃѨâªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y°ÝÃD¡C³oÓ°ÝÃD¦b³o½g¤å³¹¤¤²Ä¤@¦¸Àò±o¤F¥R¤ÀÄÄz¡C <¹ï¤å¤Æ¬ì¾ÇÅÞ¿è©Êªº§å§P¬ã¨s>¤@¤åµoªí¦b1905¦~ªº¡m¤åÄm¡n¡C¸Ó¤å·Q¥²¬O³§B·í®ÉÁÙ¥¿¦b¼sªx¬ã¨s¼w°ê¹A§øªÀ·|ªº¬Y¨Ç¤è±¥H¤Î¡m·s±ÐÛ²z»P¸ê¥»¥D¸qºë¯«¡n®É§¹¦¨ªº¡C¸ÑÄÀ¡u¾ú¥vÓ©Ê¡v(historical individual)(¦¹³B§Y«ü²{¥N¸ê¥»¥D¸q)¥X²{ªº¦]ªGÃö«Y³o¤@¿ùºî½ÆÂøªº¥ô°È¡A¦b³o½g¤å³¹¤¤¤Ï¬M¥X¤F¤èªk½×°ÝÃD¡F¸Ó¤å½×z¤F¸ÑÄÀ¯S©w¾ú¥v¨Æ¥ó»PÁ`ªº»¡ªk©Î´¶¹M»¡ªk¤§¶¡ªºÃö«Y©Ê½è°ÝÃD¡C»P¦¹¦P®É¡A¥LÁÙ¬O¹³½×z<«ÈÆ[©Ê>³o½g¤å³¹¨º¼Ë¡A¦b¿ï¾ÜÃD¥Ø©M°ÝÃD®É¥H¤Î¦b°ÝÃD¤ÀÃþªº«Ø³]©ÊÀ³¥Îªº§@¥Î¤è±¡AÄ~ÄòÀËÅçµû»ùªº¥ß³õÆ[ÂI¡A¤£¹L³o¦¸°Q½×±o§ó¥[²`¤J¡A¥Îªº¨Ò¤l§ó¦h¡C³§B¦b³o½g¤å³¹¤¤©Ò§@ªº§V¤O¡A¦³¤@³¡¤À¬OÄ~Äò¥L§@¬°¦Û§ÚÄÄ©úªºª§ÅG©Mªø´Á¤Ï¹ï¡u«ÈÆ[¥D¸q¡v(objectivism)©M¡u¾ú¥v¥D¸q¡v(historicism)ºA«×¡A¦ý¬Oų©ó¨Æ¹ê¤W¥L¬O¦b¤£Â_¦a¤O¹Ï¬°¦Û¤v (¥]¬A¨ä¥L´X¦ì«nªº¾ú¥v¾Ç®a¤Î¬ç·|¬ì¾Ç®a)ÄÄ©ú¦b¿ï¾Ü°ÝÃD©M´M¨D¸Ñ¨M°ÝÃD¤¤¹ê»Ú¹B¥Îªº¨BÆJ¡A¬G¤å³¹ªº¤ÀªR»á¬°¥Í°Ê¦³¤O¡A»y®ð¬Æ¬°¹G¯u¡C <¡uÛ²z¤¤¥ß¡v¦bªÀ·|¾Ç©M¸gÀپǤ¤ªº§t¸q>¤@¤åµoªí©ó1917¦~ªº¡m²z©Ê¡nÂø»x¡A®ÉȲĤ@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C·í®É¥¿¬O¤@§å·R°ê±Ð±Â¬°ª§¨ú¥L̪º¬FªvÆ[ÂI¦Xªk¤Æ¡A¦Ó¦æ¨Ï¾Ç³N·¬öÅv¤Oªº®ÉÔ¡A¨º®É³§B¥¿¦£©ó¤@¨t¦C¤j½×¾Ô¡A¤Ï¹ï·í®É²±¦æªº¬FªvÅé¨t¡A¦P®É¥LÁÙ¥¿¦b¼g§@¡m©v±ÐªÀ·|¾Ç¡n¡C (¦¹®É¤]³\¥L¤w¸g¶}©l¦b¼g§@Åé¨t§ó¥[ÄY±Kªº¡m¸gÀÙ©MªÀ·|¡nªº²Ä¤@³¡¤À¡C)³o½g¤å³¹¥»¨¬O¤@ӳƧѿýªº×¥¿¥»¡A¬ù¼g©ó¥|¦~«e¡A¬O¥L¦bªÀ·|ºÖ§Q¬Fµ¦¨ó·|¤WµoªíªºÓ¤H°Q½×µo¨¥½Zªº¥Dn³¡¤À¡A±q¥¼¥Ü½Ñ©ó²³¡C¥»®ÑªººëÅ賡¤À¤Ï¬M¤F³§B©Ò¯S¦³ªº¤@¨Ç¨ãÅé¯SÂI¡A¦p°í«ù¤£¾Ó¦a¬}±x¸gÀپDzz½×ªº°ò¥»ì²z¡A¦bÛ²z¤W¼ö¤¤©ó¾Ç³N¦Û¥Ñ¡A¼ö¯Pªº¥Á±Ú¥D¸q¬Fªv«H¥õ¡A¥H¤Î¥L²×¨°l¨Dªºª¾ÃѪº§¹¾ã©Ê¡C³§B«æ¤Á»ÝnÁA¸Ñ¥L¤@¤Á¦æ¬°ªº¨Ì¾Ú¡A¥L²`«H¤HÃþªº´LÄY¦b©ó¤HÃþ¯à¦X²z¦a¦Û§Ú§à¾Ü°ÝÃD¡A³o¨âÂI¦b³q½g¤å³¹¤¤ªí²{ªº¤Q¤À¤FµM¡A¦P®ÉÁÙ¥i¬Ý¥X¡A¥L½°µø¦³¨Ç¤H¦b¹D¼w§PÂ_¬O§_¥¿½T®ÉÅã±o³n®zµL¤O¡A¥HP´÷±æ¨ä§PÂ_Àò±o¬YºØÅv«Â(Ä´¦p¡u¾ú¥v¼é¬y¡v)ªº¤ä«ù¡A©ÎªÌ´÷±æ¦Û¤vªº§PÂ_¦b¬Y¤@»â°ì¤º²Å¦X¬Y¤@¬ì¾Çªº±ø¤å¡A§Y¨Ï¬ì¾ÇªºÅv¦b³o¤@»â°ì¤º¤Q¤À¦³¡C¦b³oºØ³õ¦X¤U¡A³§B¤]§V¤O¸Ñ¨M³Ì°ò¥»ªº©M³Ì´¶¹Mªº¤èªk½×°ÝÃD¡A¥H¨DÄÄ©ú¥L¹ê»Ú§PÂ_©Ò¨Ì¿àªº®Ú¾Ú¡C·íµM¡A¥L³o½g¤å³¹½×zªº¥Dn¤£¬O¤èªk½×°ÝÃD¡A¦ý¬O¡A¦b¤£¥u¬O¤ÀªR±o¥X¤@°ï±À²zªº±ø¨Ò¦Ó¬O¤ÀªR¹ê»Úªº§PÂ_©MÆ[¹î®É¡A¥Lªº¤ÀªR¨BÆJ©M¨ú±oªº¦¨´N¬O¨ô¦³¦¨®Äªº¡C ³oùصoªíªº¤T½g¤å³¹¨Ã¤£Ån¬A³§B¥þ³¡ªº¤èªk½×½×µÛ¡X¡X¦b¡m¬ì¾Ç¾Ç»¡½×¤å¶°¡n¤¤³o¤T½g¤å³¹¥u¬O±Nªñ¥þ®Ñ¤@¥U¤»¦Ê¶ªº¤T¤À¤§¤@¦Ó¤w¡C¥L½×z¤èªk½×ªº¤å³¹¤¤³Ì¬°«nªº¤@½g<ùªÙº¸©M¬ì¥§´µ(Roscher und Knies)¥H¤Î¾ú¥v¬Fªv¸gÀپǪºÅÞ¿è°ÝÃD>©|¥¼¦¬¤J³o¶°®Ñ¤¤¡A¦Ó¥t¤@¼w¤åª©ªº«n³¡¤À<ªÀ·|¾Çªº¤èªk½×°ò¦>¤w¥Î^»yµoªí¡CµM¦Ó¡A°£¤F¦¬¦b<ªÀ·|¾Çªº¤èªk½×°ò¦>¤¤¥H¤Î¤@½g¸û¦¦Ó¤£¤j¸ÔºÉªº<®e©ö²z¸ÑªºªÀ·|¬ì¾Çªº´XÓ½dÃ¥> (¯A¤Î¹ï¦æ¬°§@³q«U©öÀ´ªº¸ÑÄÀ)³o½g¤å³¹¥~¡A³§B°Q½×¤èªk¾Çªº¥Dn½×z¤w§¹¥þ¦¬¿ý¦b³oùؤF¡C ·í¤µªºªÀ·|¬ì¾Ç¦b¦n¦h¤è±¤w»·«D·í¦~¼g§@³oÃþ¤å³¹®ÉªºªÀ·|¬ì¾Ç¤F¡C¤×¨ä¬O¦b¬ü°ê©M^°ê¡AªÀ·|¬ì¾Ç¤w¸g¶}³Ð¤F¤@¾ã®MÆ[¹î©M¤ÀªRªº¤èªk¡A¦Ó¥B¦b³o¤@°ò¦¤W¤w¸g¶}©l«Ü¨ãÅé«Üºë½T¦a´yz·í¥N¥@¬É¡A³o¦b³§B¨ºÓ®É¥NùØ¥u¦³¬°¼Æ¤£¦hªº´XÓ¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¤~¯à®Æ·Q±o¨ì¡C±q¨Æ¬ã¨sªÀ·|¬ì¾Çªº¬ì¾Ç®a¦¨¿¼W¥[¡A¥i¥H¥Î¨Ó§@¬°°]¸g¬ã¨sªº¸ê·½¤]¦P¼Ë¼W¥[¤F³\¦h¿¡CªÀ·|¬ì¾Ç³]·Q¥X¥O¤H«HªAªº¡B¥i¾aªº¨BÆJ¦¨¥\«á¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¤w»P¬Fµ¦±K¤Áµ²¦X¦b¤@°_¡C¦b³§Bªº®É¥N¡A³oºØµ²¦X¥u¯à¥Hì«h¨Óªí¹F¡C µM¦Ó¡A³o¨Ç¤å³¹ªº¤ÁÃD©Ê¨Ã¥¼¦]¤j¨ÆªºÅܾE©M·³¤ëªº¬y³u¦Ó¦³©Ò»¹¦â¡C¨ãÅ骺¨Æ¥ó¤w¸gÅܤF¡A§Ṳ́w¤£¦AÃö¤ß¥h»é¥¸¡u«ÈÆ[½×¡vªº¿ù»~¡A¦Ó¡u±Ð±Â¦üªº¹w¨¥®a¡v(Professorial prophets)¹ï§Ṳ́w¤£«Ü«n¡AµM¦Ó¡A¨ãÅé¬ã¨s(¤£½×¬O´yz©ÊªºÁÙ¬O¸ÑÄÀ©Êªº)»P¤@¯ë©Ê²z½×¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®ÉÔ³£n¢¤Á¤F¡A¦ý§Y¨Ï»{ÃѨì¤F³o¤@ÂI¡AÁÙ»·«D¤@¤Á³£¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C§ÚÌ·sªñ¦b¬ã¨s¤è±ªº³\¦h¶i®i¡A¦ü¥G¬O¥HÁ×§K´£¥X³o¤@°ÝÃDªº¤è¦¡¨ú±oªº¡A¦]¦¹¡A§Ú̪º«Ü¦h¦¨´N¡A¥u¬O½Õ¬d¬ã¨s¤è±ªººë½T´yzªº¦¨´N¡A¦Ó°ÝÃD«hÅý¨º¨Ç»Ýn½Õ¬d©Î·Qn¡u§Q¥Î¡v½Õ¬dµ²ªGªº¤H¥h¸ÑÄÀ¡C¦³®É§Ú̧Ʊæ½T¤Á´yzªºÄ@±æ«D±`±j¯P¡A§Ú̦b¹F¨ì³Ì«á¥Øªº®É¡A²`·P¦Û¤v¦b´¼¤O¤è±¤w¨ì¤F¤s½a¤ôºÉªº¦a¨B¡A¦Ó¥B¦³Åvµ¹ªÀ·|¬ì¾Ç´£¨Ñ¸g¶O¡A¨Ã¥[¥H§Q¥Îªº¶°¹Î¦bµû»ù©M±µ¨üªÀ·|¬ì¾Çªº®Ä¯q®É¡A¦b¦n¦h¤è±¤w¤j³£µo®i¨ì¥uª`·N¸ÓªÀ·|¬ì¾Çªº¬ã¨s¬O§_´X¥G±Mªù¬O´yz©Êªº½×z¡A©ÎªÌ¥uª`·N¥Î¼Ò¸W¨â¥iªº¤ÀªR¤èªk¨Ï¯Á¤Þ©¼¦¹Ápô°_¨Ó¡A¥H³B²z¸ÑÄÀ°ÝÃDªº¥ô°È¡C¨Ã¥B¹ê»Ú¾Þ§@ªºÃø«×¤]¼W¥[¤F¡A³o¹ï§Ú̻⮩²z½×ªº»Ýn©Ê¬O¤@Ó»Ùê¡C¦b³o¤è±¡A³§Bªº³o´X½g¤å³¹¯à°_¨ì«Ü¤j§@¥Î¡C¦b³oùعê½è©Êªº²z½×¥»¨¬O¨S¦³ªº¡A¦³¤@³¡¤À¥²¶·¨ì³§Bªº¨ä¥LµÛ§@¤¤¥h´M§ä¡A¤@³¡¤À¥²¶·¨ì§O¤HªºµÛ§@¤¤¥h´M§ä¡A¦Óµ´¤j³¡¤ÀµS«Ý³Ð³y¡A¦ý¬O¦b¥»®Ñ¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¤@ºØºë½T¦Ó¥O¤H«HªAªºÃÒ©ú¡AÃÒ©ú²z½×¦b¥ô¦ó¸ÑÄÀ¨ãÅé²{¶H¤è±¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡CÁöµM²z½×ªº¤º®e¥²¶·¨ì§O³B¥h´M§ä¡A¦ý³§B½×z¤èªk½×ªºµÛ§@ˤ]´£¥X¤F¦³Ãö²z½×¨t²Îµ²ºcªº¤@¨Ç«n°ÝÃD¡A´£¥X¤F³ò¶²z½×¨t²Îªº¤¤¤ß«Ø¥ß°_¨Óªº³Ì²×¡u»P»ùȦ³Ãö¡vªººØºØ²z½×¨t²Îªº¥i¯à©Ê°ÝÃD¡C ¦b¼g§@<ªÀ·|¬ì¾Ç»PªÀ·|¬Fµ¦¤¤ªº¡u«ÈÆ[©Ê¡v>¤@¤å´Á¶¡¡A¦b§õ§Jº¸¯S(Heinrich Rickert)ªº¼vÅT¤U¡A³§B¤´µM§â¯S®íªº©M¨ãÅ骺²{¶H¬Ý§@¬OªÀ·|¬ì¾Ç®a¥²¶·²z¸Ñ¨Ã´M¨D¥H¾A·íªº¤è¦¡¥h¸ÑÄÀ¯u¥¿ªº¡u»ùÈÃö³s¡v(value-relevant)²{¶H¡C¹ï³§B¨Ó»¡¡A¦b³o¤@®É´Á¤º¡A¤@Ó¤@¯ë·§©À©M¤@¯ë²z½×ªº¨t²Î¥u¬O¤@ºØ¤u¨ã¦Ó¤w¡C¦Ü©ó§Ú̬O§_¦P·N³§Bªº·N¨£¡A»{¬°¨º¬O¤@ºØ¥i¥H°Ï§OªÀ·|¬ì¾Ç»P¦ÛµM¬ì¾Çªº¨ãÅ鍯¥óªº¡u»ùÈÃö³s¡v¡A³o§¹¥þ·°¨¤û¤£¬Û¤zªº¨Æ¡A«nªº°ÝÃD¬O¥L¬Ý¨ì¤F¤@¯ë²z½×ªº¥i¯à©Ê©M«n©Ê¡C·í¥L¶}©lºë¤ß¼¶¼g·í§@¡m¸gÀÙ©MªÀ·|¡n¤@®ÑªºÀY¥|³¹ªº¤@¯ë·§©À¨t²Î(¥L¤@©w¬O¥´ºâ§â³o¤@¨t²Î·í§@¨ã¦³¸ÑÄÀ·N¸qªº¤@¯ë²z½×ªº¤@³¡¤À)¡A¥L¨Ã¥¼¼g¦³Ãö²z½×µ²ºc©MªÀ·|¬ì¾Ç¤¤¨t²Î¤Æµ¥ÃD¥Øªº¤èªk½×¤å³¹¡A³o¬O³Ì¤jªº¾Ñ¨Æ¡C<«ÈÆ[©Ê>¤@¤å¥H¥¨¤jªº¾y¤O§â°ÝÃD´£¨ì¤F§Ú̱«e¡A¦ý°ÝÃD¨Ã¥¼¸Ñ¨M¡CµM¦Ó¡A³o¼Ë¤@¨Ó¥¦¤w¤Þµo¤F²{¥NªÀ·|¬ì¾Ç®a©Ò¥²¶·±Á{ªº³\¦h°ÝÃD¡G¦pªG§Ú̪ºª¾ÃÑn´£¤É¬°¨t²Îªº¬ì¾Ç²z½×¡A¦Ó¤£¥u¬O¤@°ïÂø¶ÃµL³¹ªº¡BµLÃöªº±MÃDµÛ§@©M¤å³¹¡C ¦Û±q³§B³u¥@¥H¨Óªº¤T¤Q¦~¶¡¡AªÀ·|¬ì¾Ç¦³¤F¥O¤H¹ª»Rªº§ï¶i¡A²³¦hªº½×ÃD¤Þ°_¤F¼sªxªº¿³½ì¡A¦ý³o¨Ç½×ÃD¦bª¾ÃѤWÁÙ¤£©ö¨ó½Õ°_¨Ó¦¨¬°¤@ӲΤ@ªºª¾ÃÑÅé¨t¡C¦³¤@³¡¤À¬O°¸µM¦n©_ªºµ²ªG¡A¦³¨Ç¨Ò¤l¬Oª½±µ¹ê½î°ÝÃDªºµ²ªG¡C¦ý²{¦b°_¡A§Ú̳̦nn¶}©l«µø¿ï¾Ü°ÝÃDªº¼Ð·Ç¡C¦b¥¿Åªº³~®|¤¤µo®i°_¨Óªº¤@ªù°·¥þªº¬ì¾Ç¡A¤@¯ë¤£»ÝnÃö¤ß³o¤@ÂI¡C¦ý²{¦b¬Ý¨Ó¦ü¥G½T¹ê¦s¦b¤U±³oºØ±¡ªp¡GªÀ·|¬ì¾Ç¦b¥Ø«e©¹©¹¬O²z½×©MÆ[¹î©¼¦¹¤ÀÂ÷¡A§âª`·N¤O¤À´²¦b¤j¶q¤£¬ÛÃöªº¯S®í°ÝÃD¤W¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A»{¯u¦Ò¼{¿ïÃDªº¼Ð·Ç¬O´I¦³¦¨®Äªº¡C³oùس§B©Ò°Q½×ªº¡u»ùÈÃö³s¡v¯àÀ°§U²z¶¶ªÀ·|¬ì¾Ç¡CŪ¤F¥Lªº°Q½×¡A§Ú̦b¿ï¾Ü¬ã¨sÃDªº²z¥Ñ¤è±¯à´£°ª¦Û§Ú·NÃÑ¡C¹ï³o¤@¹Lµ{ªº§ó°ªªº¦Û§Ú·NÃÑ¡A¥H¤Î¶i¦æ§ó¦hªº°Q½×¡AÁÙ¥i¹ï³o¤@¹ê½è©Ê°ÝÃD¥H¤Î¿ïÃDªº¥¿¦¡¼Ð·Ç¼W±j¤@P©Ê¡C°²¦p¦b§@¨ãÅ馳¸gÅ窺½Õ¬d®É¦A¼W±j»{ÃѲz½×ªº¥²n©Ê¡A®Ú¾Ú§Ú̧޳N¸ê·½¤£Â_§ï¶iªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¹ï©ó¬Y¨Ç¨M©w©Ê°ÝÃD«Ü¥i¯à¥X²{¤@Ó¼Wªøª¾ÃѪº®É¾÷¡C ·í§Ú̵ۤâ°Q½×¥t¤@°ÝÃD®É¡A³§BÆ[ÂI¹ï¥Ø«eªÀ·|¬ì¾Çªº¾A¦X©Ê¤S«·s®i²{¡C¦b³§B®É¥N«Ü¤Ö¦³ªÀ·|¬ì¾Ç¤u§@ªÌ¨ü¨ì¬F©²¶±¥Î¡C<¡uÛ²z¤¤¥ß¡v¦bªÀ·|¾Ç©M¸gÀپǤ¤ªº§t¸q>¤@¤å¡A´N¬O°w¹ï¤j¾ÇùتºªÀ·|¬ì¾Ç®a¦Ó¨¥ªº¡A¥LÌ¥H¬ì¾Ç®a©ÎªÌ¾ÇªÌ¬ö«ßªº¦W¸q¡A¥D±i¬Fµ¦n¦³¥¿½Tªºµ²§½¡A¨ä¥Øªº¬OnÄÄ©ú¬Fµ¦Án©ú¨Ì¾Ú¬ì¾Çª¾ÃѪº¤è¦¡©Mµ{«×¡C±q¨º®É¥H¨Ó¡A±¡ªp¤w¤j¤£¬Û¦P¡C¦b¬ü°ê©M^°ê¡A¤j§åªÀ·|¬ì¾Ç®a¨ü¶±¬°¬F©²ªA°È¡A¦b¬F©²¥H¥~ªºªÀ·|¬ì¾Ç®a¥¿¶V¨Ó¶VÃö¤ß¡uÀ³¥ÎªÀ·|¾Çªº¬ã¨s¡v¡C¤j¦h¼Æ¨Ò¤l»{¬°¬Fµ¦ªºµ²§½¬O¥²µMªº±¡ªp¡A¦ÓªÀ·|¬ì¾Ç®aªº¤u§@¦b©ó´£¨Ñ¦³Ãö²{¦b±¡ªpªº¸ê®Æ¡A±q¦Ó§@¬°¨î©w¬Fµ¦ªº¥XµoÂI¡A©ÎªÌ´£¨Ñ§Oªº¥i¨Ñ¿ï¾Ü¬Fµ¦ªº±ÀÂ_©Ê¦ôp¡C¦³¨Ç¤ñ¨Ò¸û¤ÖªºªÀ·|¬ì¾Ç®a»{¬°¡A¬Fµ¦ªº¥¿½Tµ²§½¥i¥ÑªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s¨Ó¨M©w¡C(³o¤@¡u¬ì¾Çªº¡vºA«×¡A¦ü¥G¥Ñ©ó¬ì¾Ç¤Wªº¥¿½T©Ê©M¥²¶·¤W¤É¨ìÓ¤Hªº³Ç¥X²z½×¡A¦Ó¤w¸g¤ñ¸û©úÅã¤F¡A¦ý³oµ´«D©ó¨ü¹L¤ß²z¾Ç°V½mªº¨º¨ÇªÀ·|¬ì¾Ç®a)¡C³§B½×z¨ìªºªÀ·|¬ì¾Ç©M¦æ¬°¤â¬q¡X¡X¨Ã¥B¤]¬O¬Fµ¦µ²§½¡X¡X¤§¶¡ªºÃö«Y¡AÀ³·í¦³§U©óªÀ·|¬ì¾Ç®a¬Ý¨ì¥L̪º¥i¯à©Ê¤Î§½©Ê¡C¥Lªº½×zÀ³¸Ñ¨M³o¼Ëªº¿ù»~Æ[ÂI¡A»{¬°¤£Ãö¤ß¬FªvªººA«×´N¬O¬ì¾Çªº¥¿ª½©Ê¡FÁÙÀ³·í¦³§U©ó»é¥¸²@µL®Ú¾Úªº¨ººØ«ü³d¡A§Y»{¬°¤£½×¦bÅÞ¿è·N²[¤W¡AÁÙ¬O¦b¸gÅçµ²½×¤W¡AªÀ·|¬ì¾Ç¦bÛ²z¤W¬O¬Û¹ïªº©ÎµêµLªº¡C¦pªG»¡¥Lªº½×z¦³§U©óªÀ·|¬ì¾Ç®a·Q¥X§ó¦nªº¤èªk¡A¨Ó¨ÏªÀ·|¬ì¾Ç¯à°÷ÄÄ©ú¬Fµ¦ªº¸Ü¡A¨º»ò¥Lªº½×z¤]¦³§U©ó¬ì¾Ç®aÄÄ©ú»ùÈÃö³sªº¼Ð·Ç¡C¥ô¦ó¬Fµ¦ªº³]·Q¡A¤@¸g°l·¹¨ìì¨Óªº°²©w¡A¨º»ò¤@Ó½ÒÃD©Î°ÝÃDªº¡u»ùÈÃö³s¡v¤]´N·|¦b¤@Ó¤ñ¸û´¶¹Mªº¤ô¥©Î²z½×ªº¤ô¥¤W«Ø¥ß°_¨Ó¡C¦]¦Ó¥un±K¤Áª`·N²z½×ªº³]·Q¡An¬ã¨sªº°ÝÃD¥»¨´N©¹©¹®e©öÄÄ©ú¡F¬ã¨sªº¿³½ì§ó¥[¥i¯à¦V§ó¬°©â¶Hªº¤ô¥µo®i¡A³o®É²z½×©M¬ã¨s´N·|¿Ä¦X¦b¤@°_¡C µM¦Ó½×z³§Bªº¤èªk½×¤ÀªR»P²{¥NªÀ·|¬ì¾ÇÃö«Yªº¤å³¹«Ü¦h¡A¥H¤W©Òz¶È¬°¨ä¤¤ªº¹é¹é¼Æ»y¦Ó¤w¡C
¡´¥Ø¿ý
