µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
^¤åEmail¡A§AÀ³¸Ó§Û³o¤@¥»¡I¡G(¶WÈ¥úºÐªþÃØ¥þ®Ñ±`¥Î±¡¹Ò^¤åEmail½d¥»¡Aª½±µ½Æ»s¶K¤W¦n²³æ¡I)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Ū´ËªL¤ý¤l¾Ç^»y
§@ªÌ¡G
拉迪亞德.吉卜林 /
ĶªÌ¡G
景黎明
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G^»y¾\Ū
¥Xª©ªÀ¡G
±I¤Ñ¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2003/11/12
ISBN¡G9575854438
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0073912
¶¼Æ¡G416
©w»ù¡G
320
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
253
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Ū´ËªL¤ý¤l¾Ç^»y
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
本書選自《叢林故事》的第一個篇章:〈莫格利的兄弟〉(Mowgli’s Brothers),以「字對字逐字翻譯」的方式,提供一種基礎而有效率的英語學習方式。 全書分為三大部分,依序為「逐字解析閱讀」、「中英對照故事」,以及「練習題」。另外也針對較難的單字,附註中文意義和音標、詞性。 本書選自迪士尼卡通《森林王子》原著小說的第一個篇章:〈莫格利的兄弟〉,敘述一個被狼群養大的小孩莫格利,在叢林中成長的故事。 我們以此為題材,精心編寫《讀森林王子學英語——逐字解析讀本》,分為逐字解析閱讀、中英對照故事、練習題三大單元,提供讓你耳目一新的英語學習書。 1. 全新的逐字解析閱讀法 本書編者根據多年來的教學經驗,整理出最適合初學者的語言學習法。讀者能夠在閱讀過程中,透過思考與重整,啟發學習的主動性。 2. 最容易閱讀的中英對照故事 以讀者最熟悉的中英對照方式,採取左右頁對照的方式呈現,閱讀最方便! 3. 多元而有趣的練習題 多達232題的英文練習題,全部由美籍老師精心設計,作答時完全以英語思考,幫助你複習故事內容,瞭解單字語音與意義,不但有趣,而且效果顯著! 4. 豐富的單字註釋 在逐字解析閱讀和練習題兩大單元中,皆貼心地為讀者編寫了豐富的單字註釋,包含音標、詞性和中文意義,即使是初學者,也能輕鬆學英語! 5. 最便利的內文編號索引 在三大單元中,都有統一的段落編號,每一位讀者都可以依照個人的需求,快速地找到某一段文字的的逐字解釋、英文原文、中文翻譯,以及練習題目。透過這些貼心的設計,我們希望每一位讀者都能樂在學習,悠遊英語與文學的世界!
作者簡介
拉迪亞德.吉卜林(Joseph Rudyard Kipling, 1865~1936) 出生於印度孟買的英國人,為著名的詩人、小說家及兒童文學作家。著有《叢林故事》、《勇敢的船長們》、《吉姆》等書。於1907年成為英國第一位獲頒諾貝爾文學獎的作家。 編者簡介 Dennis Le Boeuf 1952年生於美國,北密西根大學教育碩士,美國執證教師。錄過許多廣播和電視英語學習節目,裨益無數莘莘學子,亦曾在中國和台灣教授英語。他與景黎明女士合作的作品有《生活英語Small Talk》、《讀鵝媽媽歌謠學英語》等書。 Viktar Pahotski 白俄羅斯工程師。 編/譯者簡介 景黎明 生於1955年,四川省成都人,四川大學英語碩士。曾任四川師範大學英語副教授,並曾獲得四川省英語教學成果獎和翻譯獎。現為專業翻譯及作家。著有《高高飛出西藏谷》(Fly High out of a Tibetan Valley)。 譯有米蘭.昆德拉(Milan Kundera)的《生活在他方》(Life Is Elsewhere)和亞歷山大.索忍尼辛(Alexander Solzhenitsyn)的《第一圈》(The First Circle)等多部作品。
¶®«äÅ¥¤O°ª¤À§Þ¥©¡A¤T
¥²¾Ç^¤å³æ¦r ¤@¾Ç´N
100¢Hº¡¤À©R¤¤©_ÂÝ
¬°¤°»ò^»y·|³o¼Ë»¡¡H
¥uI·|¦Òªº¡I·s¦h¯qº¡
Animal Far
ÃöÁä^³æ 3¡G108
ì¨Ó¦p¦¹¡I^¤åªº¡u¬°
³·°\¤ý°ê(25K±m¹Ï
¦Û¾Ç^¤å¤åªk¬Ý§¹³o¥»
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C