µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
^¤åEmail¡A§AÀ³¸Ó§Û³o¤@¥»¡I¡G(¶WÈ¥úºÐªþÃØ¥þ®Ñ±`¥Î±¡¹Ò^¤åEmail½d¥»¡Aª½±µ½Æ»s¶K¤W¦n²³æ¡I)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
»¡¥X¾³õ¦n^¤å(ªþMP3)
§@ªÌ¡G
數佐尚美
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
^»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡GBIZ^»y
¥Xª©ªÀ¡G
²³¤å
¥Xª©¤é´Á¡G2009/9/10
ISBN¡G9789575323707
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0248764
¶¼Æ¡G224
©w»ù¡G
280
¤¸
Àu´f»ù¡G
95
§é
266
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
»¡¥X¾³õ¦n^¤å(ªþMP3)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
»¡出¾場好^文(ªþMP3) ±對外國客戶時¡A你常ı得^文不夠用¡B無法清楚ªí¹F¦Û己¡H 不同商務場合¡A你ÁÙ是用同一套»¡法撐場±¡A失禮卻不¦Û知¡H ^文人人³£會»¡¡A但°w對不同的場合¡B對¶H所¾A用的^文¡A你¯à正確使用嗎¡H 很多時候¡A你»¡的^文對方³£懂¡A但是¡A¡u懂¡v¡A不代ªí對方沒有¡u»~¸Ñ¡v你¡I Á|例來»¡¡A在機場ªï接«n的國外採ÁÊ¡A初次¨£±常會慣用中文»¡法¡u您累了吧¡v來問候對方¡A以下兩句¡A猜猜看哪一句令你的好意Å¥°_來格外刺¦Õ¡H ○ You must be tired. ○ How was your trip? 前ªÌ是強½Õ¡u你一定很累¡v¡A對方可¯à會Áp想成¡u我看°_來真有¨º»ò疲累¡B¨º»ò°I弱不堪嗎¡H¡v¦Ó感到不悅¡C後ªÌ則是Ãö心¸ß問¡u³o½ë¸¦æ怎»ò樣¡H¡v¡B¡u旅³~ÁÙ愉快嗎¡H¡v是更¾A當的用法¡C同樣意思的兩句¸ß問»y¡A給Å¥ªÌ的感受卻有極大差別¡A如何分¿ë¾A當的用法¡A就是本書n告¶D你的¡I 另一個常出現的例子是¡u加油¡A¨¯W了¡v¡C當台籍主管想n勉勵加班多日的國外團¶¤¦Ó»¡Work harder! 時¡A³¡屬可¯à接收不到來¦Û¦ÑÁó的善意¡A反¦Ó有可¯à»~¸Ñ為¡un我再多努力一ÂI¡B我ÁÙ不夠努力嗎¡H¡v的含意¡C ¡u¯à溝³q¡v¡A不代ªí¡u沒有»~會¡v¡I³o是文化差異¡A以及中文直Ķ^文的習慣所³y成的»~¸Ñ¡C¡m»¡出¾場好^文¡n收¿ý了商務場合中^文特有的禮»ª用»y和句型¡A8大主ÃD¡B86句¾場得Åé好用句¡AY確實牢°O¡A必¯à幫助ŪªÌ在¾場上依據場合¡B»¡對¸Ü¡A不½×½Í判¡B溝³q¡B社交……¡A³£¯à在ÃöÁä時刻¡AĹ得好結果¡C 本書特¦â¡G ■Â×富場景¡@模擬各Ãþ商務場景¡A從打招呼¡B¹D歉¡B¸ß問到拒絕反對等八大主ÃD¡A幫助上班族在各種商務場合中¡A»¡出一口得Åé又漂亮的^文 ¡C ■深入¸Ñ»¡¡@°w對每單元所介紹的»y句¡A¶i一步»¡明使用時的注意事¶µ及發µn³Z¡C ■專業¿ýµ¡@MP3由美籍專業¿ýµ員¿ý»s¡A搭°t使用¡AÅ¥力¡B口»y和發µ¡A同步提升¡C 目¿ý 序章 了¸Ñ¾場文化¡A不怕¶}口»¡^文¡I 1 對^美人士的»~¸Ñ 2 I am sorry. 不只是¡u對不°_¡C¡v¦Ó已 3 即便是¿Ë人¡A也會µø情況¿ï擇用»y¡I 4 Å¥不懂時¸Ó如何ªí¹F 5 ¾A當的稱呼方式 第1章 招呼用»y Nice to meet you! 很°ª¿³»{ÃÑ您¡I It’s a great honor to meet you. 很榮幸¯à»P您會±¡C Let me introduce our team. 我來介紹一下我們的團¶¤¡C Please give my best regards to… 煩½Ð代我向……問候¡C I have an appointment. 我事先已經約好了¡C We look forward to working with you. 今後½Ð多多指教¡C I’ve heard a lot about you from... 我常Å¥……提到您¡C I wish you much happiness. 祝您幸福快樂¡C I am so sorry. 我«D常地Ãø¹L¡C I hope you had a pleasant flight. 希望您的旅³~愉快¡C After you. 您先½Ð¡C Thank you very much for coming. «D常ÁÂÁÂ您的來³X¡C I’m sorry to have kept you waiting. 抱歉Åý您久等了¡C May I leave a message? ¯à³Â煩您幫我留¨¥嗎¡H I’m having difficulty hearing you. 您的ÁnµÅ¥不清楚¡C Tips 學會¡u易於溝³q的發µ方式¡v就沒問ÃD了¡I 第2章 感ÁÂ用»y Thank you for taking the time for... 感ÁÂ您撥空…… I’m grateful (to you) for your advice. ÁÂÁÂ您的建ij¡C Thank you for your compliment. ÁÂÁÂ您的Æg美¡C This is just a token of our gratitude. ³o個僅代ªí我們的感ÁÂ之意¡C Thank you for all the things you’ve done for me. 感ÁÂ您對我的百¯ë照ÅU¡C It’s my pleasure. 不用客氣¡C I’m glad to hear it. ¨º真是太好了¡C 第3章 ¹D歉用»y We apologize for... 我們對……感到抱歉¡C I’m terribly sorry, but... 