µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
!¤u§@¤£¥d¡A¤H¥Í¤£Wªº31ӥͦs¤ßªk
¡D
ÁZ®Ä¦Ò®Ö¤â¥U¡]¼Wq¤T
¡D
³¡ªùÁZ®Ä¦Ò®Öªº¶q¤ÆºÞ
¡D
ÁZ®Ä¦Ò®Ö¤â¥U(¼Wq¤G
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
³¡ªùÁZ®Ä¦Ò®Öªº¶q¤ÆºÞ²z¡]¼Wq¤Cª©¡^
§@ªÌ¡G
秦建成
¤ÀÃþ¡G
¦æ¾P¥øºÞ
¡þ
¥øºÞ¡E¸ê°T¬ì§Þ
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤u¼tÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
¾Ë·~¥øºÞ
¥Xª©¤é´Á¡G2019/4/22
ISBN¡G9789863690801
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0486577
¶¼Æ¡G356
©w»ù¡G
420
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
332
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
³¡ªùÁZ®Ä¦Ò®Öªº¶q¤ÆºÞ²z¡]¼Wq¤Cª©¡^
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
³¡ªù績效¦Ò核的¶q化管理¡]增q七版¡^ 內容簡介 本書上市¡A承»X企業界人仕喜愛¡A更感ÁÂ全»O灣多個Ū書會¡B協會的推ÂË»PÁʶR¡C本書是2019年增q七版¡A將ÂÂ版¸ê料全³¡檢°Q改¶i¡A«新打字撰稿¡AŪªÌ必會喜愛³o增加的內容¡C 本書是專ªù提供績效¦Ò核¶q化方案及工具³]p¡A總結了大¶q企業³q用的方案¡A³o些方案可作為企業績效¦Ò核的借Ų¡C 績效¦Ò核有兩個«ÂI¡A¡u員工只做你所¦Ò核的¡v¡A你想n什»ò,就必¶·¦Ò核什»ò¡A³o是的第一個¦Ò核«ÂI¡C¦Ó績效¦Ò核一直以來³Q»{為是困擾企業發展的第一大ÃøÃD¡An¸Ñ決³o個ÃøÃD¡A最好的¿ì法²ö¹L於將¡u¦Ò核指標¶q化管理¡v¡A³o是第二個¦Ò核«ÂI¡C 在根據企業實»Ú情況的基礎上¡A參照同一¦æ業的³¡ªù或ªÌ借Ų不同¦æ業¶i¦æ績效¦Ò核³]p,是績效¦Ò核人員經常n做的工作¡C³¡ªù績效µû估的¶q化管理¡A常³y成管理人員的工作困擾¡C對成功的人¦Ó¨¥¿ì法總比³Â煩多¡C 管理制度是做好工作的標杆¡A沒有好的管理制度¡A一切³£會形同µê³]¡A¦Ó績效µû估的指標¡A會決定成敗¡C 一旦有了具Åé的¡B¶q化的¡u績效¦Ò核指標¡v¡A再來是執¦æ的層±¡A¡u三分策略¡A七分執¦æ力¡v¡A成功»P否¡A也n看你的執¦æ狀況¡C 問ÃD出現在只Ãö注不斷提出新的管理方案¡A卻忽µø了管理方案的執¦æ¡C在對³o個案例的°Q½×中竟沒有一個員工從執¦æ¨¤度¦Ò慮問ÃD¡A³B於一種¡u一招不¦æ再換一招¡v的狀態¡C ³]定有競爭或壓力的因素¡A會使得團¶¤成員更有活力¡A更積極¡C挪威有個故事¡G 挪威人喜歡吃沙丁³½¡A尤其愛¶RÂA活的¡C漁民們為了Á×免沙丁³½在¹B¿é³~中死去¡A往往在²î¿µ?