[ªþ¤ÀªR¤pµ²¡X¡X§@ªÌªâ©_Henry A. Finch] «e¨¥ ®uº¸«ä ²Ä¤@³¹¡uÛ²z¤¤¥ß¡v¦bªÀ·|¾Ç©M¸gÀپǤ¤ªº§t¸q ²Ä11 ¶ ²Ä13~15¶ »ùȧPÂ_ªº·N¸q¡X¡X¦b¬ì¾Ç»â°ì¤º¡u»ùȧPÂ_¡vªº§@¥Î©M¦b±Ð¾Ç¤¤±Ä¯Ç¡u»ùȧPÂ_¡v»Ýn©Êªºª§½×¡X¡X¹ï±Ð¾Ç¤W¨âºØÆ[ÂIªº§å§P¡X¡X³§B¦Û¤vªºÆ[ÂI¡F ²Ä15~17¶ ¦b¹ê»Ú°ÝÃD¤W¡A»{¬°³Ì«á¬é¦³¤@ºØÆ[ÂI¬O¥¿½Tªº¡A³o¤@«H±ø¥¿¦b°I¸¨¡X¡X¡u±Ð±Â¦¡·sÆ[ÂI¹ª§j¬¡°Ê¡v¹ï¹ê»Ú°ÝÃDªº§t¸q¡X¡X¤µ¤Ñ¡A¾Ç¥ÍÀ³±q¤j¾Ç±o¨ì¤°»ò¡H ²Ä17¶ ¡uÓ¤H±R«ô¡v©M¨ü©è¨îªº°²Û²z¤¤¥ß¡X¡X ²Ä17~19¶ ¤j¾Ç²z·í§@¬°¦Ê®aª§»ïªº»ùȰÝÃD½×¾Âªº§xÃø¡X¡X ²Ä19~20¶ ¡X¡X¹ï¨Æ¹êªº¸gÅç½×z©M»ùȧPÂ_¶i¦æ°Ï¤Àªº§xÃø¡X¡X°²Û²z¤¤¥ßªº¦MÀI¡X¡X¤Û·Q³q¹L¡u§é¤¤¹D¸ô¡v¨D±o¯u²zªº¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡F ²Ä22~23¶ ¦³Ãö°Ï¤À¨Æ¹êªº¸gÅç½×z©M¡u»ùȧPÂ_¡vªº¿ù»~¤Ï¹ï·N¨£¡X¡X¦³Ãö°Ï¤À¬ã¨s¤H¦Û¤vªº¹ê¥Îµû»ù©M¸gÅç¨Æ¹êªº»{©wªº¯u¥¿ª§°õÂI¡F ²Ä23~25¶ ¾ú¥v©MÓ¤H¦bµû»ù¤¤ªºÅܤƤ£ÃÒ©ú¹D¼wªº¥²µM¥DÆ[©Ê¡X¡X¦b¼sªx±µ¨üªº¡u»ùȧPÂ_¡v¤¤¥]§tªº¨ã´ÛÄF©Êªº¦Û©ú¤½²z¡X¡X©|¹êªº¡uÛ²z¬ì¾Ç¡v¤£¯à¨M©wÀ³¸Óµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡F ²Ä25~26¶ ¸gÅç¤ß²z¾Ç©M°_·½¤ÀªRªk¥u±o¥X¡u²z¸Ñªº¸ÑÄÀ¡v¡A¦ý³o¬O¤£¥i©¿µøªº¡X¡X³oºØ¸ÑÄÀ¦b§@¦]ªG¤ÀªR©M¨Æ¹êÄÄ©ú®É©ú½Tªº¥Îªk¡F ²Ä26~27¶ ¬I²ö°Ç»{¬°Û²z¤¤¥ß·N¨ý¶È¹ï§Î¦¡Û²z³W«hªº©Ó»{¤§¿ù»~¡X¡X¥²¶·¼i¦æªºÛ²z³d¥ô¤£´N¬O¤å¤Æ»ùÈ¡X¡X³W½dÛ²z¥»¨¤£¯à¬°¸Ñ¨M¬Y¨ÇªÀ·|¬Fªv°ÝÃD´£¥X©ú½Tªº«ü¥Ü¡X¡X¡u¥¿¸q¡vªº°ò¥»ì«hªº§t¸q¤£¯à©ú½TªÖ©wªº¨Ò¤l¡X¡X¯S©wªºÛ²z°ÝÃD¡AÓ¤Hªº©MªÀ·|ªº¡A¤£¥i¯à«ö·ÓÛ²z¥»¨ªº·Ç«h¨Ó¸Ñ¨M¡F ²Ä28~30¶ ©Ò¿×ÄY®æªº¡u§Î¦¡¡vÛ²z·Ç«h¬O½T¹ê¨ã¦³¹ê½è©Ê·N¸qªº¡X¡X¤@Ó»¡©úªº¨ÒÃÒ¡X¡X¹ï¨ÒÃÒªº¸gÅç»ùȤÀªR©M«D¸gÅç»ùȤÀªR³£Ãø¥H¸Ñ¨M©Ò¯A¤Îªº¨M©w©Ê°ÝÃD¡X¡X¤H¥Í¬O¤@¨t¦Cªº³Ì²×¨MÂ_¡A¤H®Ú¾Ú³o¨Ç¨MÂ_¿ï¾Ü¥L¦Û§Úªº©R¹B¡F ²Ä30~31¶ ¸gÅç¤èªk¥i¹ï¬Fµ¦°ÝÃDªº¸Ñ¨M´£¨Ñ¤T¤è±ªº«ü¥Ü¡X¡X¸gÅç¤èªk¤£¯à´£¨Ñ»¡©úªº¤è±¡X¡X®Ú¾Ú¤@¨t¦C¹ï¤ñªº°ÝÃD°Ï¤À³W½d°ÝÃD©M¬ì¾Ç°ÝÃDªº®t§O¡F ²Ä32~33¶ °Q½×¡u»ùȧPÂ_¡vªº¤TÓ§@¥Î¡X¡X³o¨Ç¦³Ãö¡u»ùȧPÂ_¡v°ÝÃDªº°Q½×¦³µÛ«nªº·N¸q¡F ²Ä33~34¶ ¹ïªÀ·|¬ì¾Ç°ÝÃDªº¿ï¾Ü¬O¤@Ó»ùÈÃö³s°ÝÃD¡X¡X ¬ì¾Ç¤u§@ªº¤è¦V¬O¥Ñ¤å¤Æªº§Q¯q¨M©wªº¡X¡X¬°¬ì¾Ç¤u§@«ü¤Þªºµû¦ô§Q¯q¥i¥Î¡u»ùȧPÂ_¡v¨ÓÂç²M»P°Ï¤À¡X¡Xµû¦ô»P»ùȸÑÄÀªº°Ï¤À¡X¡X ²Ä35~37¶ »ùȧPÂ_¤£¯à±q¨Æ¹êÁͦVÂ_¨¥¤¤±À¾É¥X¨Ó¡X¡X¤u¹Î¥D¸qªÌªº¹ê¨Ò»¡©ú¡X¡X¡u¾AÀ³¥i¯à¡v¨Æª«¬Fµ¦ªºÛ²z¨î»P¬Fªv¨î¡F ²Ä37~38¶ ¡u¾AÀ³¡vªº¨âºØ·N¸q¡X¡X·í¨ä¬°µû¦ô¦a¨Ï¥Î¦Ó«D¦s¦³ªº·N¸q®É¡A¨S¦³¥²n±Ä¥Î¡u¾AÀ³¡v³oÓ±¹µü¡F ²Ä39¶ ¤£¯à±Æ°£ªÀ·|¥Í¬¡¤¤¦³¥Ù¬Þ¦s¦b¡A¦Ó¥B¥Ù¬Þªº§Î¦¡¬O¥iÅܤƪº¡X¡X¡u©M¥¡vªº·N¸q¡X¡X¹ï¥ô¦óÃþ«¬ªºªÀ·|¯´§Çªºµû»ù¥²¶·¹ïªÀ·|¾Ç¿ï¾ÜªºªÀ·|¯´§Ç¼Ò«¬¥ý¶i¦æ¸gÅç¬ã¨s¡A¦ýµû»ù»P¬ã¨s¬O¦³°Ï§Oªº¡F ²Ä39~40¶ ¦³Ãö¡u¶i¨B¡v§t¸q¤W°ÝÃD¡X¡XÃö©ó¤ßÆF¤W©M¤ß²z¤Wªº¡uº¥¶iºtÅÜ¡v¬O§_¬O¡u¤º¦b²[¶q¡v·N¸q¤Wªº¶i¨B¡A¦Ó«D¬ì¾Ç©Ò¯à¨M©wªº¡X¡XµM¦Ó¦p¦¹¡u¶i¨B¡vªº¦¨¥»«o¥i¥H¸gÅç¦a¬ã¨s¡F ²Ä40~42¶ ¡u¶i¨B¡v³o¤@·§©À¦b¸gÅçÃÀ³N¥v¤Wªº¾A¥Î©Ê¡X¡X¡u¶i¨B¡v³o¤@·§©À¥Î¦bÃÀ³N¥v¤W·N¨ýµÛ¡u¦X²zªº¡v¡B¡u§Þ³Nªº¡v¶i¨B¡X¡Xô¼w¦¡«Ø¿vªº¹ê¨Ò»¡©ú¡F ²Ä42~43¶ ¥H¼Ú¬wµ¼Öµo®i¥v¬°¨ÒÃÒ¡F ²Ä43~44¶ ÁöµM±q¦]ªG¤W¨ÓÁ¿¡A§Þ³N¤WªºÅܲ¬OÃÀ³Nµo®i³Ì«nªº¦]¯À¡A¦ýÃÀ³Nªº§Þ³N¶i¨B¨Ã¤£¤@©w·N¨ýµÛ¬ü¾Çªº§ï¶i¡F ²Ä44~45¶ ¾ú¥v¾Ç®a©¹©¹§â¦]ªG¤ÀªR¦P¡u»ùȧPÂ_¡v²V¬°¤@½Í¡A¦ý¦]ªG¤ÀªR¡B¬ü¾Çµû»ù©M»ùȸѻ¡¬OºIµM¤£¦Pªº¤ÀªR¤èªk¡F ²Ä.45~47¶ ¡u¦X²zªº¶i¨B¡vªº§t¸q¡X¡X©M³q±`³Q²V²cªº¤TºØ·N¸q¡X¡X¥DÆ[¡u²z©Ê¡v¦æ°Ê»P¦X²z¦a¡u¥¿½T¡v¦æ°Ê¤§°Ï§O¡X¡X§Þ³N¶i¨Bªº¦s¦b¡X¡X°÷±o¤W¦X²z¨Ï¥Î¡u¸gÀÙ¶i¨B¡v³o¤@¤ÀªR¥Î»yªº±ø¥ó¡F ²Ä47~48¶ ³QºÙ¬°¸g¡u«ÈÆ[µû¦ô¡v¡u¸gÀÙ¤W¥¿½T¡vªº¦æ¬°¡A¦b«e´£¤W·|²£¥Íª§Ä³ªº¨ÒÃÒ¡F ²Ä48~50¶ ¯Â¸gÀپǪº§Þ³Nµû¦ôªº§t¸q¡X¡X¥u¦³¦b¸gÀÙ©MªÀ·|±¡ªp¤U¥¦Ì¤~·|Åܱo¼Ò¸W¨â¥i¡X¡X§@¥X§Þ³Nµû¦ô¨Ã¤£ÀH¤§¸Ñ¨M³Ì²×µû¦ô°ÝÃD¡F ²Ä50~51¶ ¦b¸gÅç¬ã¨s¤¤©¿µø¬ã¨s¹ï¶Hªº³W½d¦³®Ä©Êªº±¡ªp¨ÃÁ|¼Æ¾Çpºâ¬°¨Ò¡X¡X©¿µø¸gÅç¬ã¨s¹ï¶Hªº³W½d¦³®Ä©Ê¨Ã¤£¼vÅT³W½d¤W¦³®Äªº¯u²z§@¬°¸gÅç¬ì¾Çªº¥ýÅç°ò¦¡X¡XµM¦Ó¡u²z¸Ñ¡v¤HÃþ¦æ¬°¨Ã«D¥H©Ò¦³¬ì¾Ç½Õ¬dªº¥ýÅç±ø¥ó¬°³W½d©Ê¥¿½Tªº±ø¥ó¡X¡X¤HÃþ¦æ¬°ªº¡u²z¸Ñ¡vª¾ÃÑ»P¤å¤Æ²o¯A¨ì¶Ç²Îªº¦³®Ä©Ê¦Ó«D³W½dªº¦³®Ä©Ê¡F ²Ä51~52¶ Æ[©À¤Wªº¯u²z»ùȦ¨¬°¼¶¼g«ä·Q¥vªº«ü¾É»ùÈ¡X¡X¥Hx¨Æ¥v¬°¨ÒÃÒ¬ã¨s¿ù»~«ä·Q©M¿ù»~pºâªº¦]ªGÃö«Y¡X¡X±q¨M©w¸gÅç¨Æ¥óªº¦]ªGÃö«Yn¨D¨Ó¬Ý¡A¬Æ¦Ü»Ýn¦³¤£¥¿½Tªº©M¹ï¥Õ¤v¥Ø¼Ð¦³¼vÅTªº«ä·Q¤è¦¡ªº²z©À«¬¡F ²Ä52~53¶ ²z©À«¬ªº³W½d¥¿½T©Ê¤£¥²µM¬O¬°¤F¨ä¥Î³~¡X¡X²z©À«¬¥\¯à¹ï¸gÅç¨Æ¹ê¡F ²Ä53~57¶ ¯Â¸gÀÙ²z½×ªº©Ê½è¡X¡X¨ä²z©À«¬¯SÂI¡X¡X¥¦¬O«D¬Fªv©Êªº¡A¥D±i«D¹D¼wªºµû»ù¡A¦ý¥¦ªº²z½×¹ï¤ÀªR¤S¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡X¡X¹ï¯Â¸gÀپǤϹïªÌ½×ÂIªº§åµû¡X¡X¸gÀÙ¬ì¾Ç¯à´£¨Ñªº¦]ªG©RÃD©M¤èªk¥Øªº©RÃD¤§¶¡ªºÃö«Y¡F¸gÀپǪº¨ä¥L°ÝÃD¡F ²Ä57~59¶ ¦b²{¥NªÀ·|¬¡°Ê»R¥x¤W¡A°ê®aªº¹ê»Ú«n©Ê¨Ã¤£ºc¦¨°ê®a¬O¡u³Ì²×ªº»ùÈ¡v¡X¡X¦ý°ê®a¬O¹ê²{»ùȪº¤u¨©¡A³o¤@Æ[ÂI¬O¥i¥H®Â½Ãªº¡C ²Ä¤G³¹ ªÀ®Ñ¬ì¾Ç©MªÀ·|¬Fµ¦ªº¡u«ÈÆ[©Ê¡v ²Ä63¶ ¹ï¤å³¹ªº¥ô°È©M¤º®e©Ò§@ªº¾É¨¥©Ê»¡©ú¡F ²Ä63~65¶ ¹ê½îªºªÀ·|§åµû»P¬ì¾ÇªºªÀ·|¬ã¨s¤§¶¡Ãö«Y¤è±ªº°ÝÃD¡F ²Ä65~66¶ ªýêÅÞ¿èªízªÀ·|¸gÀÙ¬ì¾Ç¤¤¡u¦s¦b¡vª¾ÃÑ©M¡u³W½d¡vª¾ÃѤ§¶¡®t²§ªºÆ[ÂI¡F ²Ä66¶ »é¥¸¸gÅç¬ì¾Ç´£¨Ñ³W½d©M²z·QªºÆ[ÂI¡X¡XµM¦Ó¹ï¡u»ùȧPÂ_¡vªº§åµû¬O¤£·|¤î¥ðªº¡F ²Ä66~67¶ ¹ï¤@©w¥Øªº±Ä¨úªº¤èªk¤â¬q¬O§_¦X¾A¡A§YÀò±o¤@©w¥Øªºªº¾÷·|¬O§_¦X¾A¥i¥H¥Î¬ì¾Ç¤ÀªRªº¤èªk¨Ó¸Ñ¨M¡F ²Ä67¶ ¬ì¾Ç¤ÀªR¯à¹w´ú«D¦³·Nªº©Î°¸µMªº¦æ¬°µ²ªGªº¡u»ùÈ¡v¡F ²Ä67~68¶ ¬ì¾Ç½×z¡u»ùȧPÂ_¡v¯à´¦¥Ü¥H¨ãÅ饨ªº¬°°ò¦ªº¡uÆ[ÂI¡v©M²z·Q¡F ²Ä68¶ ¹ï»ùȪº¦³®Ä©Êªº§PÂ_¬O«H¥õ°ÝÃD¡A©ÎªÌ¥i¯à¬O«ä¿ëõ¾Ç°ÝÃD¡A¦ý¤£ÄݸgÅç¬ì¾Ç½dÃ¥°ÝÃD¡X¡X¸gÅ窺°Ï§O©M³W½dªº°Ï§O¨Ã¤£¦]¤å¤ÆÅܾE³o¼Ëªº¨Æ¹ê¦Ó®ø¥¢¡F ²Ä68~70¶ ¦³¤@©w¥Ø¼ÐªºÁֽפ¤¥X²{ªºµê¤Ûªº¤£ÃÒ¦Û©úªº²{¶H¡X¡XªÀ·|¬Fµ¦°ÝÃD¨Ã«D¥u¬O§Þ³N°ÝÃD¡X¡X¤Ñ¯u¦a¬Û«H¹ïªþ¦X»ùȪººÙ¤ßªº¤å¤Æ»ùÈ¥i¥H§@¬ì¾Çªº±ÀÂ_¡X¡X¤å¤Æ»ùȶȦb¨ü±Ð³W¬ù¨Óªº©v±Ð¤è±¤~¬O¦bÛ²z¤W¥²¶·¼i¦æªºÂ¾³d¡F ²Ä70~71¶ ¹ê»Úªº¬Fªv®aªº¤¤¶¡¸ô½u(©ÎªÌ»¡«H¥õ½Õ©Mªº¬Û¹ï½×)¨Ã¤£¥Ñ©ó¬ì¾Ç´N¥iÃÒ©ú¬O¥¿½TªºÆ[ÂI¡F ²Ä71¶ (1)¼ö±¡©M·P±¡¡B(2)Û²zªº¹D¼w¤ß©M(3)¤@Ó¦³¬ì¾Çª¾ÃѪº¤H¡A³o¤T¤è±½×ÂI¤§¶¡Ãø¥H§JªAªº¤Àª[¡F ²Ä72~73¶ ¬ì¾Ç¤W¥¿½TªºªÀ·|¬ì¾Ç¤ÀªR¯à¬°¶W¤å¤Æªº¦³®Ä©Ê¦Ó§V¤O¡F ²Ä73~74¶ ªí¹F¡u»ùȧPÂ_¡vªº²z¥Ñ(¦pªG»ùȧPÂ_¯à·Óì¨Óªº¼Ë¤l³Q¸ÑÄÀ²M·¡¡A¦Ó¥B»P¬ì¾Çªº³¯z¦³©Ò°Ï§O)¡F ²Ä74~76¶ ¹ïªÀ·|°ÝÃDªº»{ÃѬOµÛ«©ó»ùÈ¡X¡X¡m¤åÄm¡nÂø»x¹L¥hªº¯SÂI©M±N¨Óªº¯SÂI¡F ²Ä76¶ «ÈÆ[¤W¦³®Äªº¯u²z¦bªÀ·|¬ì¾Ç¤¤ªº·N¸q¬O¤°»ò¡F ²Ä77~78¶ ¯Ê¥F¤â¬q¬OªÀ·|¸gÀÙ¥DÃDªº°ò¥»¯S¼x¡X¡XªÀ·|¬ì¾Ç°ÝÃD¬O¤°»ò¡F ²Ä78~79¶ ¦b¡u¸gÀÙªº¡v©M¡u¸gÀÙ¤W¬ÛÃöªº¡v¡A¥H¤Î¡u¸gÀÙ¨î¬ùªº¡v²{¶H¤§¶¡ªº°Ï§O¡F ²Ä79¶ ªÀ·|¸gÀÙ°ÝÃD¦s¦bªº±¡ªp¡X¡XªÀ·|¸gÀپǽd³òªº¼s«×¡F ²Ä80~81¶ ¡m¤åÄm¡nÂø»x¹L¥hÃö¤ßªº¨Æ©M¥Ø«eªº¤¤¤ß¥ô°È¡F ²Ä81¶ ±q¸gÀپǪºÆ[ÂI¬O¡u¤ù±¦a¡v¡A¦ý«o¬O¦³·N³o¼Ë¤ù±¦a¥h¬ã¨sªÀ·|¡X¡X¡uªÀ·|¡v°ÝÃD§@¬°¬ã¨sªºÃD¥Ø»Ýn¸Ô²Ó»¡©ú¡F ²Ä82~83¶ ¤å¤Æ²{¶H¨Ã«D±qª«½è§Q¯q¤¤¥i¥H±ÀÂ_¥X¨Óªº¡X¡X¥¼¸g¾ã²zªº¤@¤¸¾ú¥v°ßª«½×·§©À¡A©M¸gÀÙ¾ÇÆ[ÂIªº¦³¥Îªº§å§P©Ê¥Îªk¤§¶¡ªº®t§O¡X¡X¨ä¥L¬ì¾Ç¤¤Ãþ¦üªº¤@¨Ç±Ð±øªº¹L¤À¦æ¬°¡F ²Ä83~85¶ ¦b¨ãÅ鍯¹êªº¬ã¨s¤¤¡A³Q¿ï¾Üªº³¡¤À¸gÅçªÀ·|¬ì¾Çªº»{ª¾¥Ø¼Ð¡An¦³¤@¨Ç¡u¤ù±ªº¡vÆ[ÂI¤~¯à¹ê²{¡F ²Ä85~88¶ ¾ú¥v¾Ç®aªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¤£³æ¯Â±q»Ýnµo²{³W«ß¡A©Î±q°ò¥»ªº¤ß²z¦]¯À¥Xµo¡X¡X³o¨Ç¥R¨ä¶q¥u¬O´Á±æ«¬ª¾ÃѤ§«eªº±ø¥ó¡X¡X³oºØª¾ÃѯSÂIªº»¡©ú¡F ²Ä89¶ ´Á±æ«¬ªÀ·|¬ì¾Çª¾ÃѪº¥|Ó¥ô°È¡F ²Ä89~90¶ ¤å¤Æ¬ì¾Ç¤èªkªº¨M©w©Ê¯SÂI¡X¡X°ò©ó¥H»ùȬ°±ø¥ó¦Ó·P¿³½ìªº¤å¤Æ©w«¬(cultural configuration)ªº·N¸q¡F ²Ä90¶ ±q³W«ß©M¤@¯ë·§©À¥H¤Î±q¥H»ùȬ°°ò¦ªº·N¸q¨Ó¬Ý¡A¨âºØÃþ«¬ªº¤ÀªRªk¦bÅÞ¿è¤W¤£¦P¡X¡X¤ÀªR¦UºØ²{¶Hªº¤@¯ë´¶³q¯S¼x¡A¬O¤ÀªR¨ãÅé¾ú¥v¨Æ¹êªº¤å¤Æ·N¸qªºªì¨B¥ô°È¡F ²Ä91~92¶ ¡u¾ú¥v¤Wªº¡v¬O«ü¡uөʦ³·N¸qªº¡v¡X¡X¤£¿ï¾Ü¡u¥Dnªº¡v¯SÂI«h¤£¯à¹ï¤å¤Æ¶i¦æ¦]ªG¤ÀªR¡X¡X¦b¬ã¨s¡u¾ú¥vÓ¤H¡v®É¡A³o¬O¨ãÅ骺¦]ªGÃö«Y°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O³W«ß°ÝÃD¡F ²Ä92¶ µM¦Ó¡A§â¨ãÅé¦]ªGÂk¦]©ó¨ãÅ骺¤å¤Æì¦]n¥ý¦³¤ÏÂеo¥Íªº¦]ªGª¾ÃÑ¡A§Yn¦³¦UºØ¡u¾A·í¡vªºì¦]ª¾ÃÑ¡X¡X¦]¦¹·N«ä¬O¡X¡XÂk¦]ªº¥²µM©Ê¬O²z¸Ñ¤@¯ëª¾ÃѪº¤@ºØ§@¥Î¡X¡X¬°¤°»òªÀ·|¬ì¾Ç´M¨D§â¸gÅç¨Æ¹êÂk¯Ç¬°³W«ß¬OµL·N¸qªº¡F ²Ä93¶ ¤å¤Æ·N¸q»PªÖ©wªº¤å¤Æ»ùȤ£¬Oµ¥Èªº¡F ²Ä94¶ ¥²¶·¦³¡u¥DÆ[ªº¡vµû§PÆ[©À¨Ã¤£·N¨ý¦b¤å¤Æ¬ì¾Ç¤¤¤£¦s¦b¦]ªGª¾ÃÑ¡X¡X¥Øªº½×¤]¤£¯à¨ú¥N¦]ªGª¾ÃÑ¡F ²Ä95~96¶ µû§PÆ[©À¬O¡u¥DÆ[ªº¡v¡A¦ý¬O¹ï©ó¬YÓ¤H¬O¦³®Äªº¡A¦Ó¹ï¨ä¥L¤H¬OµL®Äªº³o¤@·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¬ã¨sµ²ªG´N¤£¬O¥DÆ[ªº¡F ²Ä97~98¶ ±ÀÂ_¨Æ¹êªº«Ê³¬¨t²Î·§©À¬OµL·N¸qªº¡X¡X¤å¤Æ°ÝÃDªºÅܾE©M¹B°Ê¡F ²Ä99¶ ¤@Ó°ò¥»°ÝÃD¡A§Y²z½×¦b¤å¤Æ¨Æ¹êª¾ÃѤ豪º§@¥Î¡F ²Ä99¶ ¦ÛµM³W«ßªº®ÄªG¡A²z©Êªº¥@¬ÉÆ[(Wetanschauung)¡A¦b¹ê»Ú¡uÃÀ³N¡v©M¸gÀ٤豪º¦ÛµM¬ì¾Çªº·§©À¤Æ¡X¡X¦b¶i¤Æ¥Íª«¾Çªº¼vÅT¤U¡A¬ã¨s¾ú¥vµÛ«³W«ß¤ÀªR©Ò¨ú±oªºªí±©Ê³Ó§Q¡X¡X¥Ø«eªº¯¿¶Ã±¡ªp¤Î¨ä®Ú·½¡F ²Ä100~101¶ ¦b¸gÀÙ¤¤¡u©â¶H¡v²z½×¤èªkªº·N¸q©M½×ÂI¡X¡X¦³Ãö³o¨Ç½×ÂIªºª§½×²@µLµ²ªG¡X¡XªÀ·|¨î«×¤£¯à±q¤ß²z³W«ß¤¤±ÀÂ_¥X¨Ó¡F ²Ä101~102¶ ¤@ºØ¹ï¤å¤Æ¬ì¾Ç¨Ó»¡¬O¯S®íªº¡A¨Ã¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¥²¤£¥i¤Öªº·§©À¸ÑÄÀ¡X¡X¤@Ó¨ÒÃÒ¡F ²Ä102¶ °Ï§O©ó¤@ºØ°²³]¡B¤@ºØ´yz©M¤@ºØ¥§¡¼Ð·Çªº²z©À«¬¡X¡X³oºØ·§©À¹ï©ó±Òµo©M»¡©úªº¥Øªº³£¦³¥Î¡F ²Ä102~103¶ ´XÓ¨ÒÃÒ¡F ²Ä104¶ »PÛ²z·N¸q¤Wªº¡u²z©À¡v¦³°Ï§OªºÅÞ¿è·N¸q¤Wªº¡u²z©À¡v¡F ²Ä104~106¶ ÃÒ©úÀ³¥Î²z©À«¬¬O¦X²zªº°ß¤@¼Ð·Ç¡X¡X²z©À«¬ªº´XÓ¨ÒÃÒ¡X¡X®Ú¾Ú³Ì±µªñªºÃþ§O¡A¦³¯S®í°Ï§Oªº±À²z¹Ï¦¡¤£·|µo²{³o¨Ç²z©À«¬·§©À¡X¡X²z©À«¬ªº¯SÂI¡X¡X²z©À«¬¹ï«ÈÆ[¥i¯à©Ê¤ÀÃþªºÃö«Y¡F ²Ä106~107¶ ¡u±Ð°ó¡v©M¡u±Ð¬£¡vªº²z©À«¬ªº¸Ô²ÓÄÄz¡X¡X¤å¤Æ·N¸q©M²z©À«¬¡F ²Ä107~109¶ Ãö©ó²z©À«¬ªº¤TºØ¦ÛµM¥D¸q¦¡ªº¿ù»~·§©À¡X¡X¤@ӮɥN¯SÂIªº²z·Qªº²z©À·§©À©M¯u¥¿«ü¾ÉµÛ¤H̪ºÆ[©À¡X¡X³o«á¤@ºØÆ[©À¥»¨ªº½T¬é¦³¦b²z©À«¬¤¤³QÄÄz²M·¡¡F ²Ä110~111¶ ¦b¤@ӮɥNªº²z©À«¬©M¸gÅç¨Æ¹ê¤§¶¡ªº¦UºØ¤£¦PÃö«Y¡F ²Ä111¶ ¸g±`¥Î¦b»ùȧPÂ_ªº·N¸q¤W¡A¦Ó¤£¥Î¦bÅÞ¿è·N¸q¤Wªº²z©À«¬¡X¡X¤@Ó¨ÒÃÒ¡X¡X¦b¾ú¥vµÛ§@¤¤±`³Q²V²cªº´XºØ·N¸q¡F ²Ä112¶ ©Ò½×¤Î±¡ªpªº²z©À«¬¡F ²Ä113~114¶ ²z©À«¬»PÃþ§O¡A¥H¤Î´¶³qªº(©Î¤@¯ëªº)·§©ÀÃö«Y¤¤ªº²z©À«¬¡F ²Ä114~115¶ ¦b¾ú¥v©Mµo®iµ²§½¤è±ªº²z©À«¬¤§¶¡ªº°Ï§O¡X¡X¬°¦óÃø¥H«O«ù³o¤@°Ï§O¡F ²Ä116¶ °¨§J«äªº¡u³W«ß¡v¬O²z©À«¬ªº¡F ²Ä116¶ ªí©ú¤å¤Æ¬ì¾Ç¤¤¤èªk½×°ÝÃDªº¤@¨Ç²Ó¸`ªº¡A¦³Ãö«ä·Q©M·§©À«Øºcªº´XºØÆ[©À¡F ²Ä117~118¶ ¥¿¦b¦¨¼ôªºªÀ·|¬ì¾Ç¶W¶V¨ä²z©À«¬ªº¨ººØ·NÃÑ¡X¡X·sª¾ÃÑ©M¦Ñª¾ÃѪº²V¦XÅ餧¶¡ªººò±iÃö«Y¬O¤å¤Æ¬ì¾Ç¶i¨Bªº·½¬u¡F ²Ä118¶ ·§©À«Øºcªº¬Û¤¬¨Ì¦s¡A°ÝÃDªº½T©w©M¤å¤Æªº¤º®e¡G ²Ä118¶ ¥¿¦p¾ú¥v¾Ç¬£©M²{¥N±d¼wªº²z½×ª¾Ãѩһ{¬°ªº¨º¼Ë¡AªÀ·|¬ì¾Çªº¥Ø¼Ð¤£¯à¿Ä¬°¤@Åé¡X¡X·§©Àªº§@¥Î¤£¬O²{¹êªºÂ½ª©¡F ²Ä119~122¶ ©¿µø©ú½T·§©À«Øºcªº¦MÀI¡X¡X¨âÓ¨ÒÃÒ¡F ²Ä123¶ ½×ÂIªº¦A¦¸§ãn»¡©ú¡F ²Ä123~125¶ ¡u¥DÃD±M®a¡v¡B¡u¸ÑÄÀ»¡©ú±M®a¡v¡A¥L̪º¹L¤À¦æ¬°¡X¡X¬°Á×§K³o¨Ç¹L¤À¦æ¬°¶i¦æ¬ã¨sªº¯u¥¿ÃÀ³N¡X¡XµM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O¦b»Ýn«ä¯Áªº®É¥N¡A¤]·|µo¥Íµû§PÆ[ÂIªºÅܤơF ²Ä¤T³¹ ¹ï¤å¤Æ¬ì¾ÇÅÞ¿è©Êªº§å§P¬ã¨s ²Ä¤@³¡¤À µû·R¼wµØ¡DÁÚº¸ªº¤èªk½×Æ[ÂI ²Ä129~130¶ ÁÚº¸µÛ§@ªº»ùȧ@¬°°Q½×ªº¤@Ó«ÂI¡F ²Ä130~131¶ ¤èªk½×¦b¬ì¾Ç¶i¨B¤W©Ò°_ªº§@¥Î¡X¡X¤èªk½×¹ï¾ú¥v²{ª¬ªº¼vÅT¤O¡F ²Ä131~132¶ ÁÚº¸µÛ¤ân¸Ñ¨Mªº¦³Ãö¾ú¥v¾Çªº½×ÂIºõ¥Ø¡F ²Ä132~133¶ ÁÚº¸¹ï¡u¾÷·|¡vªº¤ÀªR¤Î¡u¾÷·|¡v»P¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡vªºÃö«Y¡F ²Ä133¶ ÁÚº¸½×¡u¦Û¥Ñ¡v»P¡u¥²µM¡v¡F ²Ä133~143¶ ¹ïÁÚº¸ªº¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v·§©Àªº¤ÀªR¡X¡X¥L§âÛ²z¤ÀªR©M¦]ªG¤ÀªRµ²¦X¤@°_ªº¶É¦V¡F ²Ä143~144¶ ÁÚº¸¿ù»~¦a²V²c¤F¾ú¥vª¾ÃÑ©MÛ²z¾Çªº¬É¡A§â¦Û¥Ñµ¥¦P©ó¦æ°Êªº¤£¦X²z©Ê¡F ²Ä144~145¶ ¦X²z©Ê©M¦Û¥Ñ¡F ²Ä145~147¶ ÁÚº¸¦b¦]ªGÃö«Y·§©À¤Wªº¥Ù¬Þ¡X¡XÁÚº¸¹ï¡u¦Û¥Ñ¡v©M¡u¥²µM¡v»P¡u¤@¯ë¡v¡B¡u¯S®í¡v¡B¡uÓ§O¡v¡B¡u¶°Åé¡vÃö«Y°ÝÃD¤Wªº½×z©M¨ä¤¤ªº²V¶Ã¬Ýªk¡F ²Ä147~148¶ ±q¿W¯S©Ê¤¤´î°£¦@¦P©Ê´N¤£¨ã¦³¾ú¥vªº·N¸q¡F ²Ä148¶ ÁÚº¸¹ï¡u¤@¯ë¡v§t¸qªº§@¥Î¡A§Y¹ï¾ú¥v¾Ç¤W³W«ß©M·§©Àªº·N¨£¡A¥»¨¬O¥¿½Tªº¡A¦ýªíz¤è¦¡¦³©Ò¤£¨¬¡X¡X®Ú¾Ú·§©À¾ã²z¾ú¥v²{¶HªºÅÞ¿è°ÝÃD¡X¡X¥i¯à©Ê¤ÀÃþªº§t¸q¡F ²Ä148~150¶ ÁÚº¸µ¹¡u¾ú¥v©Ê¡v¤Uªº©w¸q¡X¡X¤ä°t¾ú¥v¾Ç®a¿ï¾Ü¾ú¥v¨Æ¥óªº¦]¯À¡F ²Ä151~153¶ ¦b¾ú¥v¬ã¨s¤W¡A²z©Êªº¦s¦b(Ratio essendi)©M²z©Êªº»{ÃÑ(Ratio cognoscendi)¨âªÌ²V²c¤£²Mªº¨Ò¤l¡F ²Ä154~156¶ ¨âӤ夯²{¹ê¸ê®Æªº©ú½TªºÅÞ¿èÀ³¥Î¡X¡X´XÓ¨ÒÃÒ¡F ²Ä156~158¶ ÁÚº¸§â±Òµo¤â¬q»~§@¨Æ¹ê½×¾Ú¡X¡X¥L¹ï¾ú¥v¾Ç®a¿ï¾Ü¸ê®Æ°_¼vÅT§@¥Îªº¦Ò¼{¥XµoÂI¡AÁÚº¸ªº¬Ýªk¬O¯U¹iªº¡F ²Ä158~159¶ ¦UºØ§Î¦¡ªº¤å¤Æ©Î¨ä²Õ¦¨¦¨¤Àªº¾ú¥v®ÄªGÀ³§@¤°»ò¸ÑÄÀ¡F ²Ä159~163¶ «n©Êªº§t¸q©M»P¾ú¥v®ÄªGªºÃö«Y¡X¡XÁ|ô¼w«H¥óªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡F ²Ä163¶ ¤@ºØ¬J«D±Òµo©Ê¡A¥ç«D¦]ªGÃö«Yªº·N¸q¡X¡X¸Ñ»¡ªº¹ï¶H¡X¡X¨âºØ¸Ñ»¡¡F ²Ä163~165¶ »ùȸѻ¡ªº§t¸q¡A¤Î»P»y¨¥¾Ç¤å¦r¤ÀªRªº°Ï§O¡X¡X¦óºØ»ùȸѻ¡¥iºÙ¬°¬ì¾Çªº¸Ñ»¡¡F ²Ä165~170¶ ÁÚº¸¬O«ç¼Ë½×z»ùȸѻ¡ªº¡F ²Ä170¶ ¥Hô¼wªº«H¥ó©M°¨§J«ä¡m¸ê¥»½×¡n¬°¨Ò¡A»¡©ú»ùȤÀªR¨Æ¹ê»P¾ú¥v¨Æ¹ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡X¡X¾ú¥v¨Æ¹ê¹ï»ùÈ»¡©úªº¬ÛÃö©Ê¡F ²Ä170~172¶ »ùȤÀªRªº©Ê½è¡F ²Ä172~176¶ ÁÚº¸¦b¬ã°Q¼vÅT¾ú¥v¾Ç®a¿ï¾Ü½×z¹ï¶Hªº¾ú¥v¿³½ì®É¾D¹Jªº§xÃø¡X¡X¦P®É¥N©Êªº¿³½ì¦b¾ú¥v¾Ç¬ã¨s¤¤ªº§@¥Î¡X¡X¦b¾ú¥vÓ§O¨Æ¥ó©M¾ú¥vì¦]¤§¶¡²£¥Íªº²V²c¡F ²Ä176~178¶ ¾ú¥v¿³½ì¬O¥Ñ»ùȦӤ£¬O¥Ñ«ÈÆ[ªº¦]ªGÃö«Y¨Ó¨M©wªº¡X¡X¡u¦³»ùȪº¡v»P¡u¦b¦]ªGÃö«Y¤W¬O«nªº¡v¨âªÌ¤§¶¡ªº²V²c¡F ²Ä178~179¶ ¬°¤°»ò²{¥NªºªF¦è¤£¬O¾ú¥vªº¥DÃD¡F ²Ä179~180¶ §ãn½×zÁÚº¸¤£«ê·í¦a±N¡u¦³¼vÅT§@¥Îªº¡v¾ú¥v¨Æ¹ê»P¾ú¥vªº¨Æ¹ê¨âºØ·N¸qµ¥¦P°_¨Ó¡X¡X§ãn½×z¸ÑÄÀªº·N¸q¡F ²Ä180¶ ¦b¾ú¥võ¾Ç¡B»ùȤÀªR»P¾ú¥v¤u§@¤§¶¡ªºÃö«Y¡F ²Ä180~181¶ ¬°¦ó¾ú¥v¾Ç®a©¹©¹¤£ª¾¹D¥]§t¦b¥L̤u§@¤¤ªº»ùȤÀªR¡X¡XÁÚº¸¹ï©ó¾ú¥v¤u§@©M»ùȸÑÄÀ¤§¶¡ªº°Ï§Oªº¥¿½T»{ÃÑ¡X¡X¦b¾ú¥v¬ì¾Ç©M¤å¤Æ¬ì¾Ç¤¤¡u¤ÀÃþ¾Ç¡vªº·N¸q°ÝÃD¡F ²Ä181~183¶ ¤@Ó¨ÒÃÒ¡X¡X°Q½×¥j¨å¤å¤Æªº¤TÓª`«»ùȪºÆ[ÂI¡F ²Ä¤G³¡¤À ¦b¾ú¥v¸ÑÄÀ¤¤¹ï«ÈÆ[¥i¯à©Ê©M¦]ªGÃö«Yªº¤ÀªR ²Ä183~185¶ °²©w¬Y¨Ç±ø¥ó¨Ã«D¦p·í®É¨º¼Ë¡A¨º»ò®Ú¾Ú¾ú¥v¹ï©Ò´Á±æªºµ²½×¶i¦æ±´¯Á¡A´N¤£¬O¤°»òµL»ùȪº°ÝÃD¡X¡X¦b½T©w¾ú¥v·N¸q¤¤³o¼Ë¤@¨Ç°ÝÃDªº«n·N¸q¡F ²Ä185~188¶ ¡u«ÈÆ[¡v¥i¯à©Ê²z½×ªº¨Ó·½¡X¡Xªk²z¾Ç²z½×ªº®Ú·½¡X¡Xªk²z¾Ç¦b²z½×¤W¨ã¦³Û²z¿³½ì¡A¦Ó¦b¾ú¥v¤¤«h¬Ý¤£¨ì³o¤@ÂI¡F ²Ä189¶ ±q¦]ªGÃö«Y¸ÑÄÀ¾ú¥v¨Æ¹ê¡A©¹©¹·|¯A¤Î±q¤@¯ëÆ[ÂI¬Ý¨Ó¨ã¦³·N¸qªº¨Æ¥ó¤¤©Ò¿ï¾Üªº¬Y¨Ç¤è±¡F ²Ä190¶ ¹ï©óÓ§O¾ú¥v¨Æ¥óªºµ²ªG½T©w¨ä¦b¯S©w±¡ªp¤U¦bì¦]¤è±Äݤ£¬ÛÃöªº¦¨¤Àªº¤@Ó¥R¤À±ø¥ó¡F ²Ä191¡ã192¶ «Ø¥ß¾ú¥v¦]ªGÃö«YªºÅÞ¿è¸Ñ»¡(ªþ¤@¨ÒÃÒ»¡©ú)¡F ²Ä192¶ ¾ú¥v¾Ç®a¤£À³·í¤£Ä@©Ó»{«ÈÆ[ªº¥i¯à©Ê¡F ²Ä193~194¶ ¤À¸Ñ©MÂk¯Ç»Ýn«OÃÒ¡u¥i¯à©Êªºµû§P¡v¡X¡X«ÈÆ[¥i¯à©Êªº·§©À½dÃ¥¨Ã«DµLª¾©Î¬O¤£§¹¥þªºª¾ÃѪºªí¥Ü¡X¡X³o¼Ëªºµû§P¥²¶·¥H¤wª¾ªº¸gÅç³W«ß¬°±ø¥ó¡X¡XÁ|°¨©ÔªQ¾Ô§Ð¬°¨Ò¡F ²Ä195¶ ¡u¥R¤Àì¦]¡vªº§t¸q¡F ²Ä195¶ ³Ì²³æªº¾ú¥vµû§P¤£¶È¶È§â©Òµo²{ªº©M¤wµ²§ôªº¨Æ±¡µn°O¤U¨Ó¡A¦Ó¬On³]·Q¦p¦óÀ³¥Î¥¿¦b§Î¦¨ªº·§©À½dÃ¥©M¾ãÅ骺¸gÅ窾ÃÑ¡F ²Ä195~197¶ ¾ú¥v©Êµo²{ªº¤ß²z¹Lµ{¤£n»PÅÞ¿èµ²ºc¬Û²V²c¡F ²Ä199~200¶ ¤ÀªRÓ¤H¦æ¬°ªº¦]ªGÃö«Y¤]¥²¶·¤À²MÅÞ¿è½dÃ¥¤W¤w§Î¦¨ªº·§©À©Mª½±µ¸gÅç¡F ²Ä200¶ ¦b±´¯Á¦]ªGÃö«Y®É¹ï¥i¯à©Êªº»{ÃѨ䣷N¨ýµÛ¦b¶i¦æªZÂ_ªº¥v¾Ç¤èªk¡A¦]¬°«ÈÆ[¥i¯à©Êªº·§©À½dÃ¥¨Ï§Ú̯à¹ï¾ú¥v¨Æ¹ê¦b¦]ªGÃö«Y¤è±ªº·N¸q§@¥Xµû»ù¡F ²Ä201¶ «ÈÆ[¥i¯à©Êµû§PªºªÖ©w©Ê¥i¯à¦b¤£¦Pµ{«×¤W¦³©Ò®t²§¡X¡X«ÈÆ[¾ú¥vªº¥i¯à©Ê¬O¤@ºØ¦³«Ü¤jµ{«×®t§Oªº¡A¥ÑÆ[¹î¨ìªºÀW²v¦Ó¨M©wªº·§²v©ÊªºÃþ¦üª«¡F ²Ä205~207¶ ¡u¥R¤Àªº¦]ªGÃö«Y¡vªº©w¸q¡X¡X³oºØ¤ÀªRÀ³¥Î©ó°¨©ÔªQ¾Ô§Ð¡B¤T¤ë²©R¡B¼w°êªº²Î¤@µ¥¨Ò¤l¤¤¡X¡X«¥Ó¾ú¥v¾Ç®aªº·§©À¤Æ±ÀÂ_ªº©Ê½è¡F ²Ä207~210¶ »«¤B(Binding)¹ï«ÈÆ[¥i¯à©Êªº¡uÀÀ¤H½×ªº¡v»~¸Ñ¡X¡X¡u¦³§Qªº¡v±ø¥ó©M¡uªýê©Ê¡v±ø¥óªº¯u¥¿·N¸q¡X¡X¯A¤Î¦]ªGÃö«Yªº¥R¤À©Ê®É¡A¦]ªGÃö«Yªº¯SÂI»Ý§@¶i¤@¨B¬ã¨s¡C ¶¼Æ¡G210
¤HÃþ¾Ç¤Ï«ä¤T³¡¦±¡G¤å
§ù©Ô§J¦L¶H¡GÃh©À§Úªº
¤£¨ü²ÎªvªºÃÀ³N¡GªF«n
¤HÃþ¥@ªº»õ¸U¹Ð®J¡G»´
¸ê¥»¥D¸q¡BªÀ·|¥D¸q»P
¸g¨å±Ð¨|¤T¤QÁ¿¡A«·¹
»¿¼¡B®üÅy»Px¨Æ°ò¦a
JÄ£¨¹¡G±q°ê¦@¤º¾Ô¨ì
¤k¤u¤§¦º¡G«á¤u·~®É¥N
·Q¹³ªº¦@¦PÅé¡G¥Á±Ú¥D
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C