µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¦b¤å¦rªº±KªL¤¤º©¨B
¡D
^¤åE-mail¼g§@
¡D
^º~¹ï͹ê°È»P²ß§@¡G
¡D
¤¤^½×¤å¼g§@ªº²Ä¤@¥»
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤¤^Âù¦V½Ķ·sµø³¥¡G^¤åŪ¡B¼g¡B͹ê°È»PÅé¨Ò
§@ªÌ¡G
¸乃嘉
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
»y¨¥
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤å¾Ç
¥Xª©ªÀ¡G
¤«n¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2007/3/21
ISBN¡G9789571146485
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0173836
¶¼Æ¡G368
©w»ù¡G
420
¤¸
Àu´f»ù¡G
9
§é
378
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤¤^Âù¦V½Ķ·sµø³¥¡G^¤åŪ¡B¼g¡B͹ê°È»PÅé¨Ò
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
本書為中^翻Ķ方法的實用工具書¡A作ªÌªø期受到美國文化的Âȳ³¡A在中^文字的經營上均有深入的探索¡A對於^漢»y¨¥中涉及文化的³¡分¡A比³\多專業翻Ķ工作ªÌ更具有直ı性的了¸Ñ¡A乃是真正在³o兩種文字上同時具有創作»PÂù向翻͝à力的極少數學ªÌ之一¡C 本書方法篇中¡A°w對^文翻Ķ常¨£的問ÃD¡A包括¡G³Q動»y態¡Bªø句¡B一字多義¡B人稱代名µü¡BÃö係代名µü¡B³s接µü等¡A一一»¡明¡F實務篇則按文章性½è分別°Q½×¡A有管理Ãþ¡B心ÆFÃþ¡B科技Ãþ¡B法律Ãþ¡B文ÃÀÃþ及學³N½×文Ãþ¡F»²助篇收¿ý中^文的成»y¡B俗»y»P常用句¡A提供正確Ķ法¡A方便ŪªÌ參¦Ò使用¡C
作ªÌ簡介
¸乃嘉 現¾¡G明¹D管理學°|¸ê°T管理系助理教授 學歷¡GUniversity of Texas at Dallas 環境科學»P管理碩士及博士 國立台灣師範大學物理學士 經歷¡G稻江管理學°|¸ê°T管理系助理教授 ¿³國管理學°|³qÃÑ中心主任 µÛ作¡R¹O百種環境管理及³W劃之^文企劃案»P研究報告 ¡m商用^文的溝³qÃÀ³N¡n¡A新文京出版¡A2002 ¡m知ÃÑ管理¡n¡A全µØ科技圖書公司¡A2004 ¡m愛情³o東¦è¡Ð¡Ð新時代的兩情教¨|¡n¡A新µø³¥圖書¡A2005 ¡m中^½×文寫作綱n»PÅé例¡n¡A五南圖書¡A2005 ¡m心ÆF»P意ÃÑ¡n¡A台灣商務印書À]¡A2005 ¡m知ÃÑ管理實務¡B專ÃD»P案例¡n¡A文京出版¡A2005 ¡m^文書信»P履歷的ÃÀ³N¡n¡A五南圖書¡A2005 ¡m研究方法的第一本書¡n¡A五南圖書¡A2006 ¡m知ÃÑ管理概½×»P案例分析¡n¡A全µØ科技圖書公司¡A2006 ¡m個人知ÃÑ管理的第一本書¡n¡A文»í¸ê°T¡A2007 ¡m中^Âù向翻Ķ新µø³¥¡n¡A五南圖書¡A2007
»Àµø
±µªñµL³z©úªºÂÅ(¥X
¾lÂu¸Ìªº´LÄY
ªüº¸¨õ´µ¬Ý»Oªº¥À¿Ë¡i
¤µ©]¡A¦o¦bÄa±V¤W°_»R
¦b³o»ò²`¨Iªº©]±ß
¡i¡m¹³³o¼Ëªº¤p¨Æ¡n+
´¿¸g¦³¥»®Ñ¡iº¨ê©w
Á_»Ø¤§ºq¡G¦b©ñ³v»P¸Ñ
¤p»¡ ¨¥¸¤§®x¡i¥Xª©
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C