登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
新時代12萬詞英漢大辭典
．
韓國佛寺之美
．
全民英檢滿分寶典 初
．
全民英檢滿分寶典 中
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
漢英翻譯作文常用字彙速查典(軟精裝)
Instant Access to Essential Chinese-English Equivalents
作者：
陳明華
分類：
語言工具
／
各國辭典
出版社：
台灣培生
出版日期：2009/1/14
ISBN：9789861548197
書籍編號：kk0225877
頁數：1050
定價：
850
元
優惠價：
82
折
697
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
暫停販售
暫無供應商：尋找供貨商中(也有可能出版社已結束)。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0225877'>漢英翻譯作文常用字彙速查典(軟精裝)</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0225877'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/kk0225877.jpg' ALT='漢英翻譯作文常用字彙速查典(軟精裝)' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
作者介紹
同類推薦
本書為條條有例句、詞性、搭配詞、生活及新聞性英文用語的漢英對等詞書，共收錄一萬兩千條詞條。 英文翻譯寫作時，用字遣詞免不了要從中文的觀念裡找出英文的對等詞(equivalents)，但中文字詞在不同的情境裡會有不同的意思，因此它的英文對等詞會不同。本書編寫的目的在幫助讀者翻譯寫作時，能迅速找出所要的中英對等詞。 本書特色： �收錄一萬多個常用的中文詞條及豐富的英文對等詞，為寫作及翻譯必備工具書。 �全書以中文注音符號排序，便利讀者查閱。 �每個英文對等詞皆附有中英對照例句，標示詞性、用法和搭配詞，指引讀者使用最恰當的英文。 �適用於各種升學就業的翻譯寫作考試 本書十大特點 1. 中文詞條以日常用語為主，按中文注音符號排序。中文詞條的選擇主要參考微軟注音所提供的字庫。本書收錄的中文詞條，以口說、寫作常用詞語為主，總共超過一萬個詞條。 2. 中文詞條的英文對等詞，指兩者語意相當。對等詞部分參考了《朗文當代高級辭典》(雙語版)、《牛津 高階英文詞典》(雙語版)和《劍橋英文詞典》(雙語版)。英文對等詞的造詞，主要以大考中心公布的七 千單字為範圍，並收錄國外專業書刊常用字彙。 3. 中文詞條其同義或多義的英文對等詞，均分開列出，以阿拉伯數字標示。每個對等詞皆註上詞性，如為片語，動詞則用to起頭標示，如「縫合」to stitch sth up。介系詞片語則不註詞性，因介系詞片語具有副詞或形容詞修飾語的功用。 4. 每個英文對等詞皆附上一個漢英對照的例句，說明用法，特別是搭配詞的應用，又搭配相同的同義對等詞，表示可互換。例如：「巔峰」的英文有zenith、summit、apex，共用一個例句Joe reached the apex of his career when he was thirty.，句中的apex可用zenith或summit代換。 5. 漢英對照的例句中，中英焦點字詞皆套色呈現。為結合生活與時事，中文句子中有些例句是以時事為內容，可幫助讀者順暢閱讀英文報章雜誌。本辭書的新聞英文用字主要來自the Economist, BBC廣播電台及ICRT。 6. 本書收錄的英文，主要為正式英文(formal English)的詞?，較少口語或俚語，但如果是很常用的字，仍會納入。如「騷貨」，英文為hot stuff；「酷」表示吸引人、流行、有趣，相當於英文的cool。 7. 有些例句有隱意(connotation)，譬如說「奶油」的中文例句是「不要挑剔自己的麵包及奶油」，其英文是Don’t quarrel with your bread and butter.。這句英文諺語的隱意是「不要自焅生路」。例句的隱意會寫在字面意義(denotation)的後面。 8. 令人困擾的近似詞會進一步比較說明。如「傳染」，英文有infectious和 contagious。書中會比較兩字的不同：contagious是經接觸傳染，而infectious是藉由細菌傳染。 9. 中文成語部分則從英文的對等成語中尋找對應的搭配。如中文的「束手無策」，英文有個與之接近的成語：to be at one’s wits’ end，本書的英文字辭都經過再三查證力求精確。 10. 有些中文的詞條有不同詞性，其對等英文也就有所不同。如有勢力的工會，這個「勢力」是形容詞，而政治勢力的「勢力」是名詞。前者相當於powerful而後者為clout。
小學生成語辭典 ：附
康軒國語詞典
英文一字多義速查字典
遠流活用英漢辭典【最
小學生國語辭典(增訂
三民國語小辭典(二版
精編標準國語辭典
2000個超實用成語
老師，這個單字怎麼念
日語漢字讀音字典：袖
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