放上幾條óγ½¡Cóγ½滑溜無Åì¡A常愛四³B亂Æp亂竄¡A弄得沙丁³½十分緊張¡A不得安生¡A也只好¸òµÛóγ½一°_¹C動¡C³o樣¡A不但Á×免了沙丁³½因窒息¦Ó死亡¡A¦Ó且抵¹F漁港後ÁÙ¯à保持ÂA活¡A³o種現¶H為¡uóγ½效應¡v¡C µû估員工績效的指標¡A也n»P員工Á~¸ê互相結合¡An和他的利益相結合¡A績效µû估¶µ目才有可¯à¶¶利¹F成¡C 沒有檢Åç工作的標準¡A沒有¦Ò核的標準¡A往往會導P員工的努力方向»P公司整Åé發展方向不統一¡A³y成人力¡B物力¸ê源浪¶O¡C ³o是發生在第二次世界大戰中期¡A美國空x和°¸¨傘»s³y商之¶¡的真實故事¡C 當時¡A°¸¨傘的安全性¯à不夠¡C在廠商的努力下¡A合格率已經提升到99.9%¡A仍然ÁÙ差一ÂIÂI¡C x方n求產品的合格率必¶·¹F到100%¡C對此¡A生產°¸¨傘廠商¦ÑÁó不以為然¡C他們»{為¡A產品很好¡A沒有必n再改¶i¡A¯à夠¹F到此程度已經接ªñ完美¡F廠商強½Õ¡A任何產品不可¯à¹F到絕對100%的合格¡A°£«D出現奇ÂÝ¡C 不妨想想¡A99.9%的合格率¡A就意味µÛ每一千個傘兵中¡A會有一個人因為¸õ傘¦Ó°e命¡C 後來¡Ax方改ÅÜ檢查品½è的方法¡A決定從廠商交³f的°¸¨傘中ÀH機挑出一個¡AÅý廠商t³d人穿上°¸¨傘後¡A¿Ë¦Û從¸機上¸õ下¡C 結果¡A°¸¨傘品½è¹F到100%的合格率¡C 某日本°ª級旅店¡A檢測客房抽水°¨桶是否有³Q清潔的標準¡A是由清潔工¦Û己從°¨桶中¯æ一杯水喝一口¡A可以想像¡A³o樣的°¨桶一定會乾淨的¡C ¶q化管理所³]定的對¶Hn正確¡A也n注意正確¡B¾A當的時機¡C公司在³W劃績效¦Ò核¶q化管理時¡A對員工»¡明一定n明確具Åé¡A¦Ó且nÁ¿究溝³q技巧¡C 本書原為憲業企管公司在東南亞工廠管理培°V熱ªù½Ò程之一¡A授½Ò教材在2006年改為圖書上市¡A上市後獲得ŪªÌ好µû¡A獲得各大企業的團Åé採ÁÊ作為員工培°V教材¡C 本書每次再版³£會«新修q¡A增¸É內容¡A³¡ªùµû估¸ê料更多¡A即使是不同¦æ業¡A也可參¦Ò引用¡C本書此次是2019年5月增q七版¡A更ÁÜ張亞國¡B¶À憲仁ÅU問師參»P編¿è¡G張亞國ÅU問師曾µÛ作¡m六步打³y績效¦Ò核Åé系¡n¡A具有«D常Â×富的員工績效培°V管理經Åç¡A更提供本書精彩的實務案例¸ê料¡F¶À憲仁總ÅU問師有¸ê深的二十多年企業»²導經Åç¡C 本書多次再版¡A內容均是工商管理ÅU問師的上½Ò教材¡B»²導案例¡A歡ªïŪªÌ參加培°V班上½Ò¡C本書以»s³y業¡B¾P售業的³q用³¡ªù為核心¡A橫¸ó二十多個³¡ªù¡A提供了企業各級別人員¾位績效¶qªí¡A本書內容可作為企業目標管理¡B績效¦Ò核的內³¡培°V教材¡A³£具Åé可¦æ¡C在內容³]p上¡A本書打破¦æ業的界¡Aº先列出工作人員的績效¦Ò核指標¡B¶qªí和方案¡A以便於ŪªÌ從中挑¿ï¾A合¦Û己企業的人員和³¡ªù¡F其次¡A為了更加方便ŪªÌ使用¡A本書ÁÙ提供¸û為常¨£的企業的績效¦Ò核全案¡A以便於³o些企業直接使用和借Ų¡C
¥Ø¿ý ²Ä1³¹ KPIÁZ®Ä¦Ò®Ö«ü¼Ðªº³]p ¤@¡BKPIªº²z©À ¤G¡BKPIÁZ®Ä«ü¼Ð³]pªºì«h ¤T¡BKPIÁZ®Ä«ü¼Ðªº¤è¦¡ ¥|¡BKPIÁZ®Ä«ü¼Ð¶q¤Æ¤èªk ¤¡BKPI«ü¼ÐÅé¨tªº«Ø¥ß ¤»¡Bû¤uKPIÁZ®Ä«ü¼Ðªº½T©w ²Ä2³¹ ¥Í²£³¡ªùÁZ®Ä¦Ò®Ö§Þ¥© ¤@¡B¥Í²£³¡ªùªº¤u§@¤ÀªR ¤G¡B³]p¥Í²£³¡ªùªºÁZ®Ä«ü¼Ð ¤T¡Bºc«Ø¥Í²£³¡ªùªºÁZ®Ä«ü¼ÐÅé¨t ¥|¡B¿ï¾Ü³Ì¾A¦XªºÁZ®Ä¦Ò®Ö¤èªk ¤¡B½T©w¥Í²£³¡ªù©MÁZ®Ä¦Ò®Ö¶g´Á©M¤Hû ¤»¡B¥Í²£³¡ªùªºÁZ®Äµû¦ô ¤C¡B¸¨¹êÁZ®Ä¦Ò®Öµ²ªG ¤K¡B¥Í²£³¡ªùªºÁZ®Ä§ï¶i ²Ä3³¹ ¾P°â¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B¾P°â³¡ªùÃöÁä¦Ò®Ö«ü¼Ð³]p ¤G¡B¾P°â¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí³]p ¤T¡B¾P°â¤HûÁZ®ÄºÞ²z¤è®× ¥|¡B¾P°â¤Hû¦Ò®Ö²Ó«h ²Ä4³¹ ¥Í²£§Þ³N¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö ¤@¡B¥Í²£§Þ³N³¡ªùÃöÁäÁZ®Ä¦Ò®Ö«ü¼Ð ¤G¡B¥Í²£§Þ³N¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí³]p ¤T¡B¥Í²£¤u¼t¥D¥ôÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¥|¡B¥Í²£¤u¼t¯Z²ÕªøÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤¡B¥Í²£¤u¼t¤u¤HÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ²Ä5³¹ §Þ³N¬ãµo¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B§Þ³N¬ãµo³¡ªùÃöÁä¦Ò®Ö«ü¼Ð³]p ¤G¡B§Þ³N¬ãµo¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí³]p ¤T¡B§Þ³N¬ãµo¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¥|¡B¬ãµo¤Hû¶µ¥ØÁZ®Ä¦Ò®Ö¹ê¬I¤è®× ¤¡B¬ãµo¤Hû¦Ò®Ö²Ó«h ²Ä6³¹ ²£«~¶}µo¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B²£«~¶}µo¸g²zÁZ®Ä«ü¼Ð ¤G¡B²£«~¶}µo¥DºÞÁZ®Ä«ü¼Ð ¤T¡B²£«~¶}µo¤HûÁZ®Ä«ü¼Ð ²Ä7³¹ ±ÄÁʨÑÀ³¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B±ÄÁʨÑÀ³³¡ªùÃöÁä¦Ò®Ö«ü¼Ð³]p ¤G¡B±ÄÁʨÑÀ³¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí³]p ¤T¡B±ÄÁʦ¨¥»±±¨î¦Ò®Ö¤è®× ¥|¡B±ÄÁʤHûÁZ®Ä¦Ò®Ö¹ê¬I¤è®× ¤¡B±ÄÁʤHû¦Ò®Ö²Ó«h ²Ä8³¹ «~½èºÞ¨î¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B²£«~«~½è³¡ªùÃöÁä¦Ò®Ö«ü¼Ð³]p ¤G¡B²£«~«~½è¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí³]p ¤T¡B²£«~¸g²zÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¥|¡B«~½è±±¨îÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ²Ä9³¹ ³]³ÆºÞ²z¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B³]³ÆºÞ²z³¡ªùÃöÁäÁZ®Ä¦Ò®Ö«ü¼Ð³]p ¤G¡B³]³ÆºÞ²z¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí³]p ¤T¡B³]³ÆºûÅ@ÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¥|¡B³]³Æ±ÄÁʤHûÁZ®Äµû¦ô¤è®× ²Ä10³¹ ª«¬y¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡Bª«¬y¸g²z ¤G¡BÜÀx¥DºÞ ¤T¡B¹B¿é¥DºÞ ¥|¡B¸Ë¨ø¥DºÞ ¤¡B½Õ«×û ¤»¡B°t°eû ²Ä11³¹ ³]p¥]¸Ë¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B³]p¥]¸Ë³¡ªùÃöÁäÁZ®Ä¦Ò®Ö«ü¼Ð³]p ¤G¡B³]p¥]¸Ë¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö«ü¼Ð¶qªí³]p ¤T¡B³]p¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¥|¡B¥]¸Ë¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ²Ä12³¹ ¥X¤f¶T©ö¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B¥X¤f¶T©ö³¡ªùÃöÁäÁZ®Ä¦Ò®Ö«ü¼Ð³]p ¤G¡B¥X¤f¶T©ö¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí³]p ¤T¡B¶T©ö·~°È¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ²Ä13³¹ «È¤áªA°È¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B«ÈªA³¡ÃöÁäÁZ®Ä¦Ò®Ö«ü¼Ð ¤G¡B«È¤áªA°È¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí³]p ¤T¡B«È¤áªA°È¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¥|¡B©I¥s¤¤¤ßªA°È«~½è¦Ò®Ö¹ê¬I¤è®× ²Ä14³¹ ¦æ¬F³¡ªùÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B¤ÀªR¦æ¬F³¡ªùªº¤u§@¡A½T©wÁZ®Ä¥Ø¼Ð ¤G¡B½T©w¦æ¬F³¡ªùªºÁZ®Ä«ü¼Ð ¤T¡B«Ø¥ß¦æ¬F³¡ªùªºÁZ®Ä«ü¼ÐÅé¨t ¥|¡B¿ï¾Ü¦æ¬F³¡ªùÁZ®Ä¦Ò®Öªº¤èªk ¤¡B½T©w¦æ¬F³¡ªùÁZ®Ä¦Ò®Ö¶g´Á©M¤Hû ¤»¡B¦æ¬F³¡ªùªºÁZ®Ä·¾³q ¤C¡B¦æ¬F³¡ªùªºÁZ®Äµû¦ô ¤K¡B¦æ¬F³¡ªùªºÁZ®Äµû¦ôµ²ªG¸¨¹ê ¤E¡B¦æ¬F³¡ªùªºÁZ®Ä§ï¶i ²Ä15³¹ ¦æ¬F«á¶Ô¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B¦æ¬F«á¶Ô³¡ªùÃöÁä¦Ò®Ö«ü¼Ð ¤G¡B¦æ¬F«á¶Ô¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí ¤T¡B¯µ®Ñ¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¥|¡B¾r¾p¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤¡B¦æ¬F«á¶Ô¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤»¡B²M¼ä¥DºÞÁZ®Ä¦Ò®Ö ¤C¡B²M¼äûÁZ®Ä¦Ò®Ö ¤K¡B¹°ó¥DºÞÁZ®Ä¦Ò®Ö ¤E¡B¼p®vÁZ®Ä¦Ò®Ö ¤Q¡B±JªÙºÞ²zûÁZ®Ä¦Ò®Ö ¤Q¤@¡B¥q¾÷ÁZ®Ä¦Ò®Ö ²Ä16³¹ ¦w¥þ¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B¦w¥þ¸g²z ¤G¡B¦w¥þ¤uµ{®v ¤T¡B¦w¥þºÞ²zû ¥|¡B«O¦w¥DºÞÁZ®Ä¦Ò®Ö ¤¡Bªù½ÃȯZ«O¦wû ¤»¡B¨µÅÞ«O¦wû ²Ä17³¹ ¤H¤O¸ê·½³¡¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B¤H¤O¸ê·½³¡ªùÃöÁä¦Ò®Ö«ü¼Ð ¤G¡B¤H¤O¸ê·½¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí ¤T¡B©Û¸u®ÄªGµû¦ô¤è®× ¥|¡B°ö°V®ÄªGµû¦ô¤è®× ²Ä18³¹ ·|p¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B·|p³¡ªùÃöÁä¦Ò®Ö«ü¼Ð³]p ¤G¡B·|p¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí³]p ¤T¡B·|p¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ²Ä19³¹ ¥X¯Ç¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ¤@¡B¥X¯Ç³¡ªùÃöÁä¦Ò®Ö«ü¼Ð³]p ¤G¡B¥X¯Ç¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¶qªí³]p ¤T¡B¥X¯Ç¤HûÁZ®Ä¦Ò®Ö¤è®× ²Ä20³¹ ¥ø·~°ª¼h¥DºÞ¾¦ìªºÁZ®Ä¦Ò®Ö§Þ¥© ¤@¡B¤ÀªR°ª¼h¥DºÞ¾¦ìªºÁZ®Ä¤u§@ ¤G¡B¨î©w°ª¼h¥DºÞ¾¦ìÁZ®Ä¤u§@¥Ø¼Ð ¤T¡B°ª¼h¥DºÞ¾¦ìªºÁZ®Ä«ü¼Ð ¥|¡B¿ï¾ÜÁZ®Ä¦Ò®Ö¤èªk ¤¡B½T©wÁZ®Ä¦Ò®Ö¶g´Á©M¤Hû ¤»¡B°ª¼h¥DºÞ¾¦ìªºÁZ®Ä·¾³q»P»²¾É ¤C¡B°ª¼h¥DºÞ¾¦ìªºÁZ®Äµû¦ô ¤K¡B°ª¼h¥DºÞ¾¦ìªºÁZ®Äµû¦ôµ²ªG¸¨¹ê ²Ä21³¹ ÁZ®Ä¦Ò®ÖºÞ²z¿ìªk ¤@¡BÁZ®Ä«ü¼ÐºÞ²z¿ìªk ¤G¡BÁZ®Ä¦Ò®ÖºÞ²z¨î«× ²Ä22³¹ ÁZ®Ä¦Ò®Öªººë±m®×¨Ò ®×¨Ò¤@¡BAB¹q¤lªºKPIÁZ®Ä®×¨Ò ®×¨Ò¤G¡BH¤½¥qªºKPIÁZ®Ä¦Ò®Ö®×¨Ò
ESG¥ø·~¥ÃÄòµo®i³Ð
2022¯u¥Ã¬O¯u¡G¯u
¤W¯Z¥²¾Çªº100¤À¦^
³d¥ô«¬«äºû¡A±qºA«×¨ì
ºÞ²z¾Ç(Jones/
§Q¥L¤@¤ß
Fundamenta
¸ê³q¦w¥þªk¦X³W¬ã¨s»P
Fundamenta
§@·~ºÞ²z(Jacob
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C