真的很抱歉¡A…… I have to excuse myself. ½Ð恕我先¦æÂ÷¶}¡C Don’t worry about it. 沒有Ãö係¡C Tips 依不同的情況來決定最恰當的»¡法 第4章 確»{用»y I just wanted to check if… 我想確»{是否…… You remember…, don’t you? 您ÁÙ°O得……吧¡H Do you happen to…? 您剛好有……嗎¡H¡þ¯à幫我……嗎¡H For clarification, … 為了加以確»{¡A…… Could you go over that again? ¯à否½Ð您再»¡明一¹M¡H Have you heard of…? 您Å¥»¡¹L……嗎¡H Does it make sense? 了¸Ñ了嗎¡H May I assume that…? 我可以假³]……嗎¡H Is there anything else? ÁÙ有其他的嗎¡H If you are comfortable with... 如果您ı得沒問ÃD的¸Ü…… What date would suit you best? 您最方便的時¶¡是哪一天呢¡H Is it fair to say that…? 可以»¡是……嗎¡H Are you saying that…? 您的意思是……嗎¡H Where can I find…? ½Ð問……在哪¸Ì¡H Tips »y感因人¦Ó異 第5章 ½Ð求用»y Would you do me a favor? 可以½Ð你幫我一個忙嗎¡H Could you possibly offer us a better price? 可以再便宜一些嗎¡H I’d appreciate it if… 如果可以……¡A我會«D常感激¡C Can we get the information corrected? 煩½Ð將¸ê°T更正¡C Is there any way…? 有沒有什»ò方法可以……¡H We hope... 我們希望…… Is there any chance of…? 是否¯à夠……¡H Would you like to explain…? 是否¯à»¡明……呢¡H We must ask you to keep it strictly confidential. ½Ð務必保密¡C Could you spare a few minutes? 您¯à撥出一ÂI時¶¡嗎¡H I was wondering if I could take a day off. 不知¹D¯à否½Ð一天假呢¡H I don’t mean to press you, but… 我並沒有n催您的意思¡A但是…… Would it be possible to…? 是否可以……¡H I hate to trouble you, but... 很抱歉³Â煩您¡A但…… Tips ^»y¡A從結½×¶}始Á¿ 第6章 ¸ß問¡D建ij用»y Would you mind if…? 如果……您介意嗎¡H Would it be all right if…? ……可以嗎¡H May I come in? ½Ð問可以¶i去嗎¡H You might want to... ……會比¸û好喔¡C Perhaps we should... 也³\……比¸û好¡C Wouldn’t it be better…? ……比¸û好¡A不是嗎¡H May I suggest something? 我是否可以提個想法呢¡H What would you say to…? 您ı得……如何呢¡H Tips 小心¨¥µüÁ¶瀆了基督教的神 第7章 主張用»y It seems to me that... 我»{為是…… I’d like to share with you... 我想和你們分享的是…… May I add something to that? 我可以¸É充嗎¡H I would recommend... 我會建ij…… I’d be interested in... 我想…… Frankly speaking,… 坦白»¡¡A…… What I’m trying to say is that... 我想»¡的是…… I was impressed with... 我對……印¶H深刻¡C Correct me if I’m wrong, but... 如果我弄¿ù了½Ð指正¡A但是…… I’ll be calling you again soon. 我很快會再和您Áp絡¡C I’d love to. 我很樂意¡C I’ll do my best. 我會盡一切的努力¡C Please let me know if there are any questions. Y有任何疑問½Ð告¶D我¡C 第8章 拒絕¡DÃÙ成¡D反對用»y I’m afraid... 很不巧…… We wish we could... 我們希望可以…… I’m not in a position to... 我沒有立場…… You may have a point there. 您»¡的有¹D理¡C I completely agree with you. 我完全同意¡C I have no objection to... 我對……沒有意¨£¡C That may be true, but... 也³\真是¨º樣¡A但是…… I admit..., but… 我»{同……¡A但是…… I wouldn’t do so. 我不會³o»ò做的¡C I’m not sure if that’s quite right. 我不確定¨º樣做是否完全正確¡C I don’t totally disagree with you, but... 我並不是完全反對¡A但是…… Tips ÅU及對方心情的委婉»¡法
ÃöÁä^³æ 2¡G108
¥´³y¦¨¥\²ßºDªº^»y§Û
GEPT·s¨î¥þ¥Á^ÀË
GEPT ·s¨î¥þ¥Á^
FUN¾Ç¬ü°ê¦U¾Ç¬ìªì
FUN¾Ç¬ü°ê¦U¾Ç¬ìªì
³o¼Ë¾Ç¥~»y¤~¦³®Ä¡G¥~
µJÂI^»y¾\Ū 1¡G¤»
±q^¤å¤åªk¥y«¬¨ìµu¤å
¯d¾Ç¡A¬O¬°¤F¦¨¬°§ó¦n
